Marie Jeanne - Bonus - Kacem Wapalek перевод на русский

Marie Jeanne - Bonus

Fais fumer fais fumer fais fumer mec
Tout le temps qu'on perd
T'as vu tout le temps qu'on perd, mec?
En faîte, dans ce morceau,
J'ai voulu faire une petite personnification
C'est une chanson d'amour
Et parfois, on aime les choses qui nous font mal
Et moi, j'aimais beaucoup, beaucoup perdre mon temps, à mes dépens
Je cherchais des parenthèses, des choses comme ça
Des exils et des îles
Lointaines

Marié jeune à Marie-Jeanne,
Amoureux, je ne l'étais pas
Et ma rage est née, la 'te-pu' de Marie-Jeanne est là depuis
Marié jeune à Marie-Jeanne,
Amoureux, je ne l'étais pas

Et ma rage est née, la 'te-pu' de Marie-Jeanne est là depuis

En gros...
En ma rue, j'en ai connu tant
Que Marie-Jeanne a fait attendre
Un mur, un jeune, un guet-apens
Un flic t'attrape et te prend
On entend Pan! Pan! pour un 'tard-pé'
Pourtant, le coup est parti
Mais l'on attend que l'ambulance
En lançant Pin! Pon! lui réponde...
Autour de moi...
Tout meurt, et j'en ai marre
À genoux, ma rue geint
Ne m'ont rejoint ni ma rage, ni Marie-Jeanne
Et, comme enragé, notre amour
Meurt et je ne m'en réjouis
Ni ne pleurerai Marie-Jeanne
Ma rage est née d'un mirage
En mes yeux rouges, lis ma rage
Cette putain d'rage...
Elle me ronge et ne me rajeunit pas
Marie-Jeanne est partie
Ça m'arrange mais ne me range
Pas au rang des gens heureux
Mes origines et mon rang gênent
Et Marianne me rejette
Amoureux jeune homme au régime forcé
Rime avec assez de mots crasseux
Comme casser, démocratie
Ces mots grossiers
Qui ne disent rien précisément
Qu'on apprécie vraiment pour ça...
En gros...
On écrit des silences, on pense à ceci-cela, mais tout passe
On pense à ceux qui sont là, comme à ceux qui n'y sont plus, hélas

Quant à moi, je comptais mettre de côté mes sentiments
Et raconter, mais sans mentir, que mieux vaut ne pas s'y mettre

Marié jeune à Marie-Jeanne, amoureux, je ne l'étais pas
Et ma rage est née, la 'te-pu' de Marie-Jeanne est là depuis
Marié jeune à Marie-Jeanne, amoureux, je ne l'étais pas
Et ma rage est née, la 'te-pu' de Marie-Jeanne est là depuis

Мари Жанна - Бонус

Давай, кури, кури, кури, парень
Все то время, что мы теряем...
Ты видел, сколько времени мы теряем, парень?
На самом деле, в этой песне
Я хотел сделать небольшое олицетворение
Это песня о любви
И иногда мы любим то, что причиняет нам боль
А я очень, очень любил тратить время впустую, за свой счет
Я искал передышки, что-то вроде этого
Изгнания и острова
Далекие

Женый молодым на Мари-Жанне
Влюблённым я не был
И ярость моя родилась, отрава Мари-Жанны здесь с тех пор
Женый молодым на Мари-Жанне
Влюблённым я не был

И ярость моя родилась, отрава Мари-Жанны здесь с тех пор

В общем...
На моей улице я столько повидал,
Что Мари-Жанна заставила ждать
Стену, парня, подъезд
Мент хватает тебя и ведет...
Слышишь "Бах! Бах!" за опоздание
И все же выстрел произошел
Но ждем, пока скорая
Со своим "Виу! Виу!" ответит...
Вокруг меня...
Все умирает, и мне это надоело
Моя улица стонет на коленях
Не пришли ко мне ни ярость моя, ни Мари-Жанна
И, как в ярости, наша любовь
Умирает, и я этому не рад
И не буду плакать по Мари-Жанне
Ярость моя родилась из миража
В глазах моих красных читай мою ярость
Эта чертова ярость...
Она грызет меня и не молодит
Мари-Жанна ушла
Мне это на руку, но не делает меня
В рядах счастливых людей
Мое происхождение и положение мешают
И Марианна отвергает меня
Влюбленный юноша на принудительной диете
Рифмуется с множеством грязных слов
Как ломать, демократия
Эти грубые слова
Которые ничего конкретно не значат
Которые нам нравятся именно за это...
В общем...
Мы пишем молчанием, думаем о том о сем, но все проходит
Мы думаем о тех, кто рядом, как и о тех, кого уже нет, увы

Что касается меня, то я хотел отложить в сторону свои чувства
И рассказать, но не лгать, что лучше этим не заниматься

Женый молодым на Мари-Жанне, влюбленным я не был
И ярость моя родилась, отрава Мари-Жанны здесь с тех пор
Женый молодым на Мари-Жанне, влюбленным я не был
И ярость моя родилась, отрава Мари-Жанны здесь с тех пор