Текст и перевод песни Kabe aka Alfa - Mayday

Mayday

No son verdades a medias papá
Solo les lanzo mi mierdad

Disparan fusiles y civiles son fósiles fáciles
No ser dósil ser un imbécil toma mi pencil man
Vomita fuego mi planeta ¿a quién le importa? ¿a greenpeace?
Gris peace así lo veo fe no reconforta ahora
Soy un anárquico apátrida ni de aquí ni de allá
Ando sin cédula y pa'l poli no tengo identidad

Somos códigos logines dígitos y hormigas
Lágrimas sin hombros hombres con hambre mis niggas
Sus arengas son proyectiles
Agua a presión y gas
Nuestras rotestas quejidos marchas tontas nada más
Con respirar hago política es cierto pero
Esta ira mía mira con fastidio a este pueblo ciego
¿Revolucionario?
Naa eso es pa' amantes del face
Hago parte del sistema tengo que dar de comer
Asalariado pero libre entre mis textos
Preso solo de mis sueños reo de pasiones lo confieso
No existe paraíso aquí para mi prójimo
Y Menos si eres Gay autista negro un bosque un condor
Los niños son soldados en proceso ancianos
Solo estorbos y las mujeres esposas de cerdos bro
Mi rap sufre riley day no tiene miedo al ruedo
Ahora mi aka será Kabe alias MayDay ok
Verdades como Hazel pero no hay cupo en bellavista
Pa' un poeta que asesina solo en el papel
Me siento confundido dios crea al hombre
El hombre crea su propio dios y dios mismo le llama albedrío
La justicia no tiene palacios son tugurios soldados
Van a la guerra la guerra no termina ¿no es absurdo?
Que va el mayor depredador somos nosotros
Consumimos no sembramos e inventamos para destruirnos

Mi sonrisa irónica provoca muertes por millares
Como pestes Nagasaki o Cracatoa
Solos en medio del mar con sus canoas
Intentando llegar a ningún lugar
Pero llegar con coca
Preciada herencia nos dejó Escobar
A 20 años de su muerte olvidar tarda una eternidad
Presidentes muertos en libros de historia
Crímenes y homicidas juzgados por jurados sin memoria
Una canción más de paz que contrasta
Hasta la letra al genocida le resulta nefasta
Somos corderos de dios y sus obispos lobos
No nos dirigen nos digieren Garzón tuvo razón
Tú y tu blunt yo y mi hipity hop
Abriendo ojos y mentes
Aunque en exceso beba alcohol
Son opiniones no consejos ¿hermano qué querías?
¿Qué te diga cómo vivir o por qué morir? Eso son tonterías
Nuestro sucio ego es el abismo
Nos pasa lo que a los ojos lo ven todo excepto a sí mismos
Sobre todo los defectos en efecto
Afecto ausente efectos incremento de complejos
Niños alimentados por implantes mamarios
La consecuencia cerebros de caucho prepagos y sicarios

Y no me quejo es solo un grito
Un dolor inédito bajo un silencio brutalmente inaudito
Ya no medito solo edito mi película
Dando calor a mi mente bajo el conocimiento y su canícula

Mayday

Ce ne sont pas des demi-vérités, papa
Je te lance juste mon bordel

Ils tirent des fusils et les civils sont des fossiles faciles
Ne pas être docile, être un imbécile, prends mon crayon
Ma planète vomit du feu, qui s'en soucie ? Greenpeace ?
La paix grise, c'est comme ça que je la vois, la foi ne réconforte pas maintenant
Je suis un anarchiste apatride, ni d'ici ni d'ailleurs
Je me promène sans papiers d'identité et je n'ai pas d'identité pour la police

Nous sommes des codes, des logins, des chiffres et des fourmis
Des larmes sans épaules, des hommes affamés, mes négros
Leurs discours sont des projectiles
Eau sous pression et gaz
Nos protestations, nos gémissements, nos marches stupides, rien de plus
Je fais de la politique en respirant, c'est vrai, mais
Cette colère à moi regarde avec dégoût ce peuple aveugle
Révolutionnaire ?
Naa, c'est pour les amateurs de Facebook
Je fais partie du système, je dois nourrir ma famille
Salarié, mais libre dans mes textes
Prisonnier seulement de mes rêves, coupable de passions, je l'avoue
Il n'y a pas de paradis ici pour mon prochain
Et encore moins si tu es gay, autiste, noir, une forêt, un condor
Les enfants sont des soldats en devenir, les personnes âgées
Ne sont que des obstacles et les femmes sont des épouses de cochons, mec
Mon rap souffre, Riley Day n'a pas peur de l'arène
Maintenant, mon alias sera Kabe alias MayDay, ok
Des vérités comme Hazel, mais il n'y a pas de place à Bellavista
Pour un poète qui ne tue que sur papier
Je me sens confus, Dieu crée l'homme
L'homme crée son propre Dieu et Dieu lui-même appelle cela le libre arbitre
La justice n'a pas de palais, ce sont des taudis, des soldats
Vont à la guerre, la guerre ne se termine pas, n'est-ce pas absurde ?
C'est le plus grand prédateur, c'est nous
Nous consommons, nous ne semons pas et nous inventons pour nous détruire

Mon sourire ironique provoque des morts par milliers
Comme des pestes, Nagasaki ou Krakatoa
Seuls au milieu de la mer avec leurs canoës
Essayant d'arriver nulle part
Mais arriver avec de la cocaïne
Précieux héritage que nous a laissé Escobar
20 ans après sa mort, l'oubli prend une éternité
Des présidents morts dans des livres d'histoire
Des crimes et des homicides jugés par des jurés sans mémoire
Une chanson de plus pour la paix qui contraste
Même les paroles sont néfastes pour le génocidaire
Nous sommes des agneaux de Dieu et ses évêques sont des loups
Ils ne nous dirigent pas, ils nous digèrent, Garzón avait raison
Toi et ton blunt, moi et mon hip-hop
Ouvrant les yeux et les esprits
Même si je bois de l'alcool en excès
Ce sont des opinions, pas des conseils, frère, que voulais-tu ?
Que je te dise comment vivre ou pourquoi mourir ? Ce sont des bêtises
Notre sale ego est l'abîme
Il nous arrive ce qui arrive aux yeux, ils voient tout sauf eux-mêmes
Surtout les défauts, en effet
Affection absente, effets, augmentation des complexes
Des enfants nourris avec des implants mammaires
La conséquence, des cerveaux en caoutchouc, des prostitués et des tueurs à gages

Et je ne me plains pas, ce n'est qu'un cri
Une douleur inédite sous un silence brutalement inouï
Je ne médite plus, je ne fais que monter mon film
Réchauffant mon esprit sous la connaissance et sa canicule