Текст и перевод песни Kaber Vasuki - David Foster Wallace

David Foster Wallace

Rendu kutti meengal,
Mella neendhi pochan
Thatha aama onnu,
Meena rendum thandi pochan
Appo thatha aama,
Meengal kitta ketichaan
Thanni eppadi, thanni
Eppadi, Eppudi irukunu
Hmm mmm.
Thambi meenum annan Meenathan paarthu
Thanni na enna, Appudinu kekka
Annan meenum thambi Meena than paarthu
Enakena theriyum, Appudinu solla
David Foster Wallace sonna katha ithu
Naanum vaazha vaazha nalla puriyuthu
David Foster Wallace sonna katha ithu
Utthu ketteenna unmai irukuthu
Busu kulla paartha kootam azhai modhum
Ella thalayilum oru padam oodum
Bokka vaayum seri mokka naayum seri
Avan avan padathula avan than theri
Yarachu kaala medhicha,
Avana vetta thonum
Avanum kootathila
Sikki irukaan, maranthu pogum
Nalla vaalndhavanukku
Valndhadhu padama oodum
Vaazha kaathiruntha
Gadigaaram girrrunu odum
Nigalum nodi mattum
Endha padathilum oodathu
Indha nodi mattum kanakkula serathu
Ippo puriyuthu Ippo puriyuthu
Ippo puriyuthu Ippo puriyuthu
Ippo puriyuthu Ippo puriyuthu
Ippo puriyuthu eh eh eh
Thanni ithu than, Thanni
Ithu than, Thanni ithu than
Ithu than ithu than thanni
Thanni ithu than, Thanni
Ithu than intha nodhi than
Ithu than ithu than thanni
Thanni ithu than, Thanni
Ithu than, Thanni ithu than
Ithu than ithu ithu than thanni
Thanni ithu than, Thanni
Ithu than thanni ithu thaan
Ithu than nodhi than thanni
Thanni ithu than, Thanni
Ithu than, Thanni ithu than
Ithu than ithu ithu thaan thanni
Thanni ithu than, Thanni
Ithu than intha nodhi than
Ithu than ithu than thanni
Thanni ithu than, Thanni
Ithu than, Thanni ithu than
Ithu than intha nodi than thanni
-Stz

David Foster Wallace

Deux petits poissons,
Dorment paisiblement
Le grand-père, lui aussi,
Les deux poissons deviennent froids
Alors le grand-père,
Il demande aux poissons
L'eau, comment est-elle, l'eau
Comment, comment est-elle ?
Hmm mmm.
Le petit poisson regarde le poisson aîné
L'eau, c'est quoi, demande-t-il
Le poisson aîné regarde le petit poisson
Je ne sais pas, répond-il
L'histoire que David Foster Wallace a racontée, c'est ça
Je comprends aussi que je veux vivre, que je veux vivre
L'histoire que David Foster Wallace a racontée, c'est ça
Il y a une vérité que je cherche
Regarder dans le bus, c'est aussi de la tristesse
Chaque tête joue un film
Une bouche ouverte, un chien fou
Chacun dans son film, il se voit
Quelqu'un qui a médité pendant un certain temps,
Tu veux le poignarder
Lui aussi est pris dans
Il est pris dans tout ça, il oublie
Celui qui a bien vécu
Il a vécu un film
Celui qui attend de vivre
L'horloge tic-tac
Rien que pour cet instant
Aucun film ne joue
Cet instant, il est juste dans la conscience
Maintenant, je comprends, maintenant, je comprends
Maintenant, je comprends, maintenant, je comprends
Maintenant, je comprends, maintenant, je comprends
Maintenant, je comprends, eh eh eh
L'eau, c'est ça, l'eau
C'est ça, l'eau, c'est ça
C'est ça, c'est ça, l'eau
L'eau, c'est ça, l'eau
C'est ça, cet instant, c'est ça
C'est ça, c'est ça, l'eau
L'eau, c'est ça, l'eau
C'est ça, l'eau, c'est ça
C'est ça, c'est ça, c'est ça, l'eau
L'eau, c'est ça, l'eau
C'est ça, l'eau, c'est ça
C'est ça, cet instant, c'est ça, l'eau
L'eau, c'est ça, l'eau
C'est ça, l'eau, c'est ça
C'est ça, c'est ça, c'est ça, l'eau
L'eau, c'est ça, l'eau
C'est ça, cet instant, c'est ça
C'est ça, c'est ça, l'eau
L'eau, c'est ça, l'eau
C'est ça, l'eau, c'est ça
C'est ça, cet instant, c'est ça, l'eau
-Stz