Текст и перевод песни Kaber Vasuki - Chennai Paadal

Chennai Paadal

Karnanukku yaar senja kuttramo
Inga veyyil kodumaiya adikuthu

Nizhala thaedi marathadiyila olinja
Anga karumbu chaarum inji morum kedaikuthu

Bore adichu beachu poyi nadandhaa
Anga maangaiyum milaga thoolum vikkuthu

Ericha cholam
Uppannaasi
Tharboosani
Milaga bajji

Pazhutha maambazham
Kadala pori
Ithuku mela enna worry worry worry

Indranuku yaar mela kovamo
Idiyum mazhaiyum inga road-ah ellam kizhikuthu

Plastic pai thoppi janam ellam
Nanaiyaama veedu thirumba thudikuthu

Corporation kuppathotti kulla
Pasu maadum kannu kuttiyum meyuthu

Tea kadayila bun thinnum aala
Theru naai koottam ellam yekkathoda paakuthu

Intha ooru ippadi thaan mama
Vertha thodachukka
Penja olinjukka

Paathu paathu kovam varum bodhu
Palla kadichuka
Mella sirrichuka

Ченнайская песня

Кто же так жестоко обошелся с Карной?
Здесь солнце нещадно палит.

Укрывшись в тени баньяна,
Там можно найти сахарный тростник и имбирный морс.

Устав от жары, пойду прогуляюсь по пляжу,
Там продают манго и арбуз.

Жареный кукурузный початок,
Соленые огурчики,
Арбуз,
Перечные оладьи.

Спелый манго,
Жареный нут,
О чем еще беспокоиться, беспокоиться, беспокоиться?

На кого же так разгневался Индра?
Гром и дождь размывают все дороги.

Люди в пластиковых пакетах на головах,
Спешат домой, чтобы не промокнуть.

В мусорных баках,
Коровы и котята ищут еду.

Люди едят булочки в чайных,
Стаи бродячих собак смотрят с завистью.

Таков этот город, милая,
Не падай духом,
Живи полной жизнью.

Когда тебя одолевает гнев,
Расслабься,
Улыбнись.