Текст и перевод песни Kabaka Pyramid feat. Chronixx - Blessed Is the Man (feat. Chronixx)

Blessed Is the Man (feat. Chronixx)

Warning warning been warning them from morning
Hear the voice of the most I Jah Ras Tafari calling
Remember I tell you, blessed is the man, blessed is Selassie I
Memba I tell you, blessed is the man, blessed is Selassie I
Haile.

Ithiopia stretch forth her hands and gave us the redeemer of all man
Defender of the faith, and an Ethiopian,
He′s the captain, the chief, field marshal, sergeant
Bowing at his feet, 72 nation,
Ras Makonen was crowned conquering lion (king)
Ababar Jani father of Africans with
Empress Menen I stand at his right hand

Meanwhile, inna Jamaica land, whole heap a trial and tribulations
Chastisement was upon all African, Bustamante seh kill all rasta man
Wah kinda Selassie that unuh a call 'pon,
Trim dem and bring the whole a dem a station
Never in the name of my king of England,
Will I ever live to see the rasta man redemption

But when the two six clash,
That′s when the plane land, King of all Kings touch down in Kingston
Would you believe, so said so done,
Bustamante blind, couldn't see when the King come
Some a dem deaf and mi seh some a dem dumb,
When them rise up against Haile Selassie kingdom
You politician with yuh evil agenda, any how yuh diss jus' remember

Remember I tell you, blessed is the man, blessed is Selassie I
Memba I tell you, blessed is the man, blessed is Selassie I
Haile.

Dem seh blessed is the man that walketh
Not inna the counsel of the vagabond dem
Selassie seh fi dash it, put the fire pon dem
Lava splash, lightening flash, thunder crash upon dem

Queen Elizabeth and dem a plan it from
When, a seh Jamaica prison we a drop it pon dem
′Cauz fi we prison yard, man a pack it from when
Tell Cameron seh that is not we problem

Pope Francis and all him Vatican friend,
A spot the two of us and put the tracking pon dem
A check we schedule and dem a map it from when
′Thru the power of the trinity we slap it pon dem

Selassie I a God and we a God's children,
Eventually we grow to be Gods till then,
We affi gwaan do the works wah Selassie intend

Empress Menen she a the strength fi women,
Divine feminine that a the vibe weh she bring
When Sec mek a sting,
She destroy everything, yet still inna the womb life is within
She a di melanin absorbing life in my skin

Haile Selassie slew Goliath with the
Sling, Mussolini foot get tie up with the string
Dem seh them require mi fi sing,
Mi nah follow them evil agenda, beg unuh remember

Remember I tell yuh, blessed is the man, blessed is Selassie I
Memba I tell you, blessed is the man, blessed is Selassie I
Haile.

Ooohh
Blessed is the man,
Blessed is the man, blessed is the man, blessed is the man
Blessed is the man, blessed is the man,
Blessed is the man, blessed is the man, blessed is the man
Blessed is the man,
Blessed is the man, blessed is the man, blessed is the man
Blessed is the man, blessed is the man,
Blessed is the man, blessed is the man, blessed is the man

Bablyon could never take away Jah Jah blessings, never
Rastafari goodness endureth forever, through all generations
Even in the 21st century, Ethiopia is still unconquered
And the Lion of Judah, still slew Goliath. Remember
Please remember, I tell yuh
So, blessed is the man, blessed is the man. Blessed is Selassie

Béni est l'Homme (feat. Chronixx)

Attention, attention, je les ai prévenus dès le matin
Écoutez la voix du Très-Haut, Jah Rastafari appelle
Souviens-toi que je te l'ai dit, béni est l'homme, béni est Selassie I
Souviens-toi que je te l'ai dit, béni est l'homme, béni est Selassie I
Haïlé.

L'Éthiopie a tendu les bras et nous a donné le rédempteur de tous les hommes
Défenseur de la foi, et Éthiopien,
C'est le capitaine, le chef, le maréchal, le sergent
S'inclinant à ses pieds, 72 nations,
Ras Makonen a été couronné le lion conquérant (roi)
Ababar Jani père des Africains avec
L'impératrice Menen I se tient à sa droite

Pendant ce temps, en Jamaïque, beaucoup d'épreuves et de tribulations
Le châtiment s'abattait sur tous les Africains, Bustamante disait de tuer tous les rastas
Quel genre de Selassie invoquez-vous,
Attrapez-les tous et amenez-les au poste
Jamais au nom de mon roi d'Angleterre,
Ne vivrai-je jamais pour voir la rédemption du rastaman

Mais lorsque les deux six se sont affrontés,
C'est là que l'avion a atterri, le Roi des Rois a atterri à Kingston
Le croiriez-vous, dit et fait,
Bustamante aveugle, ne pouvait pas voir quand le Roi est venu
Certains d'entre eux sont sourds et je dis que certains d'entre eux sont muets,
Lorsqu'ils se sont levés contre le royaume de Hailé Sélassié
Toi, politicien, avec tes plans maléfiques, quoi que tu dises, souviens-toi

Souviens-toi que je te l'ai dit, béni est l'homme, béni est Selassie I
Souviens-toi que je te l'ai dit, béni est l'homme, béni est Selassie I
Haïlé.

Ils disent que béni est l'homme qui marche
Pas avec le conseil des vagabonds
Selassie dit de tout envoyer valser, de mettre le feu sur eux
Coulées de lave, éclairs, tonnerre s'abattant sur eux

La reine Élisabeth et les siens planifient depuis
Quand, je dis que c'est la prison de la Jamaïque qu'on leur balance
Parce que dans notre cour de prison, les hommes s'entassent depuis quand
Dis à Cameron que ce n'est pas notre problème

Le pape François et tous ses amis du Vatican,
Nous ont repérés tous les deux et ont mis la surveillance sur nous
Ils vérifient notre emploi du temps et le cartographient depuis quand
Par le pouvoir de la Trinité, nous les frappons

Selassie I est Dieu et nous sommes les enfants de Dieu,
Finalement, nous deviendrons des dieux d'ici là,
Nous devons continuer à faire ce que Selassie a prévu

L'impératrice Menen, c'est la force des femmes,
Le féminin divin, c'est l'ambiance qu'elle apporte
Quand le sexe pique,
Elle détruit tout, et pourtant dans son ventre, la vie est à l'intérieur
Elle est la mélanine qui absorbe la vie dans ma peau

Haïlé Sélassié a tué Goliath avec la
Fronde, le pied de Mussolini s'est retrouvé attaché avec la ficelle
Ils disent qu'ils ont besoin que je chante,
Je ne suis pas leur agenda maléfique, je vous prie de vous souvenir

Souviens-toi que je te l'ai dit, béni est l'homme, béni est Selassie I
Souviens-toi que je te l'ai dit, béni est l'homme, béni est Selassie I
Haïlé.

Ooohh
Béni est l'homme,
Béni est l'homme, béni est l'homme, béni est l'homme
Béni est l'homme, béni est l'homme,
Béni est l'homme, béni est l'homme, béni est l'homme
Béni est l'homme,
Béni est l'homme, béni est l'homme, béni est l'homme
Béni est l'homme, béni est l'homme,
Béni est l'homme, béni est l'homme, béni est l'homme

Babylone ne pourrait jamais enlever les bénédictions de Jah, jamais
La bonté rastafari dure à jamais, à travers toutes les générations
Même au XXIe siècle, l'Éthiopie est toujours invaincue
Et le Lion de Juda a toujours tué Goliath. Souviens-toi
S'il te plaît, souviens-toi, je te l'ai dit
Alors, béni est l'homme, béni est l'homme. Béni est Selassie