Текст и перевод песни Kaay - Demente (La del Cuchillo)

Demente (La del Cuchillo)

Porque no mejor, me entierras un cuchillo
Me lanzas al vació, veneno no te vas
Porque no mejor, me apuñalas por la espalada
Me arrancas las pestañas, dispararme y te vas

Tira, una cuerda para enredarla
A este cuello que tanto extraña
Tus besos no quiero seguir sintiendo

Por favor, ven y arráncame el corazón
Que agoniza porque te fuiste, no resiste
Moriré de tristeza me moriré
De extrañarte probablemente y no tenerte

Por que no mejor me avientas por un puente
Que me lleve la corriente, ahogame y te vas

Tira, una cuerda para enredarla
A este cuello que tanto extraña
Tus besos no quiero seguir sintiendo

Por favor, ven y arráncame el corazón
Que agoniza porque te fuiste, no resiste
Moriré de tristeza me moriré
De extrañarte probablemente y no tenerte

Moriré de tristeza me moriré
De extrañarte probablemente y no tenerte

Dementée (celle du couteau)

Pourquoi ne pas, au contraire, m'enfoncer un couteau
Me jeter dans le vide, poison tu ne pars pas
Pourquoi ne pas, au contraire, me poignarder dans le dos
M'arracher les cils, me tirer dessus et partir

Tire, une corde pour l'emmêler
À ce cou qui me manque tellement
Tes baisers, je ne veux plus les sentir

S'il te plaît, viens et arrache-moi le cœur
Qui agonise parce que tu es parti, il ne résiste pas
Je mourrai de tristesse, je mourrai
De t'oublier probablement et de ne pas t'avoir

Pourquoi ne pas, au contraire, me jeter d'un pont
Que me porte le courant, noie-moi et pars

Tire, une corde pour l'emmêler
À ce cou qui me manque tellement
Tes baisers, je ne veux plus les sentir

S'il te plaît, viens et arrache-moi le cœur
Qui agonise parce que tu es parti, il ne résiste pas
Je mourrai de tristesse, je mourrai
De t'oublier probablement et de ne pas t'avoir

Je mourrai de tristesse, je mourrai
De t'oublier probablement et de ne pas t'avoir