Текст и перевод песни Kaay - Besos de Papel

Besos de Papel

Se que tu excusa es un ficticio espacio existencial
Ese tuyo interno que no sabes donde esta
Y me dejas sola aquí

Se que me pides tiempo y que después regresaras
Luego de jurarme que no existe nadie mas
Y termino sola aquí

No, no te llorare
No te esperare
Por insisto se que lo que haces no es querer
Todo te entregue
Duele comprender
Que en tu vida fuiste tu primero y yo después
Solo quedan besos de papel

Se que esta situación no la supiste manejar
Que una fuerza fuera extraña te ha pedido continuar
Pero ¿donde quedo yo?

No, no te llorare
No te esperare
Por insisto se que lo que haces no es querer
Todo te entregue
Duele comprender
Que en tu vida fuiste tu primero y yo después
Solo quedan sueños de papel

Tu solo mientes para huir
En vez de refugiarte en mi
¿A quien pretendes engañar?
No seas así
Vete por que yo

No, no te llorare
No te esperare
Por insisto se que lo que haces
No es querer
Todo te entregue
Duele comprender
Que en tu vida fuiste tu primero y yo después
Solo quedan besos de papel

Baisers de Papier

Je sais que ton excuse est un espace existentiel fictif
Ce côté de toi que tu ne sais pas où il est
Et tu me laisses seule ici

Je sais que tu me demandes du temps et que tu reviendras après
Après m'avoir juré qu'il n'y a personne d'autre
Et je me retrouve seule ici

Non, je ne pleurerai pas pour toi
Je ne t'attendrai pas
J'insiste, je sais que ce que tu fais n'est pas aimer
Je t'ai tout donné
Ça fait mal de comprendre
Que dans ta vie, tu étais ton premier et moi après
Il ne reste que des baisers de papier

Je sais que tu n'as pas su gérer cette situation
Qu'une force extérieure t'a demandé de continuer
Mais où est-ce que je suis dans tout ça ?

Non, je ne pleurerai pas pour toi
Je ne t'attendrai pas
J'insiste, je sais que ce que tu fais n'est pas aimer
Je t'ai tout donné
Ça fait mal de comprendre
Que dans ta vie, tu étais ton premier et moi après
Il ne reste que des rêves de papier

Tu mens juste pour fuir
Au lieu de te réfugier en moi
Qui essaies-tu de tromper ?
Ne sois pas comme ça
Va-t-en car moi

Non, je ne pleurerai pas pour toi
Je ne t'attendrai pas
J'insiste, je sais que ce que tu fais
N'est pas aimer
Je t'ai tout donné
Ça fait mal de comprendre
Que dans ta vie, tu étais ton premier et moi après
Il ne reste que des baisers de papier