Текст и перевод песни Kabouter Plop - Het spook

Het spook

Ik stond te koken in mijn keuken
Want ik maakte plopmelk klaar
Toen sprong voor mijn neus een laken
Heen en weer van hier naar daar
Ik schrok mij toen een bult
Ik heb toen heel hard gebruld

Refr.:
Een spook, een spook
Pas op daar loopt een spook
Wat ben ik bang, wat ben ik bang
Wij ook, wij ook
Een spook, een spook
Pas op daar loopt een spook
Wat ben ik bang, wat ben ik bang
Wij ook, wij ook

Ik had mijn was net opgehangen
Aan de wasdraad in het bos
Maar een lakentje gin vliegen
En het danste er op los
Ik schrok mij toen een bult
Ik heb toen heel hard gebruld

Refr.

Ik was aan het slapen op een bankje
Toen iemand mij wakker riep
Ik kon mijn ogen niet geloven
Het was een spookje dat daar liep
Ik schrok mij toen een bult
Ik heb toen heel hard gebruld

Refr.

Zoals je wel hebt kunnen denken
Speelde ik drie keer voor spook
Maar toen Plopje dat ontdekte
Dacht hij plots dat kan ik ook
Hij legde op zijn hoofd een laken
In een boom daar wachtte hij
Tot ik op die plaats voorbij kwam
Sprong hij uit die boom op mij
Ik schrok mij toen een bult
Ik heb toen heel hard gebruld

Refr. (2x)

Le fantôme

J'étais en train de cuisiner dans ma cuisine
Parce que je préparais du lait Plop
Quand un drap a sauté devant mon nez
D'avant en arrière, d'ici à là-bas
J'ai eu très peur
J'ai crié très fort

Refrain :
Un fantôme, un fantôme
Attention, il y a un fantôme qui se promène
J'ai tellement peur, j'ai tellement peur
Nous aussi, nous aussi
Un fantôme, un fantôme
Attention, il y a un fantôme qui se promène
J'ai tellement peur, j'ai tellement peur
Nous aussi, nous aussi

J'avais juste fini de pendre mon linge
Sur la corde à linge dans la forêt
Mais un petit drap s'est envolé
Et il a dansé sans arrêt
J'ai eu très peur
J'ai crié très fort

Refrain

Je dormais sur un banc
Quand quelqu'un m'a réveillé
Je n'en croyais pas mes yeux
C'était un petit fantôme qui se promenait là
J'ai eu très peur
J'ai crié très fort

Refrain

Comme tu as pu le deviner
J'ai joué trois fois au fantôme
Mais quand Plop l'a découvert
Il a pensé, ça, je peux aussi le faire
Il a mis un drap sur sa tête
Il a attendu dans un arbre
Jusqu'à ce que je passe à cet endroit
Il a sauté de l'arbre sur moi
J'ai eu très peur
J'ai crié très fort

Refrain (2x)