Текст и перевод песни Kacey Musgraves - Can't Help Falling in Love

Wise men say

Мудрецы говорят

"Only fools rush in"

Что только дураки спешат

But I can't help

Но я не могу

Falling in love with you

Не влюбиться в тебя

Shall I stay?

Мне нужно остаться?

Would it be a sin

Было бы это грехом?

If I can't help

Если я не могу

Falling in love with you?

Не влюбиться в тебя

Like a river flows

Словно река

Surely to the sea

Уверенно текущая в море

Darlin', so it goes

Дорогая, с этим ничего не поделаешь

Some things are meant to be

Некоторым вещам просто суждено быть

Take my hand

Возьми мою руку

Take my whole life too

Возьми мою жизнь целиком тоже

For I can't help

Потому что я не могу

Falling in love with you

Не влюбиться в тебя

For I can't help

Потому что я не могу

Falling in love with you

Не влюбиться в тебя

Оцените перевод

Авторы: Hugo Peretti, George Weiss, Luigi Creatore

Альбом

ELVIS (Original Motion Picture Soundtrack)

дата релиза

24-06-2022

1 The King And I
2 Don't Fly Away (PNAU Remix)
3 Cotton Candy Land
4 Craw-Fever
5 Suspicious Minds (Vocal Intro)
6 Summer Kisses/In My Body
7 '68 Comeback Special (Medley)
8 If I Can Dream (Stereo Mix)
9 Any Day Now
10 Suspicious Minds (Film Edit)
11 Polk Salad Annie (Film Mix)
12 Burning Love (Film Mix)
13 It's Only Love
14 Also Sprach Zarathustra/An American Trilogy
15 I'm Coming Home (Film Mix)
16 Unchained Melody - Live
17 Vegas Rehearsal/That's All Right
18 Edge of Reality (Tame Impala Remix)
19 Hound Dog
20 Sometimes I Feel Like A Motherless Child
21 Let It All Hang Out (feat. PlayThatBoiZay)
22 Strange Things Are Happening Every Day
23 I Got A Feelin' In My Body
24 Tupelo Shuffle
25 Suspicious Minds
26 Trouble
27 Hound Dog
28 Baby, Let's Play House
29 I Got A Feelin' In My Body
30 Power of My Love
31 Tutti Frutti
32 In the Ghetto (World Turns Remix) (feat. Nardo Wick)
33 Product of the Ghetto
34 Can't Help Falling in Love
35 Vegas (From the Original Motion Picture Soundtrack ELVIS)
36 If I Can Dream