Apprendre À Se Connaître - Kabe перевод на немецкий

Apprendre À Se Connaître

Redis-moi encore comment on en est arrivé là
Dès le début, j′ai senti que quelque chose n'allait pas
Je ne sais même plus comment tu es entrée dans mon intimité
J′ai bafoué mon intégrité
Pour tes beaux yeux
Tu me poses plein de questions, mais ce que j'te réponds ne te convient pas
J'ai l′impression qu′on ne se comprend pas
Qu'on ne s′connaît pas plus que ça

On essaie pour voir
Si ça marche ou ça foire
Comme si on ne le savait pas déjà
On aurait pu, comme eux
Ne pas être de ceux
Qui s'amusent à jouer avec le feu

J′aurais aimé voir la différence si on avait (appris à se connaître)
La question qui se pose est encore et toujours la même
"Qu'est-ce qu′on va faire maintenant, oui, maintenant?"
"Qu'est-ce qu'on va faire maintenant, oui, maintenant?"
On aurait pu très bien s′éviter tout ça, si on avait (mieux appris à se connaître)

Ce qui arrive est le fruit de notre impatience, passion
J′ai longtemps pensé qu'on était faits de cette façon
On se fatigue, on sature, mais on s′attire
Comment continuer ainsi?
Dès que j'l′ai vue, j'ai été séduit
Rien à dire, pas de compromis
Le genre de fille qui te fait dire "OMG" de minuit à minuit
Lorsque les masques tombent et qu′on se voit tel qu'on est vraiment
Qu'il n′y a plus de faux-semblant
On ne s′accepte pas vraiment

Et le regard des gens
Pèse sur nous maintenant
Comme si ça devait changer la donne
C'est vrai, j′ai déconné
Mais pourquoi continuer
Si au final, ce n'est pas la bonne?

J′aurais aimé voir la différence si on avait (appris à se connaître)
La question qui se pose est encore et toujours la même
"Qu'est-ce qu′on va faire maintenant, oui, maintenant?"
"Qu'est-ce qu'on va faire maintenant, oui, maintenant?"
On aurait pu très bien s′éviter tout ça si on avait (mieux appris à se connaître)

Toi et moi on sait déjà
Qu′entre nous ça finira
Que ce n'est pas l′histoire d'une vie, mais de quelques mois, ouais
Je me dois de faire le bon choix
Contre ma chair, je me bats
Ce que mon corps veut de bon cœur, mon cœur ne le veut pas

Fini de remettre à demain
J′crois qu'on va pas aller plus loin
Je vais faire ce que j′aurai dû faire il y a bien longtemps
Mes erreurs, au moins, m'ont appris à me connaître
Appris à me connaître
A-a-appris à me connaître

J'aurais aimé voir la différence si on avait (appris à se connaître)
La question qui se pose est encore et toujours la même
"Qu′est-ce qu′on va faire maintenant, oui, maintenant?"
"Qu'est-ce qu′on va faire maintenant, oui, maintenant?"
On aurait pu très bien s'éviter tout ça si on avait (mieux appris à se connaître)

Sich Kennenlernen

Sag mir nochmal, wie wir hierher gekommen sind
Von Anfang an spürte ich, dass etwas nicht stimmte
Ich weiß nicht einmal mehr, wie du in meine Intimsphäre eingedrungen bist
Ich habe meine Integrität verraten
Für deine schönen Augen
Du stellst mir viele Fragen, aber was ich dir antworte, passt dir nicht
Ich habe den Eindruck, dass wir uns nicht verstehen
Dass wir uns nicht besser kennen als das

Wir versuchen es, um zu sehen
Ob es klappt oder scheitert
Als ob wir es nicht schon wüssten
Wir hätten, wie sie,
Nicht zu denen gehören können
Die damit spielen, mit dem Feuer zu spielen

Ich hätte gerne den Unterschied gesehen, wenn wir (uns kennengelernt hätten)
Die Frage, die sich stellt, ist immer noch und immer wieder dieselbe
"Was machen wir jetzt, ja, jetzt?"
"Was machen wir jetzt, ja, jetzt?"
Wir hätten uns das alles sehr gut ersparen können, wenn wir (uns besser kennengelernt hätten)

Was geschieht, ist die Frucht unserer Ungeduld, Leidenschaft
Ich dachte lange, dass wir so gestrickt sind
Wir werden müde, sind übersättigt, aber wir ziehen uns an
Wie soll es so weitergehen?
Sobald ich sie sah, war ich verführt
Nichts zu sagen, keine Kompromisse
Die Art von Mädchen, die dich "OMG" sagen lässt, von Mitternacht bis Mitternacht
Wenn die Masken fallen und wir uns sehen, wie wir wirklich sind
Wenn es keinen falschen Schein mehr gibt
Wir akzeptieren uns nicht wirklich

Und der Blick der Leute
Lastet jetzt auf uns
Als ob das die Situation ändern sollte
Es ist wahr, ich habe Mist gebaut
Aber warum weitermachen
Wenn sie am Ende nicht die Richtige ist?

Ich hätte gerne den Unterschied gesehen, wenn wir (uns kennengelernt hätten)
Die Frage, die sich stellt, ist immer noch und immer wieder dieselbe
"Was machen wir jetzt, ja, jetzt?"
"Was machen wir jetzt, ja, jetzt?"
Wir hätten uns das alles sehr gut ersparen können, wenn wir (uns besser kennengelernt hätten)

Du und ich wissen bereits
Dass es zwischen uns enden wird
Dass es nicht die Geschichte eines Lebens ist, sondern von ein paar Monaten, ja
Ich muss die richtige Wahl treffen
Gegen mein Fleisch kämpfe ich
Was mein Körper gerne will, will mein Herz nicht

Schluss damit, auf morgen zu verschieben
Ich glaube, wir werden nicht weitergehen
Ich werde tun, was ich schon vor langer Zeit hätte tun sollen
Meine Fehler haben mich zumindest gelehrt, mich selbst kennenzulernen
Mich kennengelernt
Mi-mi-mich kennengelernt

Ich hätte gerne den Unterschied gesehen, wenn wir (uns kennengelernt hätten)
Die Frage, die sich stellt, ist immer noch und immer wieder dieselbe
"Was machen wir jetzt, ja, jetzt?"
"Was machen wir jetzt, ja, jetzt?"
Wir hätten uns das alles sehr gut ersparen können, wenn wir (uns besser kennengelernt hätten)