Текст и перевод песни Kacey Musgraves - Ruthless

Ruthless

All I wanted, all I needed
Was to feel safe
Here you are, you earned my trust
It's something I won't break

I don't believe in violence
But you know I won't be silent
I'm a lover, not a fighter

But if anyone tried to hurt you
I would be ruthless for you
Do something crazy, you know I would, baby
I swear I've got your heart, and if it came down to it
I would be ruthless

If they crossed you, I'd burn the bridges
Without looking back
Then, together we'd build a new one
We've got a love like that

But if anyone tried to hurt you
I would be ruthless for you
Do something crazy, you know I would, baby
I swear I've got your heart, and if it came down to it
I would be ruthless
I would be ruthless

I don't believe in violence
But you know I won't be silent
I'm a lover, not a fighter
(I try to keep the peace)
I don't believe in violence
But you know I won't be silent
I'm a lover, not a fighter

But if anyone tried to hurt you
I would be ruthless for you
Do something crazy, I know I would, baby
If anyone tried to hurt you
I would be ruthless for you

(I try to keep the peace)
I would be ruthless

Impitoyable

Tout ce que je voulais, tout ce dont j'avais besoin
Était de me sentir en sécurité
Te voilà, tu as gagné ma confiance
C'est quelque chose que je ne briserai pas

Je ne crois pas à la violence
Mais tu sais que je ne resterai pas silencieuse
Je suis une amoureuse, pas une combattante

Mais si quelqu'un essayait de te faire du mal
Je serais impitoyable pour toi
Faire quelque chose de fou, tu sais que je le ferais, mon chéri
Je jure que j'ai ton cœur, et si ça devait arriver
Je serais impitoyable

S'ils te trahissaient, je brûlerais les ponts
Sans regarder en arrière
Puis, ensemble, on en construirait un nouveau
On a un amour comme ça

Mais si quelqu'un essayait de te faire du mal
Je serais impitoyable pour toi
Faire quelque chose de fou, tu sais que je le ferais, mon chéri
Je jure que j'ai ton cœur, et si ça devait arriver
Je serais impitoyable
Je serais impitoyable

Je ne crois pas à la violence
Mais tu sais que je ne resterai pas silencieuse
Je suis une amoureuse, pas une combattante
(J'essaie de maintenir la paix)
Je ne crois pas à la violence
Mais tu sais que je ne resterai pas silencieuse
Je suis une amoureuse, pas une combattante

Mais si quelqu'un essayait de te faire du mal
Je serais impitoyable pour toi
Faire quelque chose de fou, je sais que je le ferais, mon chéri
Si quelqu'un essayait de te faire du mal
Je serais impitoyable pour toi

(J'essaie de maintenir la paix)
Je serais impitoyable