Текст и перевод песни Kabaka Pyramid - No Capitalist

No Capitalist

All i uh hear dem talk bout
A war and crime and pollution
And dem economical solution, cho

We no want no capitalist
I a suss dem out with I-man chalice
And we nuh want no big business plan
We nuh want nuh promise from the U.N
Hear mi now

Just, take a look how the world
Is a handful of man run the world business
Bout two thousand years dem a plan dis
It so deep, dem no care if mi song hit
Dem thief we science an a use it
Against wi fi prove say we meant fi go through this
But poverty is no accident
Dem mashing up the world with dem roads and cement

We no want no capitalist
I a suss dem out with I-man chalice, when mi on yah
And we nuh want no big business plan (neva know)
We nuh want nuh promise from the U.N
Once again, yo

Dem nuh see seh dat dem killing us rapid
Building up crap with dem stimulus package
Pharmaceutical grinning up happy
Through the supermarket only fill up with acid
Dem say dem can't afford to plant it
When mi competing with overseas market
Mi say fi dash weh the IMF contract
And free up the youths mek dem try and get 'pon track

'Cah we no want no capitalist
I a suss dem out with I-man chalice, no no no
An we no want no big business plan, telling you yeah
And no more promise from the U.N
Aye yea yea

When everything get so commercial
The progression of evolution take a reversal
We used to be spiritual people now
Fi the money some do literal evil things
Man a lust off of people things
Some stealing rings an chains, hoping that things will change
But it will all remain the same
If dutty Babylon still a reign

Rasta no want no capitalist, no, no, no
I a suss dem out with I-man chalice, yeah, yeah
An we no want no big business plan
And wi nuh want no promise from the U.N
Neva no, no, no
Kabaka Pyramid, Chimney records

Pas de capitaliste

Tout ce que j’entends, c’est parler de
Guerre, criminalité et pollution
Et de leurs solutions économiques, cho

On ne veut pas de capitalistes
Je les surveille avec mon calice d'homme
Et on ne veut pas de grand plan d'affaires
On ne veut pas de promesses des Nations Unies
Écoute maintenant

Juste, regarde comment le monde
Une poignée d'hommes gèrent les affaires du monde
Depuis environ deux mille ans, ils planifient cela
C'est si profond, ils ne se soucient pas si ma chanson est un hit
Ils nous volent notre science et l'utilisent
Contre nous pour prouver que nous sommes destinés à passer par là
Mais la pauvreté n'est pas un accident
Ils détruisent le monde avec leurs routes et leur ciment

On ne veut pas de capitalistes
Je les surveille avec mon calice d'homme, quand je suis là
Et on ne veut pas de grand plan d'affaires (jamais su)
On ne veut pas de promesses des Nations Unies
Encore une fois, yo

Ils ne voient pas qu'ils nous tuent rapidement
Construire des bêtises avec leurs plans de relance
Les pharmaceutiques sourient joyeusement
Dans les supermarchés, il n'y a que de l'acide
Ils disent qu'ils n'ont pas les moyens de le planter
Quand je suis en concurrence avec le marché étranger
Je dis de jeter le contrat du FMI
Et de libérer les jeunes pour qu'ils essaient de se remettre sur les rails

Parce qu'on ne veut pas de capitalistes
Je les surveille avec mon calice d'homme, non, non, non
Et on ne veut pas de grand plan d'affaires, je te le dis oui
Et plus de promesses des Nations Unies
Aye yea yea

Quand tout devient si commercial
La progression de l'évolution prend un revers
Nous étions des gens spirituels autrefois
Pour l'argent, certains font des choses littéralement mauvaises
L'homme convoite les biens des gens
Certains volent des bagues et des chaînes, espérant que les choses vont changer
Mais tout restera le même
Si la sale Babylone règne toujours

Les rastas ne veulent pas de capitalistes, non, non, non
Je les surveille avec mon calice d'homme, oui, oui
Et on ne veut pas de grand plan d'affaires
Et on ne veut pas de promesses des Nations Unies
Jamais, non, non, non
Kabaka Pyramid, Chimney records