W Czasie Deszczu Dzieci Sie Nudza - Kabaret Starszych Panów перевод на английский

W Czasie Deszczu Dzieci Sie Nudza

W czasie deszczu dzieci się nudzą
To ogólnie znana rzecz
Choć mniej trudzą się i mniej brudzą się
Ale strasznie nudzą się w deszcz
(milusińscy...)

Do flaszeczek złapią muszek
Wypuszczają puch z poduszek
Żyletkami krając je i śpiewając słowa te

W czasie deszczu dzieci się nudzą
To ogólnie znana rzecz
Choć mniej trudzą się i mniej brudzą się
Ale strasznie nudzą się w deszcz
(milusińscy...)

Nie pogardzą również gratką
By drzemiącym dopiec dziadkom
Podpalając brody im
Wraz z refrenem cichym tym

W czasie deszczu dzieci się nudzą
To ogólnie znana rzecz
Choć mniej trudzą się i mniej brudzą się
Ale strasznie nudzą się w deszcz
(milusińscy...)

Nieraz też i cała chatka
Zajmie się od brody dziadka
A choć ją ugasi straż
Czy to stąd nie płynie aż

Że w czasie deszczu dzieci się nudzą
To ogólnie znana rzecz
Choć mniej trudzą się i mniej brudzą się
Ale strasznie nudzą się w deszcz
(milusińscy...)

Więc tu trzeba by zalecić
W czasie deszczu nie mieć dzieci
A już jeśli one są
To uważać strasznie, bo

W czasie deszczu dzieci się nudzą
To ogólnie znana rzecz
Choć mniej trudzą się i mniej brudzą się
Ale strasznie nudzą się w deszcz
(milusińscy...)

When it Rains, Children Get Bored

When it rains, children get bored, my dear,
It's a generally known affair.
Though they work less and get less dirty,
They get terribly bored in the rain, you see.
(Sweet little things...)

They'll catch flies in little bottles, love,
Release the fluff from pillows, my dove.
Cutting them with razor blades and singing these words,

When it rains, children get bored, my dear,
It's a generally known affair.
Though they work less and get less dirty,
They get terribly bored in the rain, you see.
(Sweet little things...)

They won't disdain a little prank, my sweet,
To torment their dozing grandpas, you'll meet.
Setting their beards on fire, it's true,
Along with this quiet refrain for you.

When it rains, children get bored, my dear,
It's a generally known affair.
Though they work less and get less dirty,
They get terribly bored in the rain, you see.
(Sweet little things...)

Sometimes, even the whole house, my love,
Will catch fire from grandpa's beard, up above.
And though the fire brigade puts it out,
Doesn't it just make you want to shout,

That when it rains, children get bored, my dear,
It's a generally known affair.
Though they work less and get less dirty,
They get terribly bored in the rain, you see.
(Sweet little things...)

So it's best to recommend, my sweet,
Not to have children when it's wet, you'll greet.
And if you already have some, it's true,
Be very careful, because, for you,

When it rains, children get bored, my dear,
It's a generally known affair.
Though they work less and get less dirty,
They get terribly bored in the rain, you see.
(Sweet little things...)