Текст и перевод песни Kabouter Plop - Daar zijn vrienden voor

Daar zijn vrienden voor

Refr.:
Daar zijn vrienden voor
Daar zijn vrienden voor
Zing maar mee met ons kabouterkoor
Daar zijn vrienden voor
Daar zijn vrienden voor
Zing maar mee met ons kabouterkoor

Als je plots heel veel moet wenen
Wie komt er dan naast je staan
Als je kou hebt aan je tenen
Wie steekt dan je vuurtje aan

Refr.

Als het hard begint te vriezen
Wie roept er dan slipgevaar
Als je heel de tijd moet niezen
Wie houdt dan een zakdoek klaar

Refr.

Als je graag wilt touwtje springen
Wie zorgt er dan voor een touw
Als je zin hebt om te zingen
Wie zingt er dan mee met jou

Refr.(2x)

C'est pour ça qu'on a des amis

Refrain:
C'est pour ça qu'on a des amis
C'est pour ça qu'on a des amis
Chante avec nous, mon petit lutin
C'est pour ça qu'on a des amis
C'est pour ça qu'on a des amis
Chante avec nous, mon petit lutin

Si tu dois pleurer à chaudes larmes
Qui sera là pour te réconforter?
Si tu as froid aux pieds
Qui allumera le feu pour toi?

Refrain.

Quand il commence à geler
Qui crie "Attention, c'est glissant!"?
Si tu dois éternuer sans cesse
Qui te donnera un mouchoir?

Refrain.

Si tu veux sauter à la corde
Qui te fournira une corde?
Si tu as envie de chanter
Qui chantera avec toi?

Refrain (2x)