Текст и перевод песни Kabouter Plop - De Dag Goed Begonnen

De Dag Goed Begonnen

PLOP: ik viel uit mijn bed en ik had veel pijn
Maar ik dacht bij mezelf: 'niet verdrietig zijn!'
KWEBBEL: ik viel met een klap van mijn steile trap
En ik riep zo luid ik kon: 'Wat een goede grap!'
ALLEN: laat elke kabouter nu maar zeggen wat hij wil
Vandaag zien wij het leven door een roze bril

Refrein ALLEN
We zijn de dag goed begonnen
De dag kan niet meer stuk
Dat is ons groot geluk

SMUL: ik at hete soep mijn mondje in brand
Maar ik zei: 'Vrienden, hier is echt niets aan de hand'
KLUS: ik klopte met een grote hamer op mijn duim
Maar ik verloor daardoor toch niet mijn goeie luim
ALLEN: laat elke kabouter nu maar zeggen wat hij wil
Vandaag zien wij het leven door een roze bril

Refrein ALLEN
We zijn de dag goed begonnen
De dag kan niet meer stuk
Dat is ons groot geluk

LUI: ik zakte door mijn stoel en viel op de grond
Het deed wel zeer maar ik zei: 'Vallen is gezond!'
SMAL: er viel een hele grote rotsblok op mijn teen
Ik keek ernaar en riep toen: 'Wat een mooie steen!'
ALLEN: laat elke kabouter nu maar zeggen wat hij wil
Vandaag zien wij het leven door een roze bril

Refrein ALLEN
We zijn de dag goed begonnen
De dag kan niet meer stuk
Dat is ons groot geluk

Our Day Started Well

PLOP: if I fall out of bed and it really hurts
I'll think to myself: 'there's no need to be sad!'
KWEBBEL: if I fall down the stairs with a bang
I'll shout, 'what a great joke!' as loud as I can
ALL: let every gnome say what he wants
Today we see life through rose-colored glasses

Chorus
We started the day well
The day is now amazing
This is our great happiness

SMUL: if I burn my mouth with hot soup
I'll say: 'friends, there's really nothing wrong with this.'
KLUS: If I hit my thumb with a hammer
I won't lose my good mood
ALL: let every gnome say what he wants
Today we see life through rose-colored glasses

Chorus
We started the day well
The day is now amazing
This is our great happiness

LUI: if I fall through my chair and onto the ground
It might hurt, but I'll say: 'falling is healthy!'
SMAL: if a big boulder falls on my toe
I'll look at it and say: 'what a beautiful rock!'.
ALL: let every gnome say what he wants
Today we see life through rose-colored glasses

Chorus
We started the day well
The day is now amazing
This is our great happiness