Upiorny Twist - Kabaret Starszych Panów перевод на французский

Upiorny Twist

Rankami zrywam się śliczny
Liryczny i apetyczny
To musnę coś jak jaskółka
To usnę w słonku jak pszczółka
Aż chmurki zbudzi mnie cień
Bym brzęczał cały dzień

Lecz gdy spłynie mrok wieczorny
Typem staję się upiornym
Twarz mi blednie, włos mi rzednie
Psują mi się zęby przednie
A niech tylko wiatr zaśwista
W piekielnego wpadam twista
Widząc mnie w piekielnym twiście
Zwariowali byli byście!
Lew by się ze strachu słaniał!
Jestem nie do wytrzymania
Bo prócz wymienionych cech
Skręca mnie upiorny śmiech
Cha, cha, cha!... Cha, cha, cha!

A rano znów jestem śliczny
Liryczny i apetyczny
To musnę coś jak jaskółka
To usnę w słonku jak pszczółka
Aż chmurki zbudzi mnie cień
Bym brzęczał cały dzień

Lecz gdy spłynie mrok wieczorny
Typem staję się upiornym
Twarz mi blednie, włos mi rzednie
Psują mi się zęby przednie
Przez upiorność tę, niestety
Zniechęcają się kobiety
W dzień kochają mnie po wierzchu
A rzucają mnie o zmierzchu
Iluż klęsk ja doznam, zanim
Nie napotkam takiej pani
Co prócz wymienionych cech
Wytrzymałaby ten śmiech
Cha, cha, cha!... Cha, cha cha!
A rano

Le Twist Monstrueux

Le matin, je me réveille charmant,
Lyrique et appétissant,
Tantôt je voltige comme une hirondelle,
Tantôt je dors au soleil comme une abeille,
Jusqu'à ce que l'ombre d'un nuage me réveille,
Pour que je bourdonne toute la journée.

Mais lorsque tombe l'obscurité du soir,
Je deviens un type monstrueux,
Mon visage pâlit, mes cheveux s'éclaircissent,
Mes dents de devant se gâtent,
Et dès que le vent siffle,
Je me lance dans un twist infernal,
En me voyant dans ce twist infernal,
Vous deviendriez fous!
Un lion s'évanouirait de peur!
Je suis insupportable,
Car en plus des traits mentionnés,
Un rire monstrueux me tord,
Ha, ha, ha!... Ha, ha, ha!

Et le matin, je suis à nouveau charmant,
Lyrique et appétissant,
Tantôt je voltige comme une hirondelle,
Tantôt je dors au soleil comme une abeille,
Jusqu'à ce que l'ombre d'un nuage me réveille,
Pour que je bourdonne toute la journée.

Mais lorsque tombe l'obscurité du soir,
Je deviens un type monstrueux,
Mon visage pâlit, mes cheveux s'éclaircissent,
Mes dents de devant se gâtent,
À cause de cette monstruosité, hélas,
Les femmes sont découragées,
Le jour, elles m'aiment superficiellement,
Mais me quittent au crépuscule,
Combien de défaites je subirai avant
De rencontrer une femme
Qui, en plus des traits mentionnés,
Supporterait ce rire,
Ha, ha, ha!... Ha, ha, ha!
Et le matin