Slaapliedje - Kabouter Plop перевод на французский

Slaapliedje

PLOP:
Als het zonnetje gaat slapen
En kaboutertjes gaan gapen
Is het tijd om naar je bedje te gaan
KWEBBEL:
Als de maan hoog in de lucht staat
En je weet het is al heel laat
Doe dan maar je pyjamaatje aan

REFREIN 2x
ALLEN:
En slaap maar zacht
Slaap de hele nacht
En droom dan maar de allermooiste dromen
Slaap maar zacht
Slaap de hele nacht

KLUS:
Je kunt nog een boekje lezen
Nee je hoeft echt niets te vrezen
Als je naast je knuffeltje ligt
LUI:
En wanneer de lichtjes doven
Zie je sterretjes daarboven
Doe dan maar je oogjes vlug dicht

REFREIN 2x

Berceuse

PLOP:
Quand le soleil va se coucher
Et que les lutins commencent à bâiller
Il est temps d'aller au lit
KWEBBEL:
Lorsque la lune est haute dans le ciel
Et que tu sais qu'il est déjà très tard
Mets ton pyjama

REFREN 2x
TOUS:
Et dors bien
Dors toute la nuit
Et fais de beaux rêves
Dors bien
Dors toute la nuit

KLUS:
Tu peux encore lire un livre
Non, tu n'as vraiment rien à craindre
Lorsque tu es à côté de ton doudou
LUI:
Et quand les lumières s'éteignent
Tu vois des étoiles au-dessus
Alors ferme vite les yeux

REFREN 2x