Текст и перевод песни Kabe aka Alfa - Bartleby - Versos & Brasas

Bartleby - Versos & Brasas

Eso son canciones para que te parches los audífonos
Y te vayas a cualquier lugar, conmigo
Eso es Bartleby
Preferiría no hacerlo, preferiría no hacerlo

El tiempo se me escurre entre las manos como agua
La vida ha sido una puta, ¿por qué voy a dar gracias?
Si no pedí venir y muchas veces deseo irme
Hoy es un día gris poema y no pueden juzgarme

Ya no quiero explicar por qué empecé y ya no freno
Esto me ha dado lecciones y a mi pareja celos
A mis padres nervios, rabias y nostalgias
De ver al Kabe ebrio en calles llorando desgracias

Cargo penas, claro soy un pesimista experto
Que sabe que el dolor es tan solo un placer imperfecto
¿Con qué mujeres sueño y cuántas sueñan conmigo?
No soy nadie, pero hoy escribo pa' no ser olvido

Preso de estas montañas, de narcos y fútbol
Enamorado de las calles del terruño al que le escupo
Frases al viento, copa a la boca
Muero en mi cama porque nada me provoca

La insoportable levedad de mi ser
No es la novela de Kundera es mi temor a perder, lo sé
Quise buscar a Dios y me encontró escribiendo
Me ofreció hielo y un cenicero, y acepté lo primero

Le puse ron y después lágrimas
Desde entonces soy la esperanza para aquellas mentes náufragas
Ya no hay oyentes, no, no soy quién pa' juzgarles
Por ustedes hay Mc's que quisiera asesinarles

Lamento mi sinceridad, si no lo digo estallo
Yo no escribo para agradar, para llevarme algo
A mi sepulcro, en mi entierro, desde el palco
Los veré bebiendo el vino del viñedo que hoy estoy sembrando

Llevo kilómetros bajo mis pies ahora
Soy más maduro y con casi treinta nada desenfoca
Me tienen harto sus falacias y sus niñerías
Más me preocupa mi sintaxis y mi ortografía

Vivir pa' la pensión morir por la nación
Rescoldos de mi tiempo pa' escribir una canción
Mis panas más cercanos dicen que no soy el mismo
Parece que el yo que soñé, ahora se encuentra extinto

Canciones de domingo, sitcoms, libros y movies
Golpes de pecho, soledad, polas, pussys y boobies
Soy un gamer sin consola y sin consuelo
Y la pregunta es la misma: ¿quién tendrá el mando de mi vida-juego?

A veces Dios, a veces lejos de él
Tener o no tener fe, ser o no ser, cambiar de parecer
Me hacen humano mis defectos no mis alegrías
Usan su Cristo como excusa jamás como guía

No pueden convencerme, no cambiarán mi suerte
Y por favor suenen a Héctor el día de mi muerte
Mientras tanto bombo, caja y sample, simple
Mientras tanto bombo, caja y sample, simple

Bartleby - Versos & Brasas

Ce sont des chansons pour que tu te branches les écouteurs
Et que tu partes n'importe où, avec moi
C'est Bartleby
Je préférerais ne pas le faire, je préférerais ne pas le faire

Le temps me glisse entre les mains comme de l'eau
La vie a été une pute, pourquoi devrais-je la remercier ?
Si je n'ai pas demandé à venir et que j'ai souvent envie de partir
Aujourd'hui est un jour gris, poème, et tu ne peux pas me juger

Je ne veux plus expliquer pourquoi j'ai commencé et je ne freine plus
Cela m'a donné des leçons et à ma partenaire, des jalousies
À mes parents, des nerfs, des colères et des nostalgies
De voir Kabe ivre dans les rues, pleurant ses malheurs

Je porte des peines, bien sûr, je suis un expert du pessimisme
Qui sait que la douleur n'est qu'un plaisir imparfait
De quelles femmes rêve-je et combien de femmes rêvent de moi ?
Je ne suis personne, mais aujourd'hui j'écris pour ne pas être oublié

Prisonnier de ces montagnes, de la drogue et du football
Amoureux des rues de la terre natale à laquelle je crache
Des phrases au vent, un verre à la bouche
Je meurs dans mon lit parce que rien ne me provoque

L'insoutenable légèreté de mon être
Ce n'est pas le roman de Kundera, c'est ma peur de perdre, je le sais
J'ai voulu chercher Dieu et il m'a trouvé en train d'écrire
Il m'a offert de la glace et un cendrier, et j'ai accepté la première

J'y ai mis du rhum et ensuite des larmes
Depuis, je suis l'espoir pour ces esprits naufragés
Il n'y a plus d'auditeurs, non, je ne suis pas celui qui doit les juger
Pour vous, il y a des Mc's que j'aimerais assassiner

Je regrette ma sincérité, si je ne le dis pas, j'explose
Je n'écris pas pour plaire, pour emmener quelque chose
À mon tombeau, à mes funérailles, depuis le balcon
Je vous verrai boire le vin du vignoble que je sème aujourd'hui

J'ai des kilomètres sous mes pieds maintenant
Je suis plus mature et avec presque trente ans, rien ne me déconcentre
Je suis écoeuré par vos faussetés et vos bêtises
Je suis plus préoccupé par ma syntaxe et mon orthographe

Vivre pour la pension, mourir pour la nation
Des braises de mon temps pour écrire une chanson
Mes amis les plus proches disent que je ne suis plus le même
Il semble que le moi que j'ai rêvé est maintenant éteint

Des chansons du dimanche, des sitcoms, des livres et des films
Se taper la poitrine, la solitude, les bites, les chattes et les nichons
Je suis un gamer sans console et sans consolation
Et la question est la même : qui aura le contrôle de mon jeu de vie ?

Parfois Dieu, parfois loin de lui
Avoir ou ne pas avoir la foi, être ou ne pas être, changer d'avis
Ce sont mes défauts qui me rendent humain, pas mes joies
Ils utilisent leur Christ comme excuse, jamais comme guide

Ils ne peuvent pas me convaincre, ils ne changeront pas mon sort
Et s'il te plaît, joue Héctor le jour de ma mort
En attendant, bombo, caja et sample, simple
En attendant, bombo, caja et sample, simple