Текст и перевод песни Kaas - Über Sie / An Dich mit Vasee

Über Sie / An Dich mit Vasee

Wenn ich heute an Sie denk, denk ich nur an schlechtes,
Ich guck wütend hoch zum Himmel doch ich weiß das Gott gerecht ist,
Und so geh ich durch das Tal, durch das er mich schickt,
Als ich Sie damals traf war ich ziemlich frustriert,
Und ich hab Ihr gefallen und des hab ich gebraucht,
Und Sie hat wen gebraucht, der sie raus holt, heraus aus Ihrem miesen Leben, Sie konnt mir alles erzählen,
Ich schwor in Ihr Ohr, ich werd's mit niemand jemals bereden,
Und bis heut hab ich mich daran gehalten, ganz egal was passiert ist zwischen uns beiden,
Als ich die rose Brille abnahm wusste ich, ich werde nicht bleiben, nur mein Mitleid hielt mich an Ihrer Seite und ich wusst das es falsch war, schlechtes Karma,
Ich wusst das etwas anstand, meine Freunde sagten "lass Sie nachher wird Sie noch schwanger" als ich sagte "ich verlass dich" sagte Sie, Sie ist schwanger, und ich dachte mir nur "Fuck jetzt habe ich Sie immer am Arsch"...
So wie Ufuk gesagt hat, ich hass es wenn Ufuk Recht hat, und ein Baby ist kein Witz mehr, Kaas überleg was du jetzt machst,
Ich entschied mich zu bleiben, Sie weiterhin zu belügen,
9 Monate schaff ich auch noch, ich hatte schon 12 zum üben, und immerhin ist es mein Baby was da in ihr wächst, hätt ich gewusst was passiert wär ich längst schon weg.
Wär ich früher ehrlich hätt, ich all den Stress nicht,
Du greifst an, ich wehr mich, ich mach Fehler wer nicht? Hä?

Ich wünsche mir ich hätt es nie getan
(Ich mach Fehler, wer nicht?)
Ich hab den Fehler gemacht
Ich gebe zu ich war schwach und ich hab es viel zu spät erkannt
Alle haben mich vor dir gewarnt
(Du kommst an ich wehr mich)
Es hat mich taub gemacht dann war ich blind jetzt bin ich wach und ich, ich hab dein wahres ich erkannt

Es gibt zwei Seiten der Geschichte du erzählst immer nur deine die mich aussehen lässt wie'n Wolf du bringst meine Mum zum weinen - wieso machst du des?
Ist es wirklich nötig jetzt noch? ich weiß du hoffst ich komm zurück schlag dir des aus dem kopf,
Ich hab niemals gesagt treib's baby ab du wolltest es doch,
Du hast gesagt "du hast verloren" und hinter meinem rücken entsorgt
Oh Gott ich mach dir nicht mal nen Vorwurf man ich bin nur geschockt wie dein kopf arbeitt du armes Kind du knabberst noch daran wenn du so weiter machst knabberst du noch dein leben lang lass es brennen hör des Lied an das was ich wohl nur für dich sang, sang lass die Vergangenheit, Vergangenheit sein und du fühlst dich nicht mehr allein geh zu psychater denn der kann dich heilen und hör auf Müll vor meine Tür zu legen und hör auf Müll über mich vor meiner Mum zu erzählen hör auf zu warten bis ich Anruf du hast selbst ein Handy ich will nicht mit dir reden doch wenn du was klären willst meld dich
Anstatt zu lästern wie ein Klatschweib was bleibt sind Erinnerung an ne scheiß zeit es ist vorbei ich hoff du kommst drüber hin weg denn ich bin es

Ich wünsche mir ich hätt es nie getan
(Ich mach Fehler, wer nicht?)
Ich hab den Fehler gemacht
Ich gebe zu ich war schwach und ich, ich hab es viel zu spät erkannt
Alle haben mich vor dir gewarnt
(Du kommst an ich wehr mich)
Es hat mich taub gemacht dann war ich blind jetzt bin ich wach und ich, ich hab dein wahres ich erkannt

Ich will dich nicht mehr sehn, ich will dich nicht mehr hörn ich kann sehn wie deine zunge sich spaltet wenn du mit mir sprichst
Schlag dich aus meinem herzen weil es dich immer noch irgendwie lieben kann es will nicht verstehen das man aus Leichtsinn ein Herz auch verlieren kann (oh ja)

Ich wünsche mir ich hätte es nie getan
(Ich mach Fehler, Fehler, Fehler wer nicht)
Ich habe es viel zu spät erkannt
Alle haben mich vor die gewarnt
(Du kommst an ich wehr mich, mich, mich, mich)
Ich hab dein wahres ich erkannt

О тебе / К тебе с Vasee

Когда я думаю о тебе сегодня, я думаю только о плохом,
Я смотрю злобно в небо, но я знаю, что Бог справедлив,
И так я иду по долине, по которой он меня ведет,
Когда я встретил тебя тогда, я был очень расстроен,
И я тебе понравился, и это было мне нужно,
А тебе нужен был кто-то, кто вытащит тебя из твоей паршивой жизни, ты могла рассказать мне все,
Я поклялся тебе на ухо, что ни с кем и никогда об этом не заговорю,
И до сих пор я держу свое слово, несмотря ни на что, что было между нами,
Когда у меня спали розовые очки, я понял, что не останусь, только моя жалость удерживала меня рядом с тобой, и я знал, что это неправильно, плохая карма,
Я знал, что что-то должно произойти, мои друзья говорили: "бросай ее, потом она еще залетит", когда я сказал: "я бросаю тебя", ты сказала, что беременна, и я подумал: "Вот черт, теперь ты у меня всегда на шее"...
Как говорил Уфук, ненавижу, когда Уфук прав, а ребенок - это уже не шутки, Каас, подумай, что ты теперь будешь делать,
Я решил остаться, продолжать тебя обманывать,
9 месяцев я еще выдержу, у меня было 12 на тренировки, и в конце концов, это мой ребенок растет в тебе, если бы я знал, что произойдет, я бы давно ушел.
Если бы я был честен раньше, у меня бы не было столько стресса,
Ты нападаешь, я защищаюсь, я делаю ошибки, а кто нет? А?

Жалею, что связался с тобой,
(Я делаю ошибки, а кто нет?)
Я совершил ошибку,
Признаю, я был слаб, и слишком поздно это понял.
Все предупреждали меня о тебе,
(Ты нападаешь, я защищаюсь)
Это сделало меня глухим, потом слепым, теперь я проснулся и, я разглядел твою истинную натуру.

Есть две стороны истории, ты всегда рассказываешь только свою, которая выставляет меня волком, ты доводишь мою маму до слез - зачем ты это делаешь?
Это действительно необходимо сейчас? Я знаю, ты надеешься, что я вернусь, выбрось это из головы,
Я никогда не говорил, делай аборт, ты сама этого хотела,
Ты сказала: "ты проиграл" и за моей спиной избавилась,
Боже, я тебя даже не виню, я просто в шоке от того, как работает твоя голова, бедняжка, ты все еще цепляешься за это, если продолжишь так и дальше, то будешь грызть всю свою жизнь, гори оно огнем, послушай эту песню, которую я спел, наверное, только для тебя, оставь прошлое в прошлом, и ты больше не будешь чувствовать себя одинокой, сходи к психиатру, он сможет тебя вылечить, и прекрати таскать мусор к моей двери, и прекрати нести чушь обо мне моей матери, прекрати ждать, пока я позвоню, у тебя же есть телефон, я не хочу с тобой разговаривать, но если тебе нужно что-то прояснить, напиши мне
Вместо того чтобы трепаться, как базарная баба, остались только воспоминания о дерьмовом времени, все кончено, надеюсь, ты это переживешь, потому что я пережил.

Жалею, что связался с тобой,
(Я делаю ошибки, а кто нет?)
Я совершил ошибку,
Признаю, я был слаб, и, я слишком поздно это понял.
Все предупреждали меня о тебе,
(Ты нападаешь, я защищаюсь)
Это сделало меня глухим, потом слепым, теперь я проснулся и, я разглядел твою истинную натуру.

Я не хочу тебя больше видеть, не хочу тебя больше слышать, я вижу, как твой язык раздваивается, когда ты со мной говоришь,
Выбейся из моего сердца, потому что оно все еще каким-то образом может любить тебя, оно не хочет понимать, что по глупости можно потерять и сердце (о да)

Жалею, что связался с тобой,
(Я делаю ошибки, ошибки, ошибки, а кто нет)
Я слишком поздно это понял,
Все предупреждали меня о тебе,
(Ты нападаешь, я защищаюсь, щаюсь, щаюсь, щаюсь)
Я разглядел твою истинную натуру.