Snuffeltje - Kabouter Plop перевод на немецкий

Snuffeltje

PLOP: dag Smalletje
Oh wat een lief knuffeltje heb je daar bij je
Hoe heet ie?
SMAL: wel dat is mijn allerliefste Snuffel en die zal ik nooit meer kunnen missen

SMAL: ik heb een groot geheim waarvan niemand iets weet
En dat geheim vertel ik nu aan jou
Ik heb een lieve knuffel die knuffel Snuffel heet
En waar ik zo ontzettend veel van hou
Kom leg je in mijn armen
Dan kan ik jou verwarmen

Refrein SMAL
Snuffeltje Snuffeltje
Mijn allerliefste knuffeltje
Mijn wonderzacht en lief konijntje klein
Snuffeltje Snuffeltje
Mijn allerliefste knuffeltje
Wil je toch voor altijd bij me zijn

SMAL: ik kreeg hem toen ik een kabouterbaby was
En sinds die tijd troost hij me als ik ween
Zijn vachtje is zo zacht en zijn buik zit vol met gras
Met Snuffeltje voel ik mij nooit alleen
Kom leg je in mijn armen
Dan kan ik jou verwarmen

Refrein 2x

SMAL: en lig ik in mijn bedje en ben ik soms wat bang
Dan neem ik knuffel Snuffel lekker beet
Dan weet ik bijna zeker dat bang zijn duurt niet lang
Dan weet ik dat ik Snuffel nooit vergeet

Refrein 3x

Schnuffelchen

PLOP: Tag, Smalletje
Oh, was für ein süßes Kuscheltier hast du da bei dir.
Wie heißt es?
SMAL: Nun, das ist mein allerliebster Schnuffel, und den werde ich niemals mehr missen können.

SMAL: Ich habe ein großes Geheimnis, von dem niemand etwas weiß.
Und dieses Geheimnis erzähle ich jetzt dir.
Ich habe ein liebes Kuscheltier, das Schnuffel heißt.
Und das ich so unglaublich lieb habe.
Komm, leg dich in meine Arme.
Dann kann ich dich wärmen.

Refrain SMAL
Schnuffelchen, Schnuffelchen,
Mein allerliebstes Kuscheltierchen.
Mein wunderweiches, liebes, kleines Kaninchen.
Schnuffelchen, Schnuffelchen,
Mein allerliebstes Kuscheltierchen.
Willst du doch für immer bei mir sein?

SMAL: Ich bekam es, als ich ein Gnomenbaby war.
Und seit dieser Zeit tröstet es mich, wenn ich weine.
Sein Fellchen ist so weich und sein Bauch ist voll mit Gras.
Mit Schnuffelchen fühle ich mich nie allein.
Komm, leg dich in meine Arme.
Dann kann ich dich wärmen.

Refrain 2x

SMAL: Und liege ich in meinem Bettchen und bin manchmal etwas bang,
Dann nehme ich mein Kuscheltier Schnuffelchen fest in den Arm.
Dann weiß ich fast sicher, dass das Bangsein nicht lange dauert.
Dann weiß ich, dass ich Schnuffelchen nie vergesse.

Refrain 3x