Estaré (with HA-ASH) - Ha*Ash перевод на немецкий

Estaré (with HA-ASH)

Ich werde da sein (mit HA-ASH)

Hoy, como otros días me levanto

Heute, wie an anderen Tagen, stehe ich auf

Y sé que tú estás esperando

Und ich weiß, dass du wartest

El momento de mirarme y de pedirme

Auf den Moment, mich anzusehen und mich zu bitten,

Que contigo esté amándote

Dass ich bei dir bin und dich liebe

Busco entre mis cosas

Ich suche unter meinen Sachen

Una falda, unos zapatos

Einen Rock, ein Paar Schuhe

Algo que yo sienta que te pone de cabeza

Etwas, von dem ich spüre, dass es dich verrückt macht

Y a temblar, al pasar

Und zum Zittern bringt, wenn ich vorbeigehe

Y no sé cómo explicarte

Und ich weiß nicht, wie ich dir erklären soll,

Que sí tengo miedo de mirarte y de acercarme

Dass ich Angst habe, dich anzusehen und mich dir zu nähern,

De que no pueda ni hablarte

Dass ich dich nicht einmal ansprechen kann,

Al querer decirte que también me muero yo por ti

Wenn ich dir sagen will, dass auch ich verrückt nach dir bin

Estarás, en cada uno de mis sueños

Du wirst sein, in jedem meiner Träume

Y tendrás, sí, cada uno de mis besos

Und du wirst haben, ja, jeden meiner Küsse

Me darás, lo que necesite de tu tiempo para sonreír

Du wirst mir geben, was ich von deiner Zeit brauche, um zu lächeln

Oh, oh, oh, oh

Estaré, oh, uh

Ich werde da sein, oh, uh

Hoy fue diferente, te acercaste

Heute war es anders, du kamst näher

Y sin permiso me besaste

Und ohne Erlaubnis hast du mich geküsst

Tiernamente y lentamente

Zärtlich und langsam

Fui perdiendo la razón, por tu amor

Verlor ich den Verstand, durch deine Liebe

No hay en este mundo algo que pueda separarnos

Es gibt nichts auf dieser Welt, das uns trennen kann

Y nos fuimos juntos caminando de la mano

Und wir gingen zusammen, Hand in Hand

Y sin hablar, al pasar (al pasar)

Und ohne zu sprechen, im Vorbeigehen (im Vorbeigehen)

Y no sé cómo explicarte

Und ich weiß nicht, wie ich dir erklären soll,

Que sí tengo miedo de mirarte y de acercarme

Dass ich Angst habe, dich anzusehen und mich dir zu nähern,

De que no pueda ni hablarte

Dass ich dich nicht einmal ansprechen kann,

Al querer decirte que también me muero yo por ti

Wenn ich dir sagen will, dass auch ich verrückt nach dir bin

Estarás, en cada uno de mis sueños

Du wirst sein, in jedem meiner Träume

Y tendrás, sí, cada uno de mis besos

Und du wirst haben, ja, jeden meiner Küsse

Estaré, en cada uno de tus sueños

Ich werde sein, in jedem deiner Träume

Y tendré, sí, cada uno de tus besos

Und ich werde haben, ja, jeden deiner Küsse

No sé, no sé cómo explicarte

Ich weiß nicht, ich weiß nicht, wie ich es dir erklären soll

Quiero acercarme

Ich will mich nähern

No sé cómo hablarte, cómo besarte

Ich weiß nicht, wie ich dich ansprechen, wie ich dich küssen soll

Lo sabes bien (No sé cómo explicarte, quiero acercarme)

Du weißt es gut (Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll, ich will mich nähern)

Y yo también (No sé cómo hablarte, cómo besarte)