Текст и перевод песни Kabaret Starszych Panów - Portugalczyk Osculati

Portugalczyk Osculati

W tym ogrodzie za Książęcą zmącił dusze mą dziewczęcą
Potem ciało zawiódł śmiało na Prascati
Tam gdy z radia płynął walczyk wykorzystał Portugalczyk
Ino ze szczętem (kto?) Vincento Osculati
A kiedy wschód zaczął ciut złocić kwiaty
Powiedział mnie twardo, że "nie zaplaci"

Tak bezlitośnie tym zdaniem mnie zranił
Że nagle serce uwięzło mi w krtani
Za oknem wiew powiał z drzew na Frascati
Osculati, osculati
A kiedy wstałam i wyszłam bez słowa
Nie wybiegł za mną, nie dofinansował
I nigdy nie ujrzy mnie z nim juz SPATiF
Osculati, Osculati
Portugalczyku jak nóż bezlitosny
Naciąleś dziewcząt jak róż w kraju sosny
Że tylko szept z tobą szedł słów
Jak liści nie uiści, nie uiści

Nie, no to ja Ci powiem, że to zupełny łajdak
Cudzoziemiec szmata...

Polak z groszem się nie liczy
Jakby nie miał by pożyczył
Dla rodzinki upominki tańsze zabrał
By odłozył to i owo na książeczkę docelową
Najpierw podjął, potem objął a nie nabrał
A kiedy wschód zacznie ciut złocić kwiaty
Polak by nie palnął, że "nie zaplaci"

Polak? Skąd, nigdy...

Och portugalczyk tym zdaniem mnie zranił
Że nagle serce uwięzło mi w krtani
Za oknem wiew powiał z drzew na Frascati
Osculati, Osculati
A kiedy wstałam i wyszłam bez słowa
Nie wybiegł za mną, nie dofinansował
I nigdy nie ujrzy z nim mnie już SPATiF
Osculati, Osculati
Portugalczyku jak nóż bezlitosny
Naciąłes dziewcząt jak róż w kraju sosny
Że tylko szept z tobą szedł słów jak liści nie uiści, nie uiści

Oj wybacz... Otuchy, otuchy... No już

Португалец Оскулати

В этом саду за Княжеской смутил душу мою девичью,
Потом тело увлек смело на Праскати.
Там, когда из радио лился вальс, воспользовался португалец,
Только начисто (кто?) Винченцо Оскулати.
А когда восток начал чуть золотить цветы,
Сказал мне твердо, что "не заплатит".

Так безжалостно этим словом меня ранил,
Что вдруг сердце застряло у меня в горле.
За окном ветер повеял с деревьев на Фраскати.
Оскулати, Оскулати.
А когда я встала и вышла без слова,
Не выбежал за мной, не доплатил.
И никогда не увидит меня с ним уже SPATiF.
Оскулати, Оскулати.
Португалец, как нож безжалостный,
Обманул девушек, как роз в стране сосен,
Что только шепот с тобой шел слов,
Как листьев не оплатил, не оплатил.

Ну, я тебе скажу, что это полный негодяй.
Иностранец, тряпка...

Поляк с грошем не считается,
Как будто бы не имел, давал бы взаймы.
Для семьи подарочки подешевле взял,
Чтобы отложил то и это на книжку целевую.
Сначала угостил, потом обнял, а не обманул.
А когда восток начнет чуть золотить цветы,
Поляк бы не ляпнул, что "не заплатит".

Поляк? Да никогда...

Ах, португалец этим словом меня ранил,
Что вдруг сердце застряло у меня в горле.
За окном ветер повеял с деревьев на Фраскати.
Оскулати, Оскулати.
А когда я встала и вышла без слова,
Не выбежал за мной, не доплатил.
И никогда не увидит с ним меня уже SPATiF.
Оскулати, Оскулати.
Португалец, как нож безжалостный,
Обманул девушек, как роз в стране сосен,
Что только шепот с тобой шел слов, как листьев не оплатил, не оплатил.

Ой, прости... Утешения, утешения... Ну, уже.