Kaballon - Quien Soy Yo (Who I Am) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kaballon - Quien Soy Yo (Who I Am)




Quien Soy Yo (Who I Am)
Qui suis-je (Qui je suis)
Heeyyy...
Heeyyy...
"Mira quien llego, el que no era nada y ahora lo es todo"
"Regarde qui est arrivé, celui qui n'était rien et qui est maintenant tout"
I Keep it Cool!
Je garde mon sang-froid !
Chorus: x2
Chorus : x2
Quien soy Yo!
Qui suis-je !
No soy el mejor ni el primero pero con mi flow
Je ne suis pas le meilleur ni le premier, mais avec mon flow
Entre veteranos me paseo.
Je me promène parmi les vétérans.
Quien soy Yo!
Qui suis-je !
Mil Año en la avenida y no fue en valde cuando yo
Mille ans sur l'avenue, et ce n'était pas en vain quand j'ai
Sueno pongo a la gente a que baile.
J'ai mis les gens à danser.
Verse 1
Verse 1
Ay Dame un Chanse
Donne-moi une chance
Ay que yo vengo metiendo el guante
Je vais entrer en force
Yo vengo en grande pisando como elefante
Je viens en grand, piétinant comme un éléphant
Y entre gigante 'mijo yo vine a coronarme
Et parmi les géants, mon pote, je suis venu pour me couronner
Cantante entre Cantantes
Chanteur parmi les chanteurs
No hay quien me aguante
Personne ne peut me supporter
Sin mucho alarde con mi Flow inigualable
Sans trop de fanfaronnades, avec mon flow inégalable
Sin ese mmm... mi tia Pongo a la gente a que baile
Sans ce mmm... ma tante J'amène les gens à danser
A que se muevan sin darle mente Reye
Pour qu'ils bougent sans se soucier du Reye
Pa ke goze de la vida yo vine a pregonarle
Pour qu'il puisse savourer la vie, je suis venu le proclamer
Chorus: x2
Chorus : x2
Quien soy Yo!
Qui suis-je !
No soy el mejor ni el primero pero con mi flow
Je ne suis pas le meilleur ni le premier, mais avec mon flow
Entre veteranos me paseo.
Je me promène parmi les vétérans.
Quien soy Yo!
Qui suis-je !
Mil Año en la avenida y no fue en valde cuando yo
Mille ans sur l'avenue, et ce n'était pas en vain quand j'ai
Sueno pongo a la gente a que baile.
J'ai mis les gens à danser.
Verse 2
Verse 2
Y ya habian pensao que yo estaba acabao
Et ils avaient déjà pensé que j'étais fini
Que mi estilo no servia
Que mon style ne servait à rien
Que no estaba rankiao
Que je n'étais pas classé
Que no iba pa ningun lao con mi flow oxidao
Que je n'allais nulle part avec mon flow rouillé
Eso era lo q pensaban los guagua del tumbao.
C'est ce que pensaient les bébés du tumbao.
Cool! Oye! Aguanta el Tumbao
Cool ! Écoute ! Tiens bon le tumbao
Dale Cool, Suena, Aguanta el Tumbao
Donne du cool, sonne, tiens bon le tumbao
Dale Cool, Oye Aguanta el Tumbao
Donne du cool, écoute Tiens bon le tumbao
Que yo vengo de lao y ando siempre "acicalao"
Parce que je viens de loin et je suis toujours "paré"
Heyy...
Heyy...
Chorus: x2
Chorus : x2
Quien soy Yo!
Qui suis-je !
No soy el mejor ni el primero pero con mi flow
Je ne suis pas le meilleur ni le premier, mais avec mon flow
Entre veteranos me paseo.
Je me promène parmi les vétérans.
Quien soy Yo!
Qui suis-je !
Mil Año en la avenida y no fue en valde cuando yo
Mille ans sur l'avenue, et ce n'était pas en vain quand j'ai
Sueno pongo a la gente a que baile.
J'ai mis les gens à danser.
Ey! Mira quien soy yo!
Hé ! Regarde qui je suis !
Kaballon! con DJ Chucky
Kaballon ! avec DJ Chucky
Eyyy a fuego!
Eyyy en feu !
I Keep It Cool
Je garde mon sang-froid
Oye!
Écoute !
I Keep it Cool
Je garde mon sang-froid
Oye!
Écoute !
I Keep it Cool
Je garde mon sang-froid
Yeaa I Keep it Cool!
Ouais, je garde mon sang-froid !





Авторы: James Alan Johnston


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.