Текст и перевод песни Kabe aka Alfa - Semijazz

Semijazz

Esta podría ser una canción de relajacción...

Cada mañana al despertar pensando en ti
Recuerdo tu lejanía y el día se vuelve gris
Me he convertido en un maníaco obsesivo
Y es que yo no sé si vivo si me faltan tus latidos
Te bebo en vasos de ron con hielo
Y cuanto más ebrio, yo te juro que más te siento
Por eso no me culpes si gasto en marcas de licor
Sé que ningún trago exquisito se compara a tu sabor
No me compares que contigo no lo haría
Como tú no hay dos y si existiera estorbaría
En tu mundo yo me hundo un segundo o un siglo
¿Para qué paraísos? si para eso dios te hizo
Si no es para calmar este delirio
Hacer gritar el silencio y que la locura cobre el juicio
Un días más siempre será una pérdida
Este será un paso más para el epitafio de tu lápida
Así que respira lento y firme amigo
Que el final al despertar está más cerca te lo digo yo
Que no soy muy bueno dando consejos por mi juventud
Igual no existe hombre tan viejo para hacerlo

Yo bailo con mi canción y no con la que me tocan...
Yo no soy la libertad pero si el que la provoca...

Con el paso de los años y el peso de mis actos
Voy aprendiendo poco y recordando demasiado
Eso es un gran defecto para alguien como yo
Que es el resultado del sudor y la sangre que derramó ayer
Ya fuera por amor o por dolor
Comprendí que el amor no duele y que el dolor no es amor
Pero aún amo sin medidas ni intenciones de dañar
Dime qué culpa tengo yo que nos duela el terminar
Es que en una relación no todo son cosas bonitas
Las verdades anestesiadas tienden a ser mentiras
Mientras tanto me derramo en este piano
No me esperes derramado entre tus manos con un ramo
Porque no es cuestión de orgullo mujer divina
Para sentirte entre mis brazos solo debo escribir poesía
O extrañarte y dejar de alimentar mi cuerpo
A fin de que el despecho en este pecho duela menos
Y que por fin mi alma descanse en paz
Observándome entristecida ya que la cambié por raps y Jazz
Por mi gusto a la música afro
Para Afra Nova Jota y Juan que me han soportado tanto

Yo bailo con mi canción y no con la que me tocan...
Yo no soy la libertad pero si el que la provoca...

Con 23 años en esta vida loca y estridente
Ya son 4 dedicados a vagar de mente en mente
A beber cerveza pilsen y ron medellín añejo
Mientras mueren abuelos, llegan hijos crecen nietos
Ya soy padre pero seré hijo por y para siempre
Gracias madre por la vida, gracias vida por la muerte
Muchos se preguntan por qué pongo tanto empeño
Y no entienden que yo solo soy esclavo de mis sueños
Comprendo que sexualmente se expanda la pasión
Pero el sexo no deja de serlo aunque desnudes el corazón
Dejando SEMIJAZZ en cerebros con tierra inerte
Te amo para sostenerte no lo haría para retenerte
Porque sé cual es la sucia diferencia
Entre darte ciegamente y que te ciegue* la dependencia
Y es que yo ya lo he sufrido en carne propia
Casi abandono a quién me ama secuestrado por una ex novia
Y me pregunto a quién no le ha sucedido
A quién no opinar sobre esta canción no le es permitido
Porque estas rimas son casi lágrimas
Son la experiencia vivida esto son tan solo semijazz

Yo bailo con mi canción y no con la que me tocan...
Yo no soy la libertad pero si el que la provoca...
Doy la cara el enemigo la espalda al buen comentario
Porque el que acepta un halago empieza a ser dominado.

Semijazz

This could be a relaxation song...

Every morning when I wake up thinking of you
I remember your distance and the day turns gray
I've become an obsessive maniac
And I don't know if I live if I miss your heartbeat
I drink you in glasses of rum with ice
And the more drunk I am, I swear I feel you more
So don't blame me if I spend money on liquor brands
I know no exquisite drink compares to your taste
Don't compare me, I wouldn't do it with you
There are no two like you, and if there were, it would get in the way
In your world I sink for a second or a century
Why paradises? if God made you for that
If it's not to calm this delirium
Make the silence scream and let madness take over judgment
One more day will always be a loss
This will be one more step towards the epitaph on your tombstone
So breathe slow and steady, friend
That the end upon waking is closer, I tell you
That I'm not very good at giving advice because of my youth
Still, there is no man old enough to do it

I dance to my song and not to the one they play for me...
I am not freedom, but I am the one who provokes it...

With the passing of the years and the weight of my actions
I am learning little and remembering too much
That's a big flaw for someone like me
Which is the result of the sweat and blood I shed yesterday
Whether for love or for pain
I understood that love does not hurt and that pain is not love
But I still love without measure or intention to harm
Tell me, what fault is it of mine that we feel pain at the end?
It's that in a relationship, not everything is beautiful
Anesthetized truths tend to be lies
Meanwhile I pour myself into this piano
Don't expect me spilled in your hands with a bouquet
Because it's not a matter of pride, divine woman
To feel you in my arms, I just have to write poetry
Or miss you and stop feeding my body
So that the spite in this chest hurts less
And that finally my soul rests in peace
Watching me sad since I traded it for raps and Jazz
For my taste in Afro music
To Afra Nova Jota and Juan who have supported me so much

I dance to my song and not to the one they play for me...
I am not freedom, but I am the one who provokes it...

With 23 years in this crazy and strident life
There are already 4 dedicated to wandering from mind to mind
To drink Pilsner beer and aged Medellin rum
While grandparents die, children arrive, grandchildren grow
I am already a father but I will be a son by and forever
Thank you mother for life, thank you life for death
Many wonder why I put so much effort
And they don't understand that I'm just a slave to my dreams
I understand that passion expands sexually
But sex doesn't stop being sex even if you bare your heart
Leaving SEMIJAZZ in brains with inert soil
I love you to support you, I wouldn't do it to keep you
Because I know what the dirty difference is
Between giving you blindly and being blinded by dependence
And I've already suffered it in my own flesh
I almost abandoned who loves me kidnapped by an ex-girlfriend
And I ask myself who hasn't it happened to
Whoever does not have an opinion on this song is not allowed
Because these rhymes are almost tears
They are the lived experience, this is just semijazz

I dance to my song and not to the one they play for me...
I am not freedom, but I am the one who provokes it...
I face the enemy, turn my back on the good comment
Because whoever accepts a compliment begins to be dominated.