Текст и перевод песни KaBe - Apprendre À Se Connaître

Apprendre À Se Connaître

Redis-moi encore comment on en est arrivé là
Dès le début, j′ai senti que quelque chose n'allait pas
Je ne sais même plus comment tu es entrée dans mon intimité
J′ai bafoué mon intégrité
Pour tes beaux yeux
Tu me poses plein de questions, mais ce que j'te réponds ne te convient pas
J'ai l′impression qu′on ne se comprend pas
Qu'on ne s′connaît pas plus que ça

On essaie pour voir
Si ça marche ou ça foire
Comme si on ne le savait pas déjà
On aurait pu, comme eux
Ne pas être de ceux
Qui s'amusent à jouer avec le feu

J′aurais aimé voir la différence si on avait (appris à se connaître)
La question qui se pose est encore et toujours la même
"Qu'est-ce qu′on va faire maintenant, oui, maintenant?"
"Qu'est-ce qu'on va faire maintenant, oui, maintenant?"
On aurait pu très bien s′éviter tout ça, si on avait (mieux appris à se connaître)

Ce qui arrive est le fruit de notre impatience, passion
J′ai longtemps pensé qu'on était faits de cette façon
On se fatigue, on sature, mais on s′attire
Comment continuer ainsi?
Dès que j'l′ai vue, j'ai été séduit
Rien à dire, pas de compromis
Le genre de fille qui te fait dire "OMG" de minuit à minuit
Lorsque les masques tombent et qu′on se voit tel qu'on est vraiment
Qu'il n′y a plus de faux-semblant
On ne s′accepte pas vraiment

Et le regard des gens
Pèse sur nous maintenant
Comme si ça devait changer la donne
C'est vrai, j′ai déconné
Mais pourquoi continuer
Si au final, ce n'est pas la bonne?

J′aurais aimé voir la différence si on avait (appris à se connaître)
La question qui se pose est encore et toujours la même
"Qu'est-ce qu′on va faire maintenant, oui, maintenant?"
"Qu'est-ce qu'on va faire maintenant, oui, maintenant?"
On aurait pu très bien s′éviter tout ça si on avait (mieux appris à se connaître)

Toi et moi on sait déjà
Qu′entre nous ça finira
Que ce n'est pas l′histoire d'une vie, mais de quelques mois, ouais
Je me dois de faire le bon choix
Contre ma chair, je me bats
Ce que mon corps veut de bon cœur, mon cœur ne le veut pas

Fini de remettre à demain
J′crois qu'on va pas aller plus loin
Je vais faire ce que j′aurai dû faire il y a bien longtemps
Mes erreurs, au moins, m'ont appris à me connaître
Appris à me connaître
A-a-appris à me connaître

J'aurais aimé voir la différence si on avait (appris à se connaître)
La question qui se pose est encore et toujours la même
"Qu′est-ce qu′on va faire maintenant, oui, maintenant?"
"Qu'est-ce qu′on va faire maintenant, oui, maintenant?"
On aurait pu très bien s'éviter tout ça si on avait (mieux appris à se connaître)

Getting To Know Each Other

Tell me again how we got here
From the beginning, I felt like something wasn't right
I don't even know how you got so close to me
I betrayed my integrity
For your beautiful eyes
You ask me so many questions, but what I tell you doesn't suit you
I have the impression that we don't understand each other
That we don't really know each other

We try to see
If it works or fails
As if we didn't already know
We could have, like them
Not be one of those
Who enjoy playing with fire

I would have liked to see the difference if we had (gotten to know each other)
The question that arises is still and always the same
"What are we going to do now, yes, now?"
"What are we going to do now, yes, now?"
We could very well have avoided all this, if we had (gotten to know each other better)

What happens is the fruit of our impatience, passion
I have long thought that we were made that way
We get tired, we saturate, but we are attracted to each other
How to continue like this?
As soon as I saw you, I was seduced
Nothing to say, no compromise
The kind of girl that makes you say "OMG" from midnight to midnight
When the masks fall and we see each other as we really are
That there is no more pretense
We don't really accept each other

And the gaze of people
Weighs on us now
As if it were going to change the game
It's true, I messed up
But why continue
If in the end, she is not the right one?

I would have liked to see the difference if we had (gotten to know each other)
The question that arises is still and always the same
"What are we going to do now, yes, now?"
"What are we going to do now, yes, now?"
We could very well have avoided all this if we had (gotten to know each other better)

You and I already know
That it will end between us
That this is not the story of a lifetime, but of a few months, yeah
I have to make the right choice
Against my flesh, I fight
What my body wants with all its heart, my heart does not want it

No more putting it off until tomorrow
I don't think we're going to go any further
I'm going to do what I should have done a long time ago
My mistakes, at least, taught me to know myself
Taught me to know myself
T-t-taught me to know myself

I would have liked to see the difference if we had (gotten to know each other)
The question that arises is still and always the same
"What are we going to do now, yes, now?"
"What are we going to do now, yes, now?"
We could very well have avoided all this if we had (gotten to know each other better)