Текст и перевод песни Kabe aka Alfa - Semijazz

Semijazz

Esta podría ser una canción de relajacción...

Cada mañana al despertar pensando en ti
Recuerdo tu lejanía y el día se vuelve gris
Me he convertido en un maníaco obsesivo
Y es que yo no sé si vivo si me faltan tus latidos
Te bebo en vasos de ron con hielo
Y cuanto más ebrio, yo te juro que más te siento
Por eso no me culpes si gasto en marcas de licor
Sé que ningún trago exquisito se compara a tu sabor
No me compares que contigo no lo haría
Como tú no hay dos y si existiera estorbaría
En tu mundo yo me hundo un segundo o un siglo
¿Para qué paraísos? si para eso dios te hizo
Si no es para calmar este delirio
Hacer gritar el silencio y que la locura cobre el juicio
Un días más siempre será una pérdida
Este será un paso más para el epitafio de tu lápida
Así que respira lento y firme amigo
Que el final al despertar está más cerca te lo digo yo
Que no soy muy bueno dando consejos por mi juventud
Igual no existe hombre tan viejo para hacerlo

Yo bailo con mi canción y no con la que me tocan...
Yo no soy la libertad pero si el que la provoca...

Con el paso de los años y el peso de mis actos
Voy aprendiendo poco y recordando demasiado
Eso es un gran defecto para alguien como yo
Que es el resultado del sudor y la sangre que derramó ayer
Ya fuera por amor o por dolor
Comprendí que el amor no duele y que el dolor no es amor
Pero aún amo sin medidas ni intenciones de dañar
Dime qué culpa tengo yo que nos duela el terminar
Es que en una relación no todo son cosas bonitas
Las verdades anestesiadas tienden a ser mentiras
Mientras tanto me derramo en este piano
No me esperes derramado entre tus manos con un ramo
Porque no es cuestión de orgullo mujer divina
Para sentirte entre mis brazos solo debo escribir poesía
O extrañarte y dejar de alimentar mi cuerpo
A fin de que el despecho en este pecho duela menos
Y que por fin mi alma descanse en paz
Observándome entristecida ya que la cambié por raps y Jazz
Por mi gusto a la música afro
Para Afra Nova Jota y Juan que me han soportado tanto

Yo bailo con mi canción y no con la que me tocan...
Yo no soy la libertad pero si el que la provoca...

Con 23 años en esta vida loca y estridente
Ya son 4 dedicados a vagar de mente en mente
A beber cerveza pilsen y ron medellín añejo
Mientras mueren abuelos, llegan hijos crecen nietos
Ya soy padre pero seré hijo por y para siempre
Gracias madre por la vida, gracias vida por la muerte
Muchos se preguntan por qué pongo tanto empeño
Y no entienden que yo solo soy esclavo de mis sueños
Comprendo que sexualmente se expanda la pasión
Pero el sexo no deja de serlo aunque desnudes el corazón
Dejando SEMIJAZZ en cerebros con tierra inerte
Te amo para sostenerte no lo haría para retenerte
Porque sé cual es la sucia diferencia
Entre darte ciegamente y que te ciegue* la dependencia
Y es que yo ya lo he sufrido en carne propia
Casi abandono a quién me ama secuestrado por una ex novia
Y me pregunto a quién no le ha sucedido
A quién no opinar sobre esta canción no le es permitido
Porque estas rimas son casi lágrimas
Son la experiencia vivida esto son tan solo semijazz

Yo bailo con mi canción y no con la que me tocan...
Yo no soy la libertad pero si el que la provoca...
Doy la cara el enemigo la espalda al buen comentario
Porque el que acepta un halago empieza a ser dominado.

Полуджаз

Эта песня могла бы быть для расслабления...

Каждое утро, просыпаясь с мыслями о тебе,
Вспоминаю о твоей далёкости, и день становится серым.
Я превратился в одержимого маньяка,
И я не знаю, живу ли я, если мне не хватает твоих ударов сердца.
Я пью тебя в стаканах рома со льдом,
И чем больше я пьян, тем сильнее, клянусь, я тебя чувствую.
Поэтому не вини меня, если я трачу деньги на дорогие марки алкоголя,
Я знаю, что ни один изысканный напиток не сравнится с твоим вкусом.
Не сравнивай меня, ведь с тобой я бы этого не сделал.
Таких, как ты, нет, а если бы и были, то были бы лишними.
В твоём мире я тону на секунду или на век,
Зачем нужны райские сады, если для этого Бог создал тебя?
Если не для того, чтобы успокоить этот бред,
Заставить тишину кричать, и чтобы безумие взяло верх над разумом.
Ещё один день - это всегда потеря,
Это будет ещё один шаг к эпитафии на твоей могильной плите.
Так что дыши медленно и ровно, друг,
Ведь конец по пробуждении ближе, чем кажется, говорю тебе я,
Который не очень хорош в советах из-за своей молодости,
Всё равно нет человека достаточно старого, чтобы делать это.

Я танцую под свою песню, а не под ту, которую мне играют...
Я не свобода, но я тот, кто её провоцирует...

С годами и тяжестью своих поступков,
Я учусь малому и слишком много вспоминаю.
Это большой недостаток для такого, как я,
Который является результатом пота и крови, пролитых вчера,
Будь то из-за любви или из-за боли.
Я понял, что любовь не причиняет боли, а боль - это не любовь.
Но я всё ещё люблю безмерно и без намерения причинить вред,
Скажи, в чём моя вина, что нам больно расставаться?
Ведь в отношениях не всё так прекрасно,
Усыплённые правды имеют тенденцию быть ложью.
А пока я изливаюсь на этом пианино,
Не жди меня, изливавшегося в твоих руках с букетом,
Потому что это не вопрос гордости, божественная женщина,
Чтобы почувствовать тебя в своих объятиях, мне нужно всего лишь писать стихи.
Или скучать по тебе и перестать кормить своё тело,
Чтобы тоска в этой груди болела меньше,
И чтобы наконец моя душа упокоилась с миром,
Наблюдая за мной опечаленной, ведь я променял её на рэп и джаз,
На мою любовь к афро музыке.
Для Afra Nova Jota и Juan, которые так долго меня терпели.

Я танцую под свою песню, а не под ту, которую мне играют...
Я не свобода, но я тот, кто её провоцирует...

С 23 годами в этой безумной и пронзительной жизни,
Уже 4 года посвящены блужданию от разума к разуму,
Питию пива Pilsner и выдержанного рома Medellin,
Пока умирают дедушки, рождаются дети, растут внуки.
Я уже отец, но всегда буду сыном,
Спасибо, мама, за жизнь, спасибо, жизнь, за смерть.
Многие задаются вопросом, почему я так стараюсь,
И не понимают, что я всего лишь раб своих мечтаний.
Я понимаю, что страсть распространяется сексуально,
Но секс не перестаёт быть сексом, даже если ты обнажишь сердце.
Оставляя ПОЛУДЖАЗ в мозгах с бесплодной землёй,
Я люблю тебя, чтобы поддерживать, а не удерживать.
Потому что я знаю, в чём грязная разница
Между тем, чтобы отдаваться тебе слепо, и тем, чтобы тебя ослепляла* зависимость.
И я уже испытал это на собственной шкуре,
Чуть не бросил ту, кто меня любит, будучи похищенным бывшей девушкой.
И я спрашиваю, с кем такого не случалось?
Кому не разрешается высказать своё мнение об этой песне?
Потому что эти рифмы - почти слёзы,
Это прожитый опыт, это всего лишь полуджаз.

Я танцую под свою песню, а не под ту, которую мне играют...
Я не свобода, но я тот, кто её провоцирует...
Смотрю в лицо врагу, спиной к хорошему комментарию,
Потому что тот, кто принимает лесть, начинает быть покорённым.