Текст и перевод песни Kacey Musgraves - This Town

This Town

We had a girl that came in with a drug overdose the other day
And she got real belligerent
And she bit one of the nurses (Oh man)
And, I mean, she bit (ohhh) - you could see every tooth (nooo! hehe)
It took two or three of us to get her off of her
It′s a crazy Wednesday
We finally got a flashing light, they put it in last year
And everybody got real happy when the grocery store got beer
And last time the census men came a-knockin', we were busting at the seams
Aw, but don′t you forget it, as big as we're getting
This town's too small to be mean
Big enough for a ZIP code, a VFW
A good Mexican restaurant, a beauty shop or two
Got a Methodist, a Baptist, and a Church of the Nazarene
Aw, but don′t you forget it, as big as we′re getting
This town's too small to be mean
Yeah, it′s too dang small to be mean
Too small to be lying
Way too small to cheat
Way too small for secrets
'Cause they′re way too hard to keep
And somebody's sister knows somebody′s husband
And somebody's daughter knows somebody's brother
And around here, we all look out for each other
You′ll end up in the paper, wreck your family name
What goes around comes back around by Friday′s football game
We only got one sheriff, but we all know how to keep the peace
Aw, and don't you forget it, as big as we′re getting
This town's too small to be mean
Too small to be lying
Way too small to cheat
Way too small for secrets
′Cause they're way too hard to keep
And somebody′s sister knows somebody's husband
And somebody's daughter knows somebody′s brother
And around here, we all look out for each other
Yeah, somebody′s mama knows somebody's cousin
And somebody′s sister knows somebody's husband
And somebody′s daughter knows somebody's brother
And around here, we all look out for each other

Этот город

На днях к нам привезли девушку с передозировкой.
Она стала очень агрессивной,
и укусила одну из медсестёр. (О, боже!)
И, я имею в виду, она укусила (ооо) - были видны все зубы! (нееет! хе-хе)
Потребовалось двое или трое из нас, чтобы оттащить её.
Вот такая сумасшедшая среда.
Наконец-то у нас появился мигающий светофор, его установили в прошлом году.
И все так обрадовались, когда в продуктовом магазине начали продавать пиво.
А в прошлый раз, когда приходили переписчики, мы были на грани.
Но не забывай, каким бы большим ни становился наш город,
он слишком мал для злобы.
Достаточно большой для почтового индекса, ветеранской организации,
хорошего мексиканского ресторана, пары салонов красоты.
У нас есть методистская, баптистская церкви и церковь Назарянина.
Но не забывай, каким бы большим ни становился наш город,
он слишком мал для злобы.
Да, он чертовски мал для злобы,
слишком мал для лжи,
слишком мал для измен,
слишком мал для секретов,
потому что их слишком сложно хранить.
Ведь чья-то сестра знает чьего-то мужа,
а чья-то дочь знает чьего-то брата.
И здесь мы все присматриваем друг за другом.
Ты попадёшь в газету, опозоришь свою семью.
Что посеешь, то и пожнёшь к пятничному футбольному матчу.
У нас только один шериф, но мы все знаем, как поддерживать порядок.
И не забывай, каким бы большим ни становился наш город,
он слишком мал для злобы.
Слишком мал для лжи,
слишком мал для измен,
слишком мал для секретов,
потому что их слишком сложно хранить.
Ведь чья-то сестра знает чьего-то мужа,
а чья-то дочь знает чьего-то брата.
И здесь мы все присматриваем друг за другом.
Да, чья-то мама знает чьего-то кузена,
чья-то сестра знает чьего-то мужа,
а чья-то дочь знает чьего-то брата.
И здесь мы все присматриваем друг за другом.