Текст и перевод песни Kaci Brown - Thank You

Thank You

There were nights where I was sure
I wouldn't see the morning sun
And there were days that seemed so dark
I couldn't wait for night to come
I couldn't stand to think about how
My life used to be
And how without a single warning
It all slipped away from me

Like a fool I thought I could fight
The shadows on my own
To the dark I was no stranger
This was stronger than I'd known
And by the time I knew that I was too deep I'd gone too far
And the light that used to guide me
Had faded from my heart
And I found myself in places I thought I'd never go
Surrounded by strangers I was so far away from home
And I don't know how you found me
All I know is I owe you everything
Yes I do

(Chorus)
And I thank you for my heart
I thank you for my life
And I thank god for grace and mercy
And that you became my wife
I'm seeing for the first time
The stars, the sun and moon
But they've got nothing on the power
Of this love I have for you
And I thank you, I thank you

Now people say they'll never stand beside you
They swear they'll never leave
But when the rain started falling
You know it only fell on me
And it was hard to keep believing in myself
When all I felt was so much pain and guilt and shame
I couldn't even ask for help
I don't know if I believe in other lives
But when you came
There was something so familiar
About the way you said my name
And the whole world started turning
And I swear that I'd been born again brand new
And it's all because of you

And so I thank you for my heart
I thank you for my life
And I thank god for grace and mercy
And that you became my wife
I'm seeing for the first time
The stars, the sun and moon
But they've got nothing on the power
Of this love I have for you
And I thank you

And I've seen so many things
That I just can't explain
But the miracle of miracles is how
With your love I was saved
And I thank you

I thank you for my life
And I thank god for grace and mercy
And that you became my wife
I'm seeing for the first time
The stars, the sun and moon
But they've got nothing on the power
Of all this love I give to you

And I thank you for my heart
I thank you for my life
I thank god for grace and mercy
And that you became my wife
The day I started breathing
Was the day you took my hand
And 'til the day I die
Baby, I'll forever be your man
And I thank you, I thank you

Merci

Il y a eu des nuits où j'étais sûre
Que je ne verrais pas le soleil du matin
Et il y a eu des jours qui semblaient si sombres
Que j'avais hâte que la nuit arrive
Je ne pouvais pas supporter de penser à comment
Ma vie était autrefois
Et comment, sans aucun avertissement
Tout s'est envolé

Comme une idiote, je pensais pouvoir combattre
Les ombres seule
Je n'étais pas étrangère aux ténèbres
C'était plus fort que je ne le pensais
Et au moment où j'ai réalisé que j'étais trop profondément engagée, j'étais allée trop loin
Et la lumière qui me guidait autrefois
S'était estompée de mon cœur
Et je me suis retrouvée dans des endroits où je pensais ne jamais aller
Entourée d'étrangers, j'étais si loin de chez moi
Et je ne sais pas comment tu m'as trouvée
Tout ce que je sais, c'est que je te dois tout
Oui, je le fais

(Chorus)
Et je te remercie pour mon cœur
Je te remercie pour ma vie
Et je remercie Dieu pour sa grâce et sa miséricorde
Et pour que tu sois devenue ma femme
Je vois pour la première fois
Les étoiles, le soleil et la lune
Mais ils n'ont rien à voir avec la puissance
De cet amour que j'ai pour toi
Et je te remercie, je te remercie

Maintenant, les gens disent qu'ils ne resteront jamais à tes côtés
Ils jurent qu'ils ne te quitteront jamais
Mais quand la pluie a commencé à tomber
Tu sais que ça n'est tombé que sur moi
Et c'était difficile de continuer à croire en moi-même
Quand tout ce que je ressentais était tellement de douleur, de culpabilité et de honte
Je ne pouvais même pas demander de l'aide
Je ne sais pas si je crois en d'autres vies
Mais quand tu es arrivé
Il y avait quelque chose de si familier
Dans la façon dont tu as prononcé mon nom
Et le monde entier a commencé à tourner
Et je jure que j'étais née de nouveau, toute neuve
Et c'est grâce à toi

Et donc je te remercie pour mon cœur
Je te remercie pour ma vie
Et je remercie Dieu pour sa grâce et sa miséricorde
Et pour que tu sois devenue ma femme
Je vois pour la première fois
Les étoiles, le soleil et la lune
Mais ils n'ont rien à voir avec la puissance
De cet amour que j'ai pour toi
Et je te remercie

Et j'ai vu tellement de choses
Que je ne peux pas expliquer
Mais le miracle des miracles, c'est comment
Avec ton amour, j'ai été sauvée
Et je te remercie

Je te remercie pour ma vie
Et je remercie Dieu pour sa grâce et sa miséricorde
Et pour que tu sois devenue ma femme
Je vois pour la première fois
Les étoiles, le soleil et la lune
Mais ils n'ont rien à voir avec la puissance
De tout cet amour que je te donne

Et je te remercie pour mon cœur
Je te remercie pour ma vie
Je remercie Dieu pour sa grâce et sa miséricorde
Et pour que tu sois devenue ma femme
Le jour où j'ai commencé à respirer
C'est le jour où tu as pris ma main
Et jusqu'au jour de ma mort
Bébé, je serai toujours ton homme
Et je te remercie, je te remercie