Текст и перевод песни Kablito - Corazón Partido

Corazón Partido

Cierro los ojos y te puedo ver
Mis dedos tocando tus labios tu boca besando mi piel
Pero despierto y ya no estás aquí
Me he acostumbrado a tenerte y verte siempre junto a mí
Y si pudiera tal vez regresar, daría todo
Nuestros problemas poder arreglar
Pero despierto y ya no estás aquí
Duele el vacío que tu dejaste en mí
Solo te quiero ver aunque sé que no podemos volver
Eres todo lo que quiero
Sabes que yo te prefiero
No te quiero perder
Decirte adiós no se siente bien
Dices no sé lo que quiero, y no puedo estar así
Quien me va aliviar este corazón partido
Como voy a olvidar que tu ya no eres mío
Solo pienso en ti, día y noche
No puedo dormir, siempre te escondes
Aquí, qui en mi corazón partido
(Mi corazón partido)
Aquí, qui, duele que no eres mio
(Como te olvido)
Dime como te olvido, no
Aquí, qui con mi corazón partido
Una bala en el pecho dispara otra vez (bam bam)
Otra ve, otra ve
Me dice soy perfecta pero no pa' él
Yo gaste cuatro años cuidándote a ti, todo te lo di
Ahora me dices que ya no me quiere, que nunca fui pa ti
Solo te quiero ver aunque se que no podemos volver
Eres todo lo que quiero
Sabes que yo te prefiero
No te quiero perder
Decirte adiós no se siente bien
Dices no sé lo que quiero, y no puedo estar así
Quien me va aliviar este corazón partido
Como voy a olvidar que tu ya no eres mío
Solo pienso en ti (en ti ti ti) día y noche
No puedo dormir, siempre te escondes
Quien me va aliviar este corazón partido
Como voy a olvidar que tu ya no eres mío
Solo pienso en ti (en ti ti ti) dia y noche
No puedo dormir, siempre te escondes
Aqui, qui en mi corazón partido
(Mi corazón partido)
Aqui, qui, duele que no eres mio
(Como te olvido)
Dime como te olvido, no
Aqui, qui con mi corazón partido

Cœur Brisé

Je ferme les yeux et je te vois
Mes doigts touchent tes lèvres, ta bouche embrasse ma peau
Mais je me réveille et tu n'es plus là
Je me suis habitué à t'avoir et à te voir toujours à mes côtés
Et si je pouvais peut-être revenir en arrière, je donnerais tout
Pour régler nos problèmes
Mais je me réveille et tu n'es plus là
Le vide que tu as laissé en moi fait mal
Je veux juste te voir, même si je sais que nous ne pouvons pas revenir en arrière
Tu es tout ce que je veux
Tu sais que je te préfère
Je ne veux pas te perdre
Te dire au revoir ne me semble pas bien
Tu dis que tu ne sais pas ce que tu veux, et je ne peux pas être comme ça
Qui va soulager ce cœur brisé
Comment oublier que tu n'es plus à moi
Je pense à toi, jour et nuit
Je ne peux pas dormir, tu te caches toujours
Ici, dans mon cœur brisé
(Mon cœur brisé)
Ici, ça fait mal que tu ne sois pas à moi
(Comment t'oublier)
Dis-moi comment t'oublier, non
Ici, avec mon cœur brisé
Une balle dans la poitrine tire encore une fois (bam bam)
Encore une fois, encore une fois
Elle me dit que je suis parfaite mais pas pour lui
J'ai passé quatre ans à prendre soin de toi, je t'ai tout donné
Maintenant tu me dis que tu ne m'aimes plus, que je n'ai jamais été pour toi
Je veux juste te voir, même si je sais que nous ne pouvons pas revenir en arrière
Tu es tout ce que je veux
Tu sais que je te préfère
Je ne veux pas te perdre
Te dire au revoir ne me semble pas bien
Tu dis que tu ne sais pas ce que tu veux, et je ne peux pas être comme ça
Qui va soulager ce cœur brisé
Comment oublier que tu n'es plus à moi
Je pense à toi (à toi toi toi) jour et nuit
Je ne peux pas dormir, tu te caches toujours
Qui va soulager ce cœur brisé
Comment oublier que tu n'es plus à moi
Je pense à toi (à toi toi toi) jour et nuit
Je ne peux pas dormir, tu te caches toujours
Ici, dans mon cœur brisé
(Mon cœur brisé)
Ici, ça fait mal que tu ne sois pas à moi
(Comment t'oublier)
Dis-moi comment t'oublier, non
Ici, avec mon cœur brisé