Текст и перевод песни Kabaka Pyramid feat. Gentleman & Christopher Martin - People

People

Yeah, Martin
Say Martin and Gentleman (oh woh)
What's happening? (oh woh)
Yeah what's wrong with people?

Why can't we get along?
It coulda been so simple
Uno gwaan fool fool enu (oh woh)
Cho

We are people (we are people)
Only people
Why can't we live together? (Why is it?)
Beautiful people

Remember we are just people (we are people)
Only people (oh gosh)
Why can't we stick together? (tell them yeah)
Like birds of a feather

What brings us together
Is so much greater than a lot of things
That drive us apart
And we been chanting forever

Yes they might be a treasure
Lord I really think we need a change of thoughts
Listen sisters and brothers
We can deliver love to every single part

Of the world wah a suffer
Never say never
It's never too late to start work

We are people (we are people)
Only people (remember)
Why can't we live together?
Beautiful people (Why is it?)

Remember we are just people (we are people)
Only people (just human beings)
Why can't we stick together? (Why can't we stick together?)
Like birds of a feather

(Yo yo Gentleman)
Division have the leaders
A dem strongest strategy
And nuff nuh have the vision

Fi si true hypocrisy
Now a di blind a lead blind
And di rest a dem a move wid eh times
Woii

And every time wi come around dem (e-hmm)
Dem affi question dem self
And guh question dem frown dem (true)
And di system confound dem

Tie dem up like a knot
Di mind in prison abound dem
We are people (we are people)
Only people

Why can't we live together? (why can't we)
Beautiful people
Remember we are just people (we are people)
Only people

Why can't we stick together? (Why can't we stick together?)
Like birds of a feather
When I look at faces
I don't see no races

Love will conquer hate
I will see no race
When I look at faces
We are people, people

Only people, people (unification is the key)
We are people
Only people, people, people

We are people (we are people)
Only people
Why can't we live together?
Beautiful people

Remember we are just people (we are people)
Only people
Why can't we stick together? (we should stick together?)
Like birds of a feather

Les gens

Ouais, Martin
Dis Martin et Gentleman (oh woh)
Que se passe-t-il ? (oh woh)
Ouais, qu'est-ce qui ne va pas chez les gens ?

Pourquoi on ne peut pas s'entendre ?
C'était si simple
Uno gwaan fool fool enu (oh woh)
Cho

On est des gens (on est des gens)
Uniquement des gens
Pourquoi on ne peut pas vivre ensemble ? (Pourquoi est-ce que?)
De belles personnes

Rappelle-toi qu'on est juste des gens (on est des gens)
Uniquement des gens (oh mon Dieu)
Pourquoi on ne peut pas rester ensemble ? (dis-le oui)
Comme des oiseaux de même plumage

Ce qui nous réunit
Est tellement plus grand qu'un tas de choses
Qui nous divisent
Et on chante ça depuis toujours

Oui, c'est peut-être un trésor
Seigneur, je crois vraiment qu'on a besoin d'un changement d'opinion
Écoute mes sœurs et mes frères
On peut apporter l'amour à chaque partie

Du monde qui souffre
Ne dis jamais jamais
Il n'est jamais trop tard pour commencer à travailler

On est des gens (on est des gens)
Uniquement des gens (souviens-toi)
Pourquoi on ne peut pas vivre ensemble ?
De belles personnes (Pourquoi est-ce que?)

Rappelle-toi qu'on est juste des gens (on est des gens)
Uniquement des gens (juste des êtres humains)
Pourquoi on ne peut pas rester ensemble ? (Pourquoi on ne peut pas rester ensemble ?)
Comme des oiseaux de même plumage

(Yo yo Gentleman)
La division, c'est la stratégie
La plus forte des leaders
Et beaucoup n'ont pas la vision

Pour voir la vraie hypocrisie
Maintenant, c'est l'aveugle qui guide l'aveugle
Et le reste suit le courant
Woii

Et à chaque fois qu'on revient (e-hmm)
Ils doivent se remettre en question
Et remettre en question leurs froncements de sourcils (vrai)
Et le système les confond

Les lier comme un nœud
L'esprit en prison les entoure
On est des gens (on est des gens)
Uniquement des gens

Pourquoi on ne peut pas vivre ensemble ? (pourquoi on ne peut pas)
De belles personnes
Rappelle-toi qu'on est juste des gens (on est des gens)
Uniquement des gens

Pourquoi on ne peut pas rester ensemble ? (Pourquoi on ne peut pas rester ensemble ?)
Comme des oiseaux de même plumage
Quand je regarde les visages
Je ne vois aucune race

L'amour conquerra la haine
Je ne verrai aucune race
Quand je regarde les visages
On est des gens, des gens

Uniquement des gens, des gens (l'unification est la clé)
On est des gens
Uniquement des gens, des gens, des gens

On est des gens (on est des gens)
Uniquement des gens
Pourquoi on ne peut pas vivre ensemble ?
De belles personnes

Rappelle-toi qu'on est juste des gens (on est des gens)
Uniquement des gens
Pourquoi on ne peut pas rester ensemble ? (on devrait rester ensemble ?)
Comme des oiseaux de même plumage