Que Pena - Kaay перевод на немецкий

Que Pena

Tienes un grave defecto
Exceso de ego
Y yo...

Flojera de ti
Piensas que sigo sientiendo
Que todo mi mundo va

A tu alreddor
Sigue soñando
Ya eres pasado
Un libro cerrado

Que no vuelvo a abrir
Qué pena
Me causas cuando dices
"Te quiero nena"
Si vieras que río
Si me acuerdo de ti
Ouh
Me alegra
Saber que todo esto valió la pena
Porque me enseñaste

Lo que no
Quiero para mí

...
Ahora vete de aquí
Así no quiero vivir
...

Ja, ja
No te lo esperabas
Caíste en mi trampa
Y no te olvides de mí

Sigue soñando
Ya eres pasado
Un libro cerrado
Que no vuelvo a abrir
Qué pena
Me causas cuando dices
"Te quiero nena"
Si vieras que río si me acuerdo de ti
Ouh
Me alegra

Saber que todo esto valió la pena
Porque me enseñaste
Lo que no
No, no, no

No sabes cuánto te sufrí
Entiende
Ya no me puedes herir
De pronto supe que tú y yo
Mientras más lejos mejor
Qué pena
Me causas cuando dices
"Te quiero nena"
Si vieras que río
Si me acuerdo de ti

Ouh
Me alegra
Saber que todo esto valió la pena
Porque me enseñaste lo que...
Qué pena
Me causas cuando dices
"Te quiero nena"
Si vieras que río
Si me acuerdo de ti
Ouh
Me alegra
Saber que todo esto valió la pena
Porque me enseñaste lo que no
Quiero para mí

Wie Schade

Du hast einen großen Fehler
Ein aufgeblasenes Ego
Und ich...

habe keine Lust mehr auf dich
Du denkst, ich fühle immer noch
Dass sich meine ganze Welt

um dich dreht
Träum weiter
Du bist Vergangenheit
Ein geschlossenes Buch

Das ich nicht wieder öffnen werde
Wie schade
Du tust mir leid, wenn du sagst
"Ich liebe dich, Baby"
Wenn du wüsstest, wie ich lache
Wenn ich an dich denke
Ouh
Ich bin froh
Zu wissen, dass sich das alles gelohnt hat
Weil du mir gezeigt hast

Was ich
nicht für mich will

...
Geh jetzt weg von hier
So will ich nicht leben
...

Ha, ha
Das hast du nicht erwartet
Du bist in meine Falle getappt
Und vergiss mich nicht

Träum weiter
Du bist Vergangenheit
Ein geschlossenes Buch
Das ich nicht wieder öffnen werde
Wie schade
Du tust mir leid, wenn du sagst
"Ich liebe dich, Baby"
Wenn du wüsstest, wie ich lache, wenn ich an dich denke
Ouh
Ich bin froh

Zu wissen, dass sich das alles gelohnt hat
Weil du mir gezeigt hast
Was ich nicht
Nein, nein, nein

Du weißt nicht, wie sehr ich dich gelitten habe.
Verstehe
Du kannst mich nicht mehr verletzen
Plötzlich wusste ich, dass du und ich
Je weiter weg, desto besser
Wie schade
Du tust mir leid, wenn du sagst
"Ich liebe dich, Baby"
Wenn du wüsstest, wie ich lache
Wenn ich an dich denke

Ouh
Ich bin froh
Zu wissen, dass sich das alles gelohnt hat
Weil du mir gezeigt hast, was...
Wie schade
Du tust mir leid, wenn du sagst
"Ich liebe dich, Baby"
Wenn du wüsstest, wie ich lache
Wenn ich an dich denke
Ouh
Ich bin froh
Zu wissen, dass sich das alles gelohnt hat
Weil du mir gezeigt hast, was ich nicht
für mich will