Bo we mnie jest sex - Kabaret Starszych Panów перевод на английский

Bo we mnie jest sex

Bo we mnie jest seks
Gorący jak Samum
Bo we mnie jest seks
Któż oprzeć się ma mu?
On mi biodra opływa, wypełnia mi biust
Żar sączy do ust
Bo we mnie jest seks
Co pali i niszczy
Dziesiątki już serc
Wypalił do zgliszczy
Kogo zmysłów pożogą ogarnie, już ten
Nie zazna już ten
Co spokój i sen
Lecz gdy ofiarę mą trawię żarem
To cierpieć muszę
Że ja me ciało tak opętało
Choć oprócz ciała mam przecież i duszę
Lecz we mnie ten seks
Jak chwast ją zagłusza
Nikt nie wie, że jest
Pod seksem i dusza
Więc o takim wciąż marzę, co całość ogarnie
I duszy latarnie
Ze zmysłów wygarnie
Takiemu ja oddam wśród łez
I duszę, i seks
I duszę, i seks
Dlaczego stale zły losu palec
Dotyka mnie tym nadmiarem?
Za jakie grzechy płci mojej cechy
Zmysłowym dręczą parem?
Niech tylko lekko pochylę dekolt
Już męski ściele się trup
Jak wypnę odrobineczkę biodro
Już rzężą żądze u stóp
Bo we mnie jest seks
Gorący jak Samum
Bo we mnie jest seks
Któż oprzeć się ma mu?
On mi biodra opływa, wypełnia mi biust
Żar sączy do ust
Bo we mnie jest seks
Co pali i niszczy
Dziesiątki już serc
Wypalił do zgliszczy
Kogo zmysłów pożogą ogarnie, już ten
Nie zazna już ten
Co spokój i sen
Lecz gdy ofiarę mą trawię żarem
Ta cierpieć muszę
Że ja me ciało tak opętało
Choć oprócz ciała mam przecież i duszę
Lecz we mnie ten seks
Jak chwast ją zagłusza
Nikt nie wie, że jest
Pod seksem i dusza
Więc o takim wciąż marzę, co całość ogarnie
I duszy latarnie
Ze zmysłów wygarnie
Takiemu ja oddam wśród łez
I duszę, i seks
I duszę, i seks

Because There's Sex in Me

Because there's sex in me,
Hot like a Simoom,
Because there's sex in me,
Who can resist its bloom?
It flows around my hips, it fills my chest,
Heat pours into my breast.
Because there's sex in me,
That burns and destroys,
Dozens of hearts already,
Reduced to ashes, my toys.
Whom the blaze of senses overtakes, he'll
Never again attain
What peace and sleep contain.
But when I consume my victim with heat,
I must suffer the feat,
That my body's possessed in this way,
Though besides a body, a soul I display.
But within me, this sex,
Like a weed, it suppresses,
No one knows that there is,
Beneath the sex, a soul like this.
So I dream of one who'll embrace the whole,
And the lantern of my soul,
From the senses, he'll extol.
To such a one, amidst tears, I'll give
Both my soul, and with it, live.
Both my soul, and with it, live.
Why does the finger of fate's cruel hand
Touch me with this excess so grand?
For what sins of my gender's traits
Am I tormented by sensual baits?
Let me just slightly lower my neckline,
And men drop dead, forming a line.
If I just slightly thrust out my hip,
Desires at my feet, eagerly sip.
Because there's sex in me,
Hot like a Simoom,
Because there's sex in me,
Who can resist its bloom?
It flows around my hips, it fills my chest,
Heat pours into my breast.
Because there's sex in me,
That burns and destroys,
Dozens of hearts already,
Reduced to ashes, my toys.
Whom the blaze of senses overtakes, he'll
Never again attain
What peace and sleep contain.
But when I consume my victim with heat,
I must suffer the feat,
That my body's possessed in this way,
Though besides a body, a soul I display.
But within me, this sex,
Like a weed, it suppresses,
No one knows that there is,
Beneath the sex, a soul like this.
So I dream of one who'll embrace the whole,
And the lantern of my soul,
From the senses, he'll extol.
To such a one, amidst tears, I'll give
Both my soul, and with it, live.
Both my soul, and with it, live.