Het is lente - Kabouter Plop перевод на немецкий

Het is lente

Refr.:
Het is lente
Het is lente
Ja ik ruik wel duizend bloemen als ik ruik
Het is lente, het is lente
En ik heb de lentekriebels in mijn buik
Het is lente
Het is lente
Ja het nog eens een waarheid als een koe
Het is lente
Het is lente
En ik word daarvan zo lentemoe

Hallo vrienden jullie zijn hier
Ik ben door het dolle heen
Want de grote schoonmaak doe ik niet zo graag alleen
Hier zijn bezems, dweilen, sponsen en een emmertje met sop
Het is lente en dus knappen wij mijn paddenstoeltje op

Refr.

Kijk eens Plop, hoe ik de vloeren van jouw paddenstoeltje boen
En ik schilder alle venstertjes met deze borstel groen
Voor mij is nu de tijd gekomen om naar bed te gaan
Nee geen denken aan, jij moet nu met de mattenklopper slaan

Refr.

Met deze borstel veeg ik nu je schoorsteentje schoon
Wees maar zeker dat ik jullie straks met plopkoeken beloon
Nog nooit heb ik jouw paddestoel zo opgeruimd gezien
Maar nu wil ik gaan slapen, ik vind dat ik dat verdien

Refr.(2x)

Es ist Frühling

Ref.:
Es ist Frühling
Es ist Frühling
Ja, ich riech' wohl tausend Blumen, wenn ich schnupper'
Es ist Frühling, es ist Frühling
Und ich hab' das Frühlingskribbeln in meinem Bauch
Es ist Frühling
Es ist Frühling
Ja, das ist die reine Wahrheit, ganz und gar!
Es ist Frühling
Es ist Frühling
Und ich werd' davon so frühlingsmüd'

Hallo Freunde, ihr seid hier
Ich bin ganz aus dem Häuschen
Denn den Frühjahrsputz mach' ich nicht so gern allein
Hier sind Besen, Wischmopps, Schwämme und ein Eimerchen mit Lauge
Es ist Frühling, und drum bringen wir mein Pilzhaus auf Vordermann

Ref.

Schau mal Plop, wie ich die Böden deines Pilzhauses schrubbe
Und ich streiche alle Fensterchen mit diesem Pinsel grün
Für mich ist jetzt die Zeit gekommen, ins Bett zu geh'n
Nein, denk nicht dran, du musst jetzt mit dem Teppichklopfer schlagen!

Ref.

Mit dieser Bürste feg' ich jetzt dein Schornsteinchen schön sauber
Seid nur sicher, dass ich euch gleich mit Plopkeksen belohn'
Noch nie hab ich deinen Pilz so aufgeräumt geseh'n
Aber jetzt will ich schlafen geh'n, ich find', dass ich das verdien'

Ref.(2x)