Текст и перевод песни Kabaret Starszych Panów - Jesienna Dziewczyna

Jesienna Dziewczyna

Z tej drogi, którą przeszło,
Za wiosną swoją lato.
Już nie patrz na swą przeszłość,
Przed siebie spojrzyj za to.
Ze wzokiem na zakręcie,
Za którym jest już jesień.
Wciąż czekaj nieugięcie,
Aż ona Ci przyniesie...

Jesienną dziewczynę,
Odmienną niż inne.
Dziewczynę z chryzantemami,
Z chryzentamami.
Dziewczynę jesienną,
Dziewczynę bezcenną.
I niezamienną już na nic,
Już na nic.

Wiosennych dziewcząt pełno,
I letnich tyle ładych.
Jesienną znam tę jedną,
Zimowych nie ma żadnych.
O tamte zresztą mniejsza,
Gdy złoto i szkarłatnie,
Zabarwi jesień pejsaż
Na przyjście tej ostatniej...

Jesiennej dziewczyny,
Odmiennej od innych...
Dziewczyny z chryzantemami,
Z chryzentamami.
Dziewczyny jesiennej,
Dziewczyny bezcennej.
I niezamiennej już na nic,
Już na nic.

Wyciągniesz ręce do niej,
By tak nie przeszła mimo.
Bo ma we włosach promień,
Przy którym jaśniej zimą.
Bo zachód już w niuansach,
Czerwieni gaśnie zimnej.
Bo to ostatni szansa,
Po której nie ma innej...

Jesiennej dziewczyny,
Odmiennej od innych.
Dziewczyny z chryzantemami,
Z chryzentamami.
Dziewczyny jesiennej,
Dziewczyny bezcennej.
I niezamiennej już na nic,
Już na nic.

Осенняя девушка

С этой дороги, что пройдена,
За весною твоей лето.
Уже не смотри на прошлое,
Вперед погляди, вот это.
С взглядом на повороте,
За которым уже осень.
Всё жди неотступно,
Пока она тебе приносит...

Осеннюю девушку,
Не такую, как другие.
Девушку с хризантемами,
С хризантемами.
Девушку осеннюю,
Девушку бесценную.
И ни на что не променяю,
Ни на что.

Весенних девушек полно,
И летних столько красивых.
Осеннюю знаю одну,
Зимних не бывает, диво.
О тех, впрочем, не важно,
Когда золото и багрянец,
Раскрасит осень пейзаж
К приходу той, настоящей...

Осенней девушки,
Не такой, как другие...
Девушки с хризантемами,
С хризантемами.
Девушки осенней,
Девушки бесценной.
И ни на что не променяю,
Ни на что.

Протянешь руки к ней,
Чтоб так не прошла мимо.
Ведь в волосах её луч,
С которым светлее зимою.
Ведь закат уже в нюансах,
Красный гаснет холодный.
Ведь это последний шанс,
После которого нет иного...

Осенней девушки,
Не такой, как другие.
Девушки с хризантемами,
С хризантемами.
Девушки осенней,
Девушки бесценной.
И ни на что не променяю,
Ни на что.