Текст и перевод песни Kacey Musgraves - Dime Store Cowgirl

Dime Store Cowgirl

I′ve had my picture made with Willie Nelson
Stayed in a hotel with a pool
Driven through New Mexico where the saguaro cactus grow
And I felt really small under Mount Rushmore
And I made it all the way past Austin city limits
And maybe for a minute, I got too big for my britches, but
I'm just a dime store cowgirl
That′s all I'm ever gonna be
You can take me out of the country
But you can't take the country out of me, no
′Cause I′m still the girl from Golden
Had to get away so I could grow
But it don't matter where I′m goin'
I′ll still call my hometown home
Slept in a room with the ghost of Gram Parsons
Drank some wine I can't afford
Went to San Antonio to the Riverwalk and the rodeo
Seen the white cliffs of Dover from the shore
And I kinda fell in love with a Palm Springs trailer park
But those California stars could never steal my heart
′Cause I'm just a dime store cowgirl
That's all I′m ever gonna be
You can take me out of the country
But you can′t take the country out of me, no
'Cause I′m still the girl from Golden
Had to get away so I could grow
But it don't matter where I′m goin'
I′ll still call my hometown home
I'm happy with what I got, 'cause what I got is all I need
Just ′cause it don′t cost a lot, don't cost a lot, don′t mean it's cheap
′Cause I'm just a dime store cowgirl
That′s all I'm ever gonna be
You can take me out of the country
But you can't take the country out of me, no
′Cause I′m still the girl from Golden
Had to get away so I could grow
But it don't matter where I′m goin'
I′ll still call my hometown home
Yeah, I'll still call my hometown home

Дешевая девчонка-ковбой

Я сфотографировалась с Вилли Нельсоном,
Остановилась в отеле с бассейном,
Проехала через Нью-Мексико, где растут кактусы сагуаро,
И почувствовала себя совсем крошечной под горой Рашмор.
И я добралась до самого Остина, за пределы города,
И, может быть, на минутку задрала нос, но
Я всего лишь дешевая девчонка-ковбой,
Вот и все, кем я когда-либо буду.
Ты можешь увезти меня из деревни,
Но ты не сможешь выбить деревню из меня, нет.
Потому что я все еще та девчонка из Голдена,
Мне пришлось уехать, чтобы вырасти,
Но неважно, куда я иду,
Я все равно буду называть свой родной город домом.
Спала в комнате с призраком Грэма Парсонса,
Пила вино, которое мне не по карману,
Побывала в Сан-Антонио на набережной и родео,
Видела Белые скалы Довера с берега.
И я вроде как влюбилась в трейлерный парк в Палм-Спрингс,
Но эти калифорнийские звезды никогда не украдут мое сердце,
Потому что я всего лишь дешевая девчонка-ковбой,
Вот и все, кем я когда-либо буду.
Ты можешь увезти меня из деревни,
Но ты не сможешь выбить деревню из меня, нет.
Потому что я все еще та девчонка из Голдена,
Мне пришлось уехать, чтобы вырасти,
Но неважно, куда я иду,
Я все равно буду называть свой родной город домом.
Я довольна тем, что у меня есть, потому что то, что у меня есть, — это все, что мне нужно.
Просто потому, что это стоит недорого, не значит, что это дешевка.
Потому что я всего лишь дешевая девчонка-ковбой,
Вот и все, кем я когда-либо буду.
Ты можешь увезти меня из деревни,
Но ты не сможешь выбить деревню из меня, нет.
Потому что я все еще та девчонка из Голдена,
Мне пришлось уехать, чтобы вырасти,
Но неважно, куда я иду,
Я все равно буду называть свой родной город домом.
Да, я все равно буду называть свой родной город домом.