Irish Goodbye - Kacey Musgraves перевод на немецкий

Irish Goodbye

Was I too much or was I a threat
To the vision you had, that you hadn't found yet?
I gave you some space, 'cause I wanted to see
If I mattered enough, would you come back to me?

No face-to-face, no eye-to-eye
I thought this meant more, but I guess that's alright
I'll forgive your faults if you'll forgive mine
But it's hard to forgive your Irish goodbye

You turned into a ghost, I wish you the best
Maybe one day you'll know I was not like the rest
I want to respect you, and you know I tried
But there ain't much respect in an Irish goodbye

No face-to-face, no eye-to-eye
I thought this meant more, but I guess that's alright
I'll forgive your faults if you'll forgive mine
But it's hard to forgive your Irish goodbye

Goodbye, goodbye, Irish goodbye
It's hard to forgive your Irish goodbye
Don't know if I can, maybe I'll try
But I'll never forget your Irish goodbye

Irischer Abschied

War ich zu viel oder war ich eine Bedrohung
Für die Vision, die du hattest, die du noch nicht gefunden hattest?
Ich gab dir etwas Raum, weil ich sehen wollte,
Ob ich wichtig genug war, ob du zu mir zurückkommen würdest?

Kein Gespräch von Angesicht zu Angesicht, kein Blickkontakt
Ich dachte, das hier bedeutet mehr, aber ich schätze, es ist in Ordnung
Ich werde deine Fehler verzeihen, wenn du meine verzeihst
Aber es ist schwer, deinen irischen Abschied zu verzeihen

Du wurdest zu einem Geist, ich wünsche dir das Beste
Vielleicht wirst du eines Tages wissen, dass ich nicht wie die anderen war
Ich möchte dich respektieren, und du weißt, ich habe es versucht
Aber es gibt nicht viel Respekt in einem irischen Abschied

Kein Gespräch von Angesicht zu Angesicht, kein Blickkontakt
Ich dachte, das hier bedeutet mehr, aber ich schätze, es ist in Ordnung
Ich werde deine Fehler verzeihen, wenn du meine verzeihst
Aber es ist schwer, deinen irischen Abschied zu verzeihen

Abschied, Abschied, irischer Abschied
Es ist schwer, deinen irischen Abschied zu verzeihen
Ich weiß nicht, ob ich kann, vielleicht werde ich es versuchen
Aber ich werde deinen irischen Abschied nie vergessen