Текст и перевод песни Kabah - Destino

Destino

Me cuesta tanto no poder respirar
Me estoy ahogando con tanta soledad.
Como quisiera que la luna y el mar
Me consolaran con toda su infinidad.

Soy la noche que guarda tu historia
Y esconde esos sueños a mí alrededor.
Sólo ven y descansa, duerme para mí
Con mi obscuridad siempre yo te cuidaré.

Porque juntos fuertes y con el viento
Volaremos hasta el fin del dolor y al llegar
La mañana el calor, el color, el calor en tu piel
Se quedará.

Para que perder el tiempo así, no vales nada
Soy el fuego que va a consumir toda tu alma
Ven mírame, acércate y piérdete en mi magia
Con mi calor llegarás hasta el mar.

Soy luna esperanza te acompañaré
Con miles de ojitos,
Yo te calmaré, te protegeré del fuego.

Porque juntos fuertes y con el viento
Volaremos hasta el fin del dolor y al llegar
La mañana el calor, el color, el calor en tu piel
Se quedará.

Si lo que sientes es soledad
Yo soy el mar y en mis brazos te quedarás
Entre la sal, la marea y las negras olas,
Solo no estarás...

Todo está en mis manos
Soy destino y es mi decisión
Si la luna esperanza y el mar ya te alcanza
Soy destino y es mi decisión.

Ven conmigo vas a estar mejor
Ven conmigo y olvida el dolor

No tengas miedo no caigas
No tengas miedo no caigas
No tengas miedo no caigas
No tengas miedo no caigas

Ven conmigo vas a estar mejor
No tengas miedo no caigas

Porque juntos fuertes y con el viento
Volaremos hasta el fin del dolor y al llegar
La mañana el calor, el color, el calor en tu piel
Se quedará.

Porque juntos fuertes y con el viento
Volaremos hasta el fin del dolor y al llegar
La mañana el calor, el color, el calor en tu piel
Se quedará.

Soy destino y es mi decisión...

Destin

J'ai tellement de mal à respirer
Je me noie dans tant de solitude.
Comme je voudrais que la lune et la mer
Me consolent avec toute leur infinitude.

Je suis la nuit qui garde ton histoire
Et cache ces rêves autour de moi.
Viens juste te reposer, dors pour moi
Avec mon obscurité, je te protégerai toujours.

Parce qu'ensemble, forts et avec le vent
Nous volerons jusqu'au bout de la douleur et en arrivant
Le matin, la chaleur, la couleur, la chaleur sur ta peau
Restera.

Pourquoi perdre son temps comme ça, tu ne vaux rien
Je suis le feu qui va consumer toute ton âme
Viens me regarder, approche-toi et perds-toi dans ma magie
Avec ma chaleur, tu arriveras jusqu'à la mer.

Je suis la lune, l'espoir, je t'accompagnerai
Avec des milliers de petits yeux,
Je te calmerai, je te protégerai du feu.

Parce qu'ensemble, forts et avec le vent
Nous volerons jusqu'au bout de la douleur et en arrivant
Le matin, la chaleur, la couleur, la chaleur sur ta peau
Restera.

Si ce que tu ressens est de la solitude
Je suis la mer et dans mes bras tu resteras
Entre le sel, la marée et les vagues noires,
Tu ne seras pas seul...

Tout est dans mes mains
Je suis le destin et c'est ma décision
Si la lune, l'espoir et la mer te rejoignent déjà
Je suis le destin et c'est ma décision.

Viens avec moi, tu vas aller mieux
Viens avec moi et oublie la douleur

N'aie pas peur, ne tombe pas
N'aie pas peur, ne tombe pas
N'aie pas peur, ne tombe pas
N'aie pas peur, ne tombe pas

Viens avec moi, tu vas aller mieux
N'aie pas peur, ne tombe pas

Parce qu'ensemble, forts et avec le vent
Nous volerons jusqu'au bout de la douleur et en arrivant
Le matin, la chaleur, la couleur, la chaleur sur ta peau
Restera.

Parce qu'ensemble, forts et avec le vent
Nous volerons jusqu'au bout de la douleur et en arrivant
Le matin, la chaleur, la couleur, la chaleur sur ta peau
Restera.

Je suis le destin et c'est ma décision...