Текст и перевод песни Kacey Musgraves - This Town

This Town

We had a girl that came in with a drug overdose the other day
And she got real belligerent
And she bit one of the nurses (Oh man)
And, I mean, she bit (ohhh) - you could see every tooth (nooo! hehe)
It took two or three of us to get her off of her
It′s a crazy Wednesday
We finally got a flashing light, they put it in last year
And everybody got real happy when the grocery store got beer
And last time the census men came a-knockin', we were busting at the seams
Aw, but don′t you forget it, as big as we're getting
This town's too small to be mean
Big enough for a ZIP code, a VFW
A good Mexican restaurant, a beauty shop or two
Got a Methodist, a Baptist, and a Church of the Nazarene
Aw, but don′t you forget it, as big as we′re getting
This town's too small to be mean
Yeah, it′s too dang small to be mean
Too small to be lying
Way too small to cheat
Way too small for secrets
'Cause they′re way too hard to keep
And somebody's sister knows somebody′s husband
And somebody's daughter knows somebody's brother
And around here, we all look out for each other
You′ll end up in the paper, wreck your family name
What goes around comes back around by Friday′s football game
We only got one sheriff, but we all know how to keep the peace
Aw, and don't you forget it, as big as we′re getting
This town's too small to be mean
Too small to be lying
Way too small to cheat
Way too small for secrets
′Cause they're way too hard to keep
And somebody′s sister knows somebody's husband
And somebody's daughter knows somebody′s brother
And around here, we all look out for each other
Yeah, somebody′s mama knows somebody's cousin
And somebody′s sister knows somebody's husband
And somebody′s daughter knows somebody's brother
And around here, we all look out for each other

Cette ville

L'autre jour, une fille est arrivée avec une overdose de drogue
Et elle est devenue vraiment agressive
Et elle a mordu une des infirmières (Oh mon Dieu)
Et, je veux dire, elle a mordu (ohhh) - on pouvait voir toutes ses dents (nooo! hehe)
Il a fallu deux ou trois d'entre nous pour la lui enlever
C'est un mercredi de folie
On a enfin eu un feu clignotant, ils l'ont installé l'année dernière
Et tout le monde était vraiment content quand l'épicerie a commencé à vendre de la bière
Et la dernière fois que les agents du recensement sont venus frapper à notre porte, on était à l'étroit
Ah, mais ne l'oublie pas, aussi grande que nous devenons
Cette ville est trop petite pour être méchante
Assez grande pour un code postal, une VFW
Un bon restaurant mexicain, un ou deux salons de beauté
On a un méthodiste, un baptiste et une église de la Nazaréenne
Ah, mais ne l'oublie pas, aussi grande que nous devenons
Cette ville est trop petite pour être méchante
Oui, elle est trop petite pour être méchante
Trop petite pour mentir
Trop petite pour tricher
Trop petite pour les secrets
Parce qu'ils sont trop difficiles à garder
Et la sœur de quelqu'un connaît le mari de quelqu'un
Et la fille de quelqu'un connaît le frère de quelqu'un
Et ici, on se regarde tous les uns les autres
Tu finiras dans le journal, tu vas ruiner le nom de ta famille
Ce qui tourne revient, le vendredi soir du match de football
On n'a qu'un seul shérif, mais on sait tous comment maintenir la paix
Ah, et ne l'oublie pas, aussi grande que nous devenons
Cette ville est trop petite pour être méchante
Trop petite pour mentir
Trop petite pour tricher
Trop petite pour les secrets
Parce qu'ils sont trop difficiles à garder
Et la sœur de quelqu'un connaît le mari de quelqu'un
Et la fille de quelqu'un connaît le frère de quelqu'un
Et ici, on se regarde tous les uns les autres
Oui, la maman de quelqu'un connaît le cousin de quelqu'un
Et la sœur de quelqu'un connaît le mari de quelqu'un
Et la fille de quelqu'un connaît le frère de quelqu'un
Et ici, on se regarde tous les uns les autres