Nie odchodź - Kabaret Starszych Panów перевод на английский

Nie odchodź

Lampy dziś nie zgaszę
Będzie świecić ci przez mgły
Wiatr szeleści czasem,
A ja wtedy myślę ty
Błądzisz pośród nocy,
Chcesz próg ominąć mój.
Otwieram drzwi i wołam: Stój!

Nie odchodź! Nie odchodź!
Z mych tęsknot ciebie znam
Nie odchodź! Nie odchodź!
Tak długo byłeś sam
Przychodzisz późno, tak wcześnie chcesz iść
Dlaczego dziś? Dlaczego właśnie dziś?
Nie odchodź! Nie odchodź patrz: zaczął padać deszcz
Nie odchodź. Nie odchodź tak trudno czekać, wiesz
Za bramą został czas
Niech sam dziś odejdzie, zostawi nas.
Nie odchodź. Pada deszcz .

Nie przyszedłeś znowu drogą, którą przyszedł zmierzch Znowu moim słowom odpowiada tylko deszcz Ale czekać będę u wciąż otwartych drzwi Gdy będziesz szedł, zawołam ci,

Nie odchodź ... właśnie dziś?
Nie, nie odchodź, patrz jeszcze pada deszcz ... Pada deszcz.

Don't Leave

I won't turn off the lamps tonight
They'll shine for you through the fog
The wind rustles sometimes,
And then I think of you
Wandering through the night,
Trying to avoid my door.
I open the door and call: Stop!

Don't leave! Don't leave!
I know you from my longings
Don't leave! Don't leave!
You've been alone for so long
You come late, you want to leave so early
Why tonight? Why tonight of all nights?
Don't leave! Don't leave, look: it has started to rain
Don't leave! Don't leave, it's so hard to wait, you know
Time has been left outside the gate
Let it go away by itself tonight, let it leave us alone.
Don't leave. It's raining.

You didn't come again by the road the dusk arrived by. Again, only the rain answers my words. But I will wait by the still open door. When you come, I'll call to you,

Don't leave... why tonight?
No, don't leave, look, it's still raining... It's raining.