Текст и перевод песни Kabah - Me Has Roto El Corazon

Me Has Roto El Corazon

Me has dejado en el olvido,
Confundido y mal herido.
Un sofá y una guitarra
Con la sexta cuerda reventada me recuerda que te has ido.
Y viendo el estado del tiempo en la televisión
Me ahogo e depresión,
Que daría por que llegaras
A la media noche a revivir mi amor.

Y es que tu me has roto el corazón,
Me has partido en cuatro mi corazón,
Me has golpeado fuerte en el corazón,
Que desilusión,
Te has burlado así de mi corazón,
Fríamente ahogas al corazón,
Que te escribió su mejor canción,
Que desilusión

Se acumulan los recuerdos,
Y también los platos sucios
Y las manecillas de un viejo reloj
Que cuelga de un muro
Lentamente me castigan

Dicen que la soledad
Ayuda al sentimiento
A reconciliar.
Desde que te fuiste no siento
Ni la piel que llevo
Menos tu lugar.

Y es que tu me has roto el corazón,
Me has partido en cuatro mi corazón,
Me has golpeado fuerte en el corazón,
Que desilusión,
Te has burlado así de mi corazón,
Fríamente ahogas al corazón,
Que te escribió su mejor canción,
Que desilusión (2)

Dicen que la soledad
Ayuda al sentimiento
A reconciliar.
Desde que te fuiste no siento
Ni la piel que llevo
Menos tu lugar.

Y es que tu me has roto el corazón,
Me has partido en cuatro mi corazón,
Me has golpeado fuerte en el corazón,
Que desilusión,
Te has burlado así de mi corazón,
Fríamente ahogas al corazón,
Que te escribió su mejor canción,
Que desilusión (3)

Tu as brisé mon cœur

Tu m'as laissé dans l'oubli,
Perdu et blessé.
Un canapé et une guitare
Avec la sixième corde cassée me rappellent que tu es partie.
Et en regardant la météo à la télévision
Je me noie dans la dépression,
Que donnerais-je pour que tu arrives
À minuit pour raviver mon amour.

Et c'est que tu as brisé mon cœur,
Tu as brisé mon cœur en quatre,
Tu as frappé fort mon cœur,
Quelle déception,
Tu t'es moqué de mon cœur,
Tu étouffes froidement le cœur,
Qui t'a écrit sa meilleure chanson,
Quelle déception

Les souvenirs s'accumulent,
Et aussi les plats sales
Et les aiguilles d'une vieille horloge
Qui pend à un mur
Me punissent lentement

On dit que la solitude
Aide le sentiment
À se réconcilier.
Depuis que tu es partie, je ne sens plus
Ni la peau que je porte
Ni moins ta place.

Et c'est que tu as brisé mon cœur,
Tu as brisé mon cœur en quatre,
Tu as frappé fort mon cœur,
Quelle déception,
Tu t'es moqué de mon cœur,
Tu étouffes froidement le cœur,
Qui t'a écrit sa meilleure chanson,
Quelle déception (2)

On dit que la solitude
Aide le sentiment
À se réconcilier.
Depuis que tu es partie, je ne sens plus
Ni la peau que je porte
Ni moins ta place.

Et c'est que tu as brisé mon cœur,
Tu as brisé mon cœur en quatre,
Tu as frappé fort mon cœur,
Quelle déception,
Tu t'es moqué de mon cœur,
Tu étouffes froidement le cœur,
Qui t'a écrit sa meilleure chanson,
Quelle déception (3)