W Czasie Deszczu Dzieci Sie Nudza - Kabaret Starszych Panów перевод на немецкий

W Czasie Deszczu Dzieci Sie Nudza

W czasie deszczu dzieci się nudzą
To ogólnie znana rzecz
Choć mniej trudzą się i mniej brudzą się
Ale strasznie nudzą się w deszcz
(milusińscy...)

Do flaszeczek złapią muszek
Wypuszczają puch z poduszek
Żyletkami krając je i śpiewając słowa te

W czasie deszczu dzieci się nudzą
To ogólnie znana rzecz
Choć mniej trudzą się i mniej brudzą się
Ale strasznie nudzą się w deszcz
(milusińscy...)

Nie pogardzą również gratką
By drzemiącym dopiec dziadkom
Podpalając brody im
Wraz z refrenem cichym tym

W czasie deszczu dzieci się nudzą
To ogólnie znana rzecz
Choć mniej trudzą się i mniej brudzą się
Ale strasznie nudzą się w deszcz
(milusińscy...)

Nieraz też i cała chatka
Zajmie się od brody dziadka
A choć ją ugasi straż
Czy to stąd nie płynie aż

Że w czasie deszczu dzieci się nudzą
To ogólnie znana rzecz
Choć mniej trudzą się i mniej brudzą się
Ale strasznie nudzą się w deszcz
(milusińscy...)

Więc tu trzeba by zalecić
W czasie deszczu nie mieć dzieci
A już jeśli one są
To uważać strasznie, bo

W czasie deszczu dzieci się nudzą
To ogólnie znana rzecz
Choć mniej trudzą się i mniej brudzą się
Ale strasznie nudzą się w deszcz
(milusińscy...)

Bei Regen langweilen sich die Kinder

Bei Regen langweilen sich die Kinder,
das ist allgemein bekannt, meine Liebe.
Obwohl sie sich weniger mühen und weniger schmutzig machen,
langweilen sie sich schrecklich im Regen.
(Die Kleinen...)

Sie fangen Fliegen in Fläschchen,
lassen Federn aus Kissen fliegen,
schneiden sie mit Rasierklingen und singen dabei diese Worte:

Bei Regen langweilen sich die Kinder,
das ist allgemein bekannt, meine Liebe.
Obwohl sie sich weniger mühen und weniger schmutzig machen,
langweilen sie sich schrecklich im Regen.
(Die Kleinen...)

Sie verschmähen auch nicht die Gelegenheit,
schlummernde Opas zu ärgern,
indem sie ihnen die Bärte anzünden,
zusammen mit diesem leisen Refrain:

Bei Regen langweilen sich die Kinder,
das ist allgemein bekannt, meine Liebe.
Obwohl sie sich weniger mühen und weniger schmutzig machen,
langweilen sie sich schrecklich im Regen.
(Die Kleinen...)

Manchmal fängt auch das ganze Häuschen
Feuer von Opas Bart,
und obwohl die Feuerwehr es löscht,
kommt nicht daher die Erkenntnis,

dass sich bei Regen die Kinder langweilen,
das ist allgemein bekannt, meine Liebe.
Obwohl sie sich weniger mühen und weniger schmutzig machen,
langweilen sie sich schrecklich im Regen.
(Die Kleinen...)

Also müsste man hier empfehlen,
bei Regen keine Kinder zu haben.
Und wenn sie schon da sind,
muss man schrecklich aufpassen, denn

Bei Regen langweilen sich die Kinder,
das ist allgemein bekannt, meine Liebe.
Obwohl sie sich weniger mühen und weniger schmutzig machen,
langweilen sie sich schrecklich im Regen.
(Die Kleinen...)