Para Olvídar - Kaay перевод на немецкий

Para Olvídar

Ayer en la mañana hallé un mensaje de voz
Que decía como si nada ¿cómo estas mi amor?
No sé si aún recuerdas que la última vez
Fuiste tú quien me partió el corazón

Y hoy estoy en medio dia salgo por un café
Al lugar que tu decías que no querías ni ver
De pronto te apareces justo a lado de mi
Y crees que hay algo más que decir

Un, dos, tres, cuatro veces, esto ya no es casualidad
Al parecer
Después de dejarme quieres volver
Que ingenuidad

Tengo una cita, un ataque de risa
No puedo hablar es que tengo prisa
Deja un mensaje estoy de viaje
Y nunca voy a regresar
Aun me duele cuando te veo
Y aunque me mientas yo te creo
Así es que tengo que alejarme de tu voz
Para olvidar
Para olvidaah ah ah ah ah ah

Esto ya es inversamente proporcional
Mientras más feliz me vez menos me dejas en paz
Mas tu menos yo, tu vienes me voy
Creo que alguien ya enloqueció

Un, dos, tres, cuatro veces, esto ya no es casualidad
Al parecer
Después de dejarme quieres volver
Que ingenuidad

Tengo una cita, un ataque de risa
No puedo hablar es que tengo prisa
Deja un mensaje estoy de viaje
Y nunca voy a regresar
Aun me duele cuando te veo
Y aunque me mientas yo te creo
Así es que tengo que alejarme de tu voz
Para olvidar

Aunque aún te tengo dentro de mi
Aunque aún te pienso antes de dormir
Llegará ese día en que no estés
Dentro de la luz que entra en mi vida a cada amanecer

Tengo una cita, un ataque de risa
No puedo hablar es que tengo prisa
Deja un mensaje estoy de viaje
Y nunca voy a regresar
Aun me duele cuando te veo
Y aunque me mientas yo te creo
Así es que tengo que alejarme de tu voz
Para olvidar

Tengo una cita, un ataque de risa
No puedo hablar es que tengo prisa
Deja un mensaje estoy de viaje
Y nunca voy a regresar
Aun me duele cuando te veo
Y aunque me mientas yo te creo
Así es que tengo que alejarme de tu voz
Para olvidar

Para olvidar
Para olvidar
Para olvidar

Um zu vergessen

Gestern Morgen fand ich eine Sprachnachricht
Die sagte, wie beiläufig: "Wie geht es dir, mein Schatz?"
Ich weiß nicht, ob du dich noch erinnerst, dass du das letzte Mal
Derjenige warst, der mir das Herz gebrochen hat

Und heute Mittag gehe ich los, um einen Kaffee zu holen
An dem Ort, von dem du sagtest, dass du ihn nicht einmal sehen willst
Plötzlich erscheinst du direkt neben mir
Und glaubst, dass es noch etwas zu sagen gibt

Eins, zwei, drei, vier Mal, das ist kein Zufall mehr
Anscheinend
Willst du, nachdem du mich verlassen hast, zurückkehren
Wie naiv

Ich habe eine Verabredung, einen Lachanfall
Ich kann nicht sprechen, ich habe es eilig
Hinterlasse eine Nachricht, ich bin auf Reisen
Und ich werde nie zurückkehren
Es tut mir immer noch weh, wenn ich dich sehe
Und obwohl du mich anlügst, glaube ich dir
Also muss ich mich von deiner Stimme entfernen
Um zu vergessen
Um zu vergesseeeen ah ah ah ah ah

Das ist jetzt umgekehrt proportional
Je glücklicher du mich siehst, desto weniger lässt du mich in Ruhe
Mehr du, weniger ich, du kommst, ich gehe
Ich glaube, jemand ist schon verrückt geworden

Eins, zwei, drei, vier Mal, das ist kein Zufall mehr
Anscheinend
Willst du, nachdem du mich verlassen hast, zurückkehren
Wie naiv

Ich habe eine Verabredung, einen Lachanfall
Ich kann nicht sprechen, ich habe es eilig
Hinterlasse eine Nachricht, ich bin auf Reisen
Und ich werde nie zurückkehren
Es tut mir immer noch weh, wenn ich dich sehe
Und obwohl du mich anlügst, glaube ich dir
Also muss ich mich von deiner Stimme entfernen
Um zu vergessen

Obwohl ich dich immer noch in mir trage
Obwohl ich immer noch an dich denke, bevor ich einschlafe
Wird der Tag kommen, an dem du nicht mehr
In dem Licht bist, das jeden Morgen in mein Leben tritt

Ich habe eine Verabredung, einen Lachanfall
Ich kann nicht sprechen, ich habe es eilig
Hinterlasse eine Nachricht, ich bin auf Reisen
Und ich werde nie zurückkehren
Es tut mir immer noch weh, wenn ich dich sehe
Und obwohl du mich anlügst, glaube ich dir
Also muss ich mich von deiner Stimme entfernen
Um zu vergessen

Ich habe eine Verabredung, einen Lachanfall
Ich kann nicht sprechen, ich habe es eilig
Hinterlasse eine Nachricht, ich bin auf Reisen
Und ich werde nie zurückkehren
Es tut mir immer noch weh, wenn ich dich sehe
Und obwohl du mich anlügst, glaube ich dir
Also muss ich mich von deiner Stimme entfernen
Um zu vergessen

Um zu vergessen
Um zu vergessen
Um zu vergessen