Arm's Length - Kacey Musgraves перевод на немецкий

Arm's Length

I guess I thought I knew you, but you don't know yourself
My heart was on the table, yours was on the shelf
You promised me a castle, but all you built were walls
I treated you like a king, but even kingdoms fall

I couldn't love you into lovin' me
Keepin' me should've been easy, but obviously
It just wasn't easy
I gave you water, but I couldn't make you drink
Keepin' me just within reach, always holdin' me
At arm's length

I tried to pull you closer, but you untied the rope
Any chance of closure just went up in smoke
You did me a favor, even though it hurt
I guess even my savior complex couldn't make it work

I couldn't love you into lovin' me
Keepin' me should've been easy, but obviously
It just wasn't easy
I gave you water, but I couldn't make you drink
Keepin' me just within reach, always holdin' me
At arm's length, hm
At arm's length

I should have known
That forever was never a hill you could die on

I couldn't love you into lovin' me
Keepin' me should've been easy, obviously
It just wasn't easy for you
I gave you water, but I couldn't make you drink
Keepin' me just within reach, always holdin' me
At arm's length, hm
At arm's length

Armeslänge

Ich dachte wohl, ich kenne dich, aber du kennst dich selbst nicht
Mein Herz lag auf dem Tisch, deins war im Regal
Du hast mir ein Schloss versprochen, aber alles, was du gebaut hast, waren Mauern
Ich habe dich wie einen König behandelt, aber selbst Königreiche fallen

Ich konnte dich nicht dazu bringen, mich zu lieben
Mich zu behalten, hätte einfach sein sollen, aber offensichtlich
war es einfach nicht leicht
Ich gab dir Wasser, aber ich konnte dich nicht zum Trinken bringen
Hieltest mich immer in Reichweite, immer nur
auf Armeslänge

Ich versuchte, dich näher zu ziehen, aber du löstest das Seil
Jede Chance auf einen Abschluss ging einfach in Rauch auf
Du hast mir einen Gefallen getan, auch wenn es wehtat
Ich schätze, selbst mein Retterkomplex konnte es nicht richten

Ich konnte dich nicht dazu bringen, mich zu lieben
Mich zu behalten, hätte einfach sein sollen, aber offensichtlich
war es einfach nicht leicht
Ich gab dir Wasser, aber ich konnte dich nicht zum Trinken bringen
Hieltest mich immer in Reichweite, immer nur
auf Armeslänge, hm
auf Armeslänge

Ich hätte es wissen müssen
Dass "für immer" niemals ein Hügel war, auf dem du sterben würdest

Ich konnte dich nicht dazu bringen, mich zu lieben
Mich zu behalten, hätte einfach sein sollen, offensichtlich
war es einfach nicht leicht für dich
Ich gab dir Wasser, aber ich konnte dich nicht zum Trinken bringen
Hieltest mich immer in Reichweite, immer nur
auf Armeslänge, hm
auf Armeslänge