Текст и перевод песни Kacper HTA feat. Gibbs, Pezet & Avi - Nostalgia

Nostalgia

Dawno po wojnie polsko-ruskiej, ale ptaki lecą kluczem dalej
Wiatr unosi trawę, tnę te wersy, tak jak skalpel
Precyzja daje mi powiedzieć, co jest warte
Za ostatni grosz kupiłbym Ci świeżą farbę

Pomalował świat sepii na żółto-niebiesko
Chcą uczyć tolerancji, osiedle to nie Unesco
Żyje się pod kreską, żyje się pod Tesco
Żyje się, by życie było więcej niż burleską
Nieco smutny sektor, nasza polska ziemia
Przedmioty ze szkoły, masz po szkole – chemia
Dzisiaj jesteś, jutro już Cię nie ma
Jak kurwy w pięknych futrach, po lisach, czy jеleniach
Rap ma mówić więcej, rap ma nosić sercе
Skoro mówię do milionów, wykorzystam ten czas z sensem
Żaden sensei, poszukiwacz nadziei
Zostawiam trochę barwy w tej krainie cieni

Nim nadejdzie po nas czas
To pogadamy, czemu wolności nam brak
Podomykamy resztę ważnych dla nas spraw
Na które zawsze brakowało dnia
A noce grzeją mniej, odkąd brak nam tchu
Wypijmy za tych, których już opuścił duch
Pośród betonu róże rosną tylko tam
Gdzie ludzie nie rzucali słów na wiatr, na wiatr, ej

Ursynów 99, hip-hop, tam jedno boisko
Dziś 135 tysięcy złotych jeden bitcoin
Nie śpimy w nocy, chłopaki biorą go na kopy
Potem po jointy dzwonią Motorolą tą zdobyczną
Nie mamy floty, ale na klatce palą grube lolo
Mieszamy ciepłą wódkę z zimną colą (oh)
A na podwórku słychać "elo", a nie "YOLO"
Gdzieniegdzie leżą fifki z alufolią, w Niemczech wchodzi ojro
Amores Perros uczy, że życie jest dziwką
Tym bardziej, że ziom mnie robi w chuja tak jak Franza Olo
Chciałbym móc wsiąść w samolot
Ale wtedy nie miałem hajsu nawet na to, żeby dojechać na lotnisko solo
Wyszło dwa lata później i nie myślałem, że tak to pójdzie
Dziś drogą furą jeżdżę szybko, gdy się wkurwię
I tyle co wtedy w rok, zarabiam w dzień na czysto
Co z tego, skoro tak mało trzeba, żeby było wszystko

Nim nadejdzie po nas czas
To pogadamy, czemu wolności nam brak
Podomykamy resztę ważnych dla nas spraw
Na które zawsze brakowało dnia
A noce grzeją mniej, odkąd brak nam tchu
Wypijmy za tych, których już opuścił duch
Pośród betonu róże rosną tyllko tam
Gdzie ludzie nie rzucali słów na wiatr, na wiatr, ej

Chciałem tylko nadać barw tak jak Renoir
Zawieść tych, którzy chcieli, żebym przegrał
Siedzieć w spokoju i pisać se wiersze
Widzieć szczęście, gdzie się nie rozejrzę
To było dawno i już się nie uda (nie)
Więc chodzę struty jak Pablo Neruda
I znowu gdzieś tam gnam w pełnym biegu (ej)
Życie to gra, ale trzymam się reguł (ej)
Matki nie ma, stary znów nietrzeźwy
Słyszę płacz i wiem, że to nie wierzby
Jeszcze wczoraj byliśmy dziećmi
Dziś pogrążony w mroku, proszę, przyświeć mi
Rany świeże jak te kwiaty na grobie
Łzami mierzę czas, którego nie nadrobię
Jestem chłopcem, który tęskni do mamy
Z nadzieją, że niedługo się spotkamy

Nim nadejdzie po nas czas
To pogadamy, czemu wolności nam brak
Podomykamy resztę ważnych dla nas spraw
Na które zawsze brakowało dnia
A noce grzeją mniej, odkąd brak nam tchu
Wypijmy za tych, których już opuścił duch
Pośród betonu róże rosną tylko tam
Gdzie ludzie nie rzucali słów na wiatr, ej

Nim nadejdzie po nas czas
To pogadamy, czemu wolności nam brak
Podomykamy resztę ważnych dla nas spraw
Na które zawsze brakowało dnia
A noce grzeją mniej, odkąd brak nam tchu
Wypijmy za tych, których już opuścił duch
Pośród betonu róże rosną tylko tam
Gdzie ludzie nie rzucali słów na wiatr, na wiatr, ej

Nostalgie

Longtemps après la guerre russo-polonaise, mais les oiseaux volent toujours en formation
Le vent soulève l'herbe, je taille ces vers comme un scalpel
La précision me permet de dire ce qui a de la valeur
J'achèterais de la peinture fraîche pour toi avec mon dernier sou

J'aurais peint le monde sépia en jaune et bleu
Ils veulent enseigner la tolérance, le quartier n'est pas l'Unesco
On vit au-dessous du seuil de pauvreté, on vit sous l'ombre de Tesco
On vit pour que la vie soit plus qu'une burlesque
Un secteur un peu triste, notre terre polonaise
Les matières scolaires, après l'école, tu as la chimie
Aujourd'hui tu es là, demain tu n'y es plus
Comme des putes en belles fourrures, de renard ou de cerf
Le rap doit en dire plus, le rap doit porter le cœur
Puisque je parle à des millions, j'utiliserai ce temps avec sens
Aucun sensei, chercheur d'espoir
Je laisse un peu de couleur dans ce pays d'ombres

Avant que notre temps ne vienne
On parlera de pourquoi on manque de liberté
On réglera le reste des affaires importantes pour nous
Pour lesquelles on n'a jamais eu assez de temps
Et les nuits réchauffent moins, depuis qu'on manque d'air
Buvons à ceux que l'esprit a quittés
Au milieu du béton, les roses ne poussent que là
Où les gens n'ont pas jeté les mots au vent, au vent, hé

Ursynów 99, hip-hop, un seul terrain de basket
Aujourd'hui 135 mille zlotys, un bitcoin
On ne dort pas la nuit, les gars le prennent en partage
Puis appellent pour des joints avec ce Motorola volé
On n'a pas de flotte, mais on fume de gros joints dans la cage d'escalier
On mélange de la vodka chaude avec du coca froid (oh)
Et dans la cour, on entend "salut", pas "YOLO"
Par-ci par-là, des pipes en aluminium, l'euro arrive en Allemagne
Amores Perros nous apprend que la vie est une pute
D'autant plus que mon pote me baise comme Franz Olo
J'aurais voulu prendre l'avion
Mais à l'époque, je n'avais même pas assez d'argent pour aller à l'aéroport tout seul
C'est arrivé deux ans plus tard et je ne pensais pas que ça se passerait comme ça
Aujourd'hui, je conduis vite ma voiture de luxe quand je suis énervé
Et ce que je gagnais en un an à l'époque, je le gagne en une journée net
À quoi bon, puisqu'il faut si peu pour que tout soit là

Avant que notre temps ne vienne
On parlera de pourquoi on manque de liberté
On réglera le reste des affaires importantes pour nous
Pour lesquelles on n'a jamais eu assez de temps
Et les nuits réchauffent moins, depuis qu'on manque d'air
Buvons à ceux que l'esprit a quittés
Au milieu du béton, les roses ne poussent que là
Où les gens n'ont pas jeté les mots au vent, au vent, hé

Je voulais juste donner des couleurs comme Renoir
Décevoir ceux qui voulaient que je perde
M'asseoir tranquillement et écrire des poèmes
Voir le bonheur partout où je regarde
C'était il y a longtemps et ça ne marchera plus (non)
Alors je me promène empoisonné comme Pablo Neruda
Et encore une fois, je cours à toute vitesse (hé)
La vie est un jeu, mais je respecte les règles (hé)
Maman n'est pas là, papa est encore ivre
J'entends des pleurs et je sais que ce ne sont pas les saules
Hier encore, nous étions des enfants
Aujourd'hui, plongé dans l'obscurité, je t'en prie, éclaire-moi
Des blessures fraîches comme ces fleurs sur la tombe
Je mesure le temps que je ne rattraperai pas avec des larmes
Je suis un garçon qui s'ennuie de sa maman
Avec l'espoir que nous nous reverrons bientôt

Avant que notre temps ne vienne
On parlera de pourquoi on manque de liberté
On réglera le reste des affaires importantes pour nous
Pour lesquelles on n'a jamais eu assez de temps
Et les nuits réchauffent moins, depuis qu'on manque d'air
Buvons à ceux que l'esprit a quittés
Au milieu du béton, les roses ne poussent que là
Où les gens n'ont pas jeté les mots au vent, hé

Avant que notre temps ne vienne
On parlera de pourquoi on manque de liberté
On réglera le reste des affaires importantes pour nous
Pour lesquelles on n'a jamais eu assez de temps
Et les nuits réchauffent moins, depuis qu'on manque d'air
Buvons à ceux que l'esprit a quittés
Au milieu du béton, les roses ne poussent que là
Où les gens n'ont pas jeté les mots au vent, au vent, hé