Don't Go to Bed Mad At Me - Kaboose перевод на немецкий

Don't Go to Bed Mad At Me

From sunrise until I open my eyes
There's so many things to do, yet so little time
That's no excuse for the way that I've treated you
You wanted my time but it's like I deleted you
Like I was too busy, you persisted to get through to me
You kept saying wait "wait, please just give me one more minute
And I'll be there just as soon as I'm finished"
And so you waited and waited so patient
I never came through and left you vacant
That's my mistake for all the times that I've wasted
I can't give it back and now I'm so frustrated

I'm sorry, don't be mad at me
And let the sun go down
Don't go to bed mad at me
I'm sorry, I've turned around
Don't let the sun go down
Don't go to bed mad at me

I know it seems like I'm avoiding you
I didn't pick up the phone when I was supposed to
Or call back when you left your number and name
This was like a game, guess what, you fell for it
Aw man, once again I fell forward
I was too lazy to be held to my commitments
I stayed silent like it's time for an opinion
I was the yes man, too scared to make waves
And be honest from the things I might say
I was supposed to have your back and you have mine
But when you turned around, I was gone every time
Blind to what I had but now I see it

I said some things that I can't change
I had some thoughts inside that were so vein
In the heat of the moment, I can't take them back
Or use the excuse that I was just mad
What comes from the mouth comes from the heart
There's little bits of truth to every remark
Instead of lifting you up, I tore you apart
Like a whip with every single lash that ripped in
The back where I stabbed you
Then idly remained as I watched and laughed too
I was so ego-driven and pride got the best of me
If I could take your pain away I would gladly

Geh nicht wütend auf mich ins Bett

Vom Sonnenaufgang bis ich meine Augen öffne
Gibt es so viele Dinge zu tun, aber so wenig Zeit
Das ist keine Entschuldigung für die Art, wie ich dich behandelt habe
Du wolltest meine Zeit, aber es ist, als hätte ich dich gelöscht
Als wäre ich zu beschäftigt, du hast darauf bestanden, zu mir durchzudringen
Du sagtest immer wieder: "Warte, warte, gib mir bitte nur noch eine Minute
Und ich bin da, sobald ich fertig bin"
Und so wartetest du und wartetest so geduldig
Ich kam nie durch und ließ dich leer zurück
Das ist mein Fehler für all die Male, die ich verschwendet habe
Ich kann es nicht zurückgeben und jetzt bin ich so frustriert

Es tut mir leid, sei nicht wütend auf mich
Und lass die Sonne untergehen
Geh nicht wütend auf mich ins Bett
Es tut mir leid, ich habe mich geändert
Lass die Sonne nicht untergehen
Geh nicht wütend auf mich ins Bett

Ich weiß, es scheint, als würde ich dich meiden
Ich habe nicht abgenommen, als ich es sollte
Oder zurückgerufen, als du deine Nummer und deinen Namen hinterlassen hast
Das war wie ein Spiel, rate mal, du bist darauf hereingefallen
Oh Mann, wieder einmal bin ich nach vorne gefallen
Ich war zu faul, um mich an meine Verpflichtungen zu halten
Ich blieb still, als ob es Zeit für eine Meinung wäre
Ich war der Ja-Sager, zu ängstlich, um Wellen zu schlagen
Und ehrlich zu sein, bei den Dingen, die ich sagen könnte
Ich sollte dir den Rücken freihalten und du mir
Aber als du dich umdrehtest, war ich jedes Mal weg
Blind für das, was ich hatte, aber jetzt sehe ich es

Ich habe Dinge gesagt, die ich nicht ändern kann
Ich hatte Gedanken in mir, die so eitel waren
In der Hitze des Gefechts kann ich sie nicht zurücknehmen
Oder die Ausrede benutzen, dass ich nur wütend war
Was aus dem Mund kommt, kommt vom Herzen
Es gibt kleine Wahrheiten in jeder Bemerkung
Anstatt dich aufzurichten, habe ich dich zerrissen
Wie eine Peitsche mit jedem einzelnen Hieb, der einschlug
In den Rücken, wo ich dich erstochen habe
Dann blieb ich untätig, während ich zusah und auch lachte
Ich war so ego-getrieben und der Stolz hat mich überwältigt
Wenn ich dir deinen Schmerz nehmen könnte, würde ich es gerne tun