Текст и перевод песни Kabaka Pyramid - World Wide Love

World Wide Love

Spoken: When we speak of love, it's not just something you have for one person. Love is impartial. It's immaterial, it can't be divided, you know?

Kabaka Pyramid again...

I'm singing of a world wide love
From the seeds in the ground to the skies up above
This is a world wide love
Not just my family and friends, all me enemies me send
This here world wide love
For the rich or for the poor
Still me give you more
Of this world wide love
Do away with the hate and grudge

We are a human race
Many different colors, many hues and shades
Some hair picky some smooth and straight
But the same blood flow in our tubes and veins
Tell me if you ever saw love separate
Living as one that our ultimate fate
I no see why them ah try dominate
Love is at the source where the I life create
No matter what's the time or place

In this world wide love
From the seeds in the ground to the skies up above
This is a world wide love
Not just my family and friends, all me enemies me send
This here world wide love
For the rich or for the poor
Still me give you more
Of this world wide love
Let's do away with the hate and grudge

You love, you no partial
Love for the soldier, the police and the corporal
This next generation of youths are not normal
Love and I-nity what how you live it to royal
I love in I-ah soul and a soul is immortal
Don't get me wrong me love my blackness
But spiritually there is only one exactness
What is immaterial can never be separated and that's a fact

Yes me say we need world wide love
From the seeds in the ground to the skies up above
This is a world wide love
Not just my family and friends, all me enemies me send
This here world wide love
For the rich or for the poor
Still me give you more
Of this world wide love
Let's do away with the hate and grudge

Love and the power of attraction
Bind us together like the web the spider sat 'pon
It different from affection
It different from infatuation, any verb or any action
Many lurking, many factions
Many religions try for tell you what is love and them no got none
I beg you look in I-ah heart
Be careful what you put in I-ah thought, be smart

And sing for the world wide love
From the seeds in the ground to the skies up above
This is a world wide love
For all my family and friends, all me enemies me send
This here world wide love
For the rich or for the poor
Still me give you more
Of this world wide love
Nah, nah, nah, hey, hey

World wide love, that is what I'm giving
World wide love, naah do no killing
World wide love never paid a shilling
No, no, no, hey, hey
World wide love, Take it to China
Some to Australia,
North and South America
Then a Europe share, but to Africa we spreading

This here world wide love
From the seeds in the ground to the skies up above
This is a world wide love
For the rich or for the poor
Still me give you more
Of this world wide love
Not just my family and friends, me enemies me send
This here world wide love
Nah, nah, nah, nah, hey, hey

Amour Universel

Parlé: Quand on parle d'amour, ce n'est pas seulement quelque chose qu'on ressent pour une seule personne. L'amour est impartial. Il est immatériel, il ne peut pas être divisé, tu vois?

Kabaka Pyramid de nouveau...

Je chante un amour universel
Des graines dans le sol jusqu'au ciel au-dessus
C'est un amour universel
Pas seulement pour ma famille et mes amis, mais aussi pour mes ennemis
Cet amour universel
Pour les riches comme pour les pauvres
Je te donne encore plus
De cet amour universel
Oublions la haine et la rancune

Nous sommes la race humaine
Tant de couleurs différentes, de teintes et de nuances
Certains ont les cheveux crépus, d'autres lisses et raides
Mais le même sang coule dans nos tubes et nos veines
Dis-moi si tu as déjà vu l'amour séparer
Vivre comme un seul homme, c'est notre destin ultime
Je ne vois pas pourquoi ils essaient de dominer
L'amour est à la source où la vie se crée
Peu importe le lieu ou l'époque

Dans cet amour universel
Des graines dans le sol jusqu'au ciel au-dessus
C'est un amour universel
Pas seulement pour ma famille et mes amis, mais aussi pour mes ennemis
Cet amour universel
Pour les riches comme pour les pauvres
Je te donne encore plus
De cet amour universel
Oublions la haine et la rancune

Tu aimes, tu n'es pas partial
Amour pour le soldat, le policier et le caporal
Cette nouvelle génération de jeunes n'est pas normale
L'amour et l'unité, c'est comme ça qu'on vit royalement
L'amour est dans mon âme et une âme est immortelle
Ne te méprends pas, j'aime ma couleur
Mais spirituellement, il n'y a qu'une seule exactitude
Ce qui est immatériel ne peut jamais être séparé et c'est un fait

Oui, je dis qu'on a besoin d'amour universel
Des graines dans le sol jusqu'au ciel au-dessus
C'est un amour universel
Pas seulement pour ma famille et mes amis, mais aussi pour mes ennemis
Cet amour universel
Pour les riches comme pour les pauvres
Je te donne encore plus
De cet amour universel
Oublions la haine et la rancune

L'amour et le pouvoir de l'attraction
Nous lient ensemble comme la toile sur laquelle l'araignée s'est posée
C'est différent de l'affection
C'est différent de l'engouement, de n'importe quel verbe ou de n'importe quelle action
Beaucoup se cachent, beaucoup de factions
Beaucoup de religions essaient de te dire ce qu'est l'amour et elles n'en ont aucune
Je t'en prie, regarde dans mon cœur
Fais attention à ce que tu mets dans tes pensées, sois intelligente

Et chante pour l'amour universel
Des graines dans le sol jusqu'au ciel au-dessus
C'est un amour universel
Pour toute ma famille et mes amis, tous mes ennemis, je leur envoie
Cet amour universel
Pour les riches comme pour les pauvres
Je te donne encore plus
De cet amour universel
Nah, nah, nah, hey, hey

Amour universel, c'est ce que je donne
Amour universel, ne tue pas
L'amour universel n'a jamais coûté un sou
Non, non, non, hey, hey
Amour universel, emmenons-le en Chine
Un peu en Australie,
En Amérique du Nord et du Sud
Puis partageons-le en Europe, mais répandons-le en Afrique

Cet amour universel
Des graines dans le sol jusqu'au ciel au-dessus
C'est un amour universel
Pour les riches comme pour les pauvres
Je te donne encore plus
De cet amour universel
Pas seulement pour ma famille et mes amis, mais aussi pour mes ennemis
Cet amour universel
Nah, nah, nah, nah, hey, hey