Portugalczyk Osculati - Kabaret Starszych Panów перевод на французский

Portugalczyk Osculati

W tym ogrodzie za Książęcą zmącił dusze mą dziewczęcą
Potem ciało zawiódł śmiało na Prascati
Tam gdy z radia płynął walczyk wykorzystał Portugalczyk
Ino ze szczętem (kto?) Vincento Osculati
A kiedy wschód zaczął ciut złocić kwiaty
Powiedział mnie twardo, że "nie zaplaci"

Tak bezlitośnie tym zdaniem mnie zranił
Że nagle serce uwięzło mi w krtani
Za oknem wiew powiał z drzew na Frascati
Osculati, osculati
A kiedy wstałam i wyszłam bez słowa
Nie wybiegł za mną, nie dofinansował
I nigdy nie ujrzy mnie z nim juz SPATiF
Osculati, Osculati
Portugalczyku jak nóż bezlitosny
Naciąleś dziewcząt jak róż w kraju sosny
Że tylko szept z tobą szedł słów
Jak liści nie uiści, nie uiści

Nie, no to ja Ci powiem, że to zupełny łajdak
Cudzoziemiec szmata...

Polak z groszem się nie liczy
Jakby nie miał by pożyczył
Dla rodzinki upominki tańsze zabrał
By odłozył to i owo na książeczkę docelową
Najpierw podjął, potem objął a nie nabrał
A kiedy wschód zacznie ciut złocić kwiaty
Polak by nie palnął, że "nie zaplaci"

Polak? Skąd, nigdy...

Och portugalczyk tym zdaniem mnie zranił
Że nagle serce uwięzło mi w krtani
Za oknem wiew powiał z drzew na Frascati
Osculati, Osculati
A kiedy wstałam i wyszłam bez słowa
Nie wybiegł za mną, nie dofinansował
I nigdy nie ujrzy z nim mnie już SPATiF
Osculati, Osculati
Portugalczyku jak nóż bezlitosny
Naciąłes dziewcząt jak róż w kraju sosny
Że tylko szept z tobą szedł słów jak liści nie uiści, nie uiści

Oj wybacz... Otuchy, otuchy... No już

Le Portugais Osculati

Dans ce jardin, derrière le Palais princier, il a troublé mon âme de jeune fille
Puis, audacieusement, il a emmené mon corps à Frascati
Là-bas, alors que la valse jouait à la radio, un Portugais en a profité
Rien de moins que (qui ?) Vincento Osculati
Et quand l'aube a commencé à dorer légèrement les fleurs
Il m'a dit fermement qu'il "ne paierait pas"

Si impitoyablement, par ces mots, il m'a blessée
Que soudain mon cœur s'est bloqué dans ma gorge
Par la fenêtre, le vent soufflait des arbres sur Frascati
Osculati, Osculati
Et quand je me suis levée et que je suis sortie sans un mot
Il ne m'a pas suivie, il ne m'a pas donné un sou
Et SPATiF ne me reverra plus jamais avec lui
Osculati, Osculati
Portugais, tel un couteau impitoyable
Tu as arnaqué les filles comme des roses au pays des pins
Que seuls des murmures de mots t'accompagnaient
Comme des feuilles, tu n'as pas payé, tu n'as pas payé

Eh bien, je te le dis, c'est un parfait salaud
Un étranger, une ordure...

Un Polonais ne compte pas son argent
Il aurait emprunté s'il n'en avait pas
Il aurait pris des cadeaux moins chers pour sa famille
Pour mettre de côté quelques économies sur son livret d'épargne
D'abord il a dragué, puis il a embrassé, mais il ne s'est pas fait avoir
Et quand l'aube commence à dorer légèrement les fleurs
Un Polonais n'aurait pas dit qu'il "ne paierait pas"

Un Polonais ? Jamais de la vie...

Oh, ce Portugais, par ces mots, il m'a blessée
Que soudain mon cœur s'est bloqué dans ma gorge
Par la fenêtre, le vent soufflait des arbres sur Frascati
Osculati, Osculati
Et quand je me suis levée et que je suis sortie sans un mot
Il ne m'a pas suivie, il ne m'a pas donné un sou
Et SPATiF ne me reverra plus jamais avec lui
Osculati, Osculati
Portugais, tel un couteau impitoyable
Tu as arnaqué les filles comme des roses au pays des pins
Que seuls des murmures de mots t'accompagnaient comme des feuilles, tu n'as pas payé, tu n'as pas payé

Oh, pardon... Courage, courage... Ça va aller