Текст и перевод песни Kabouter Plop - Het Regent

Het Regent

Het regent onze mutsen worden nat
Het regent ik zie plassen op het pad
Het regent kom naar buiten en zing mee
Het regent duizend druppels vallen zomaar naar benee′ ("beneden")

Het regent onze mutsen worden nat
Het regent ik zie plassen op het pad
Het regent kom naar buiten en zing mee
Het regent duizend druppels vallen zomaar naar benee' ("beneden")

Neen de zon kan toch niet altijd schijnen
Soms dan doen de wolken haar verdwijnen

Want de bomen hebben dorst en willen water
Wat gebeurt er dan een paar minuutjes later

Het regent onze mutsen worden nat
Het regent ik zie plassen op het pad
Het regent kom naar buiten en zing mee
Het regent duizend druppels vallen zomaar naar benee′ ("beneden")

Het regent onze mutsen worden nat
Het regent ik zie plassen op het pad
Het regent kom naar buiten en zing mee
Het regent duizend druppels vallen zomaar naar benee' ("beneden")
Als het regent komen wij naar buiten
Om te wandelen en om te fluiten

Om dit regenliedje met elkaar te zingen
Of gewoon om in een regenplas te springen

Het regent onze mutsen worden nat
Het regent ik zie plassen op het pad
Het regent kom naar buiten en zing mee
Het regent duizend druppels vallen zomaar naar benee' ("beneden")

Het regent onze mutsen worden nat
Het regent ik zie plassen op het pad
Het regent kom naar buiten en zing mee
Het regent duizend druppels vallen zomaar naar benee′ ("beneden")

En als alle wolkjes leeg zijn
En er zijn geen druppels meer
Maakt de zon ons lekker droog
En dan is het weer mooi weer

Het regent onze mutsen worden nat
Het regent ik zie plassen op het pad
Het regent kom naar buiten en zing mee
Het regent duizend druppels vallen zomaar naar benee′ ("beneden")

Het regent onze mutsen worden nat
Het regent ik zie plassen op het pad
Het regent kom naar buiten en zing mee
Het regent duizend druppels vallen zomaar naar benee' ("beneden")

Il Pleut

Il pleut, nos bonnets sont mouillés
Il pleut, je vois des flaques sur le chemin
Il pleut, viens dehors et chante avec moi
Il pleut, mille gouttes tombent tout simplement vers le bas ("en bas")

Il pleut, nos bonnets sont mouillés
Il pleut, je vois des flaques sur le chemin
Il pleut, viens dehors et chante avec moi
Il pleut, mille gouttes tombent tout simplement vers le bas ("en bas")

Non, le soleil ne peut pas toujours briller
Parfois, les nuages le font disparaître

Parce que les arbres ont soif et veulent de l'eau
Que se passe-t-il alors quelques minutes plus tard ?

Il pleut, nos bonnets sont mouillés
Il pleut, je vois des flaques sur le chemin
Il pleut, viens dehors et chante avec moi
Il pleut, mille gouttes tombent tout simplement vers le bas ("en bas")

Il pleut, nos bonnets sont mouillés
Il pleut, je vois des flaques sur le chemin
Il pleut, viens dehors et chante avec moi
Il pleut, mille gouttes tombent tout simplement vers le bas ("en bas")
Quand il pleut, nous sortons
Pour nous promener et pour siffler

Pour chanter cette chanson de pluie ensemble
Ou tout simplement pour sauter dans une flaque

Il pleut, nos bonnets sont mouillés
Il pleut, je vois des flaques sur le chemin
Il pleut, viens dehors et chante avec moi
Il pleut, mille gouttes tombent tout simplement vers le bas ("en bas")

Il pleut, nos bonnets sont mouillés
Il pleut, je vois des flaques sur le chemin
Il pleut, viens dehors et chante avec moi
Il pleut, mille gouttes tombent tout simplement vers le bas ("en bas")

Et quand tous les nuages sont vides
Et qu'il n'y a plus de gouttes
Le soleil nous sèche agréablement
Et puis il fait beau à nouveau

Il pleut, nos bonnets sont mouillés
Il pleut, je vois des flaques sur le chemin
Il pleut, viens dehors et chante avec moi
Il pleut, mille gouttes tombent tout simplement vers le bas ("en bas")

Il pleut, nos bonnets sont mouillés
Il pleut, je vois des flaques sur le chemin
Il pleut, viens dehors et chante avec moi
Il pleut, mille gouttes tombent tout simplement vers le bas ("en bas")