Toksyczny - Kacper HTA , Kartky перевод на немецкий

Toksyczny

Te słone łzy, jutra gorzki smak
Kiedyś obudzimy się na pewno
Ja idę sam przez toksyczny świat
Szukam tlenu, jakby brakło na zewnątrz
Tylko daj żyć, tylko daj żyć mi
Nie zabijecie nas, a na pewno nie wszystkich
Gdy zapali się las, chcę mieć obok swych bliskich
Nim zgaśnie to wszystko jak ostatnia z gwiazd
Te słone łzy, jutra gorzki smak
Kiedyś obudzimy się na pewno
Ja idę sam przez toksyczny świat
Szukam tlenu, jakby brakło na zewnątrz
Tylko daj żyć, tylko daj żyć mi
Nie zabijecie nas, a na pewno nie wszystkich
Gdy zapali się las, chcę mieć obok swych bliskich
Nim zgaśnie to wszystko jak ostatnia z gwiazd

Czasem nie wiem, czy to jawa czy sen
Do poduchy "Sweet dreams", nocą "Purple rain"
Jeśli mam zaufać mocom, daj mi jeden take
Zanim krew popłynie z moich ust
Połóż palec na spust, dłonie i luz
Russian roulette – trafisz jedną z kul
Nie wiem czy przeżyję, bo już znam ten ból
Nie wiem czym jest życie, grasz jedną z ról, ej
Jestem gotowy, przeżyłem horrory
Miałeś być przyjacielem, ale, ale koledzy
Toksyczne życie, co otacza nas tu
Nawet sam z problemami będę walczył jak stu
Kiedy mam dość, pamiętam "one love"
Nieważne czy z bandą, chcę tworzyć jak Van Gogh
Nie wszystko co się świeci złoto
Wciąż gubimy się za tą flotą
Te dupy kręci tylko botoks
Kręci się wokół osi
Armageddon kwitnie co noc

Te słone łzy, jutra gorzki smak
Kiedyś obudzimy się na pewno
Ja idę sam przez toksyczny świat
Szukam tlenu, jakby brakło na zewnątrz
Tylko daj żyć, tylko daj żyć mi
Nie zabijecie nas, a na pewno nie wszystkich
Gdy zapali się las, chcę mieć obok swych bliskich
Nim zgaśnie to wszystko jak ostatnia z gwiazd

Każdy dzień w gęstej białej mgle
I typ mnie w lustrze ciągle pyta, czy znam? (pyta, czy znam)
Chce się zebrać i zapomnieć sen
Który przewijam ciągle w głowie od lat (od lat)
Marzę o chwili, gdy uwolnię się
I zapomniałem jak beztrosko jest tam (jak beztrosko jest tam)
I czuję się tak jak w Heavy Rain
Zostały tylko Silent Hill i ja sam
Jadę dziś na Zabrze nagrać sztosa, nie robisz łaski
A laski są jak w pornosach dla twojej kaski, ha
A te obrazki są kojące jak rosa
Ty rozjebany jak te na paczkach po papierosach
Ja miałem nosa do singla, ty dałeś nosa, finezja
I zaśpiewałeś jak Frank Sinatra, dziwko Silesia
Hej, napisałbym, że Haze jest głowa mała
Ale chuj wie, co dostałem, dzisiaj nie działa
Masz kosę z dupą, ja mam dupę z kosą
I jebać osąd, atencję i botoks, pytam się, po co?
Nocą wydamy więcej niż zarobiliśmy inną nocą
Wysokie stawki z uśmiechem, boso
Nasze zabawki to nie zabawki, czasy są ciężkie
Boję się sięgać już do kieszeni, utnij mi rękę
Widzę odblaski, magazynki są pełne
I wbijam jak chamy w beemce na dożynki na pełnej
Ziomek ma bekę, się mnie pyta co gramy
Jakbym miał ostrą, to by mnie tu już nie było od dramy
Smutne osiedla dalej płaczą za gramy
I nawet społeczniaki na noc zasłaniają firany
Dlaczego, kurwa, wszystko tak daleko poszło?
Szybka miłość w bistro, z ekranu w porno samotność
Nikomu nie wyszło, bo kurwa czytał horoskop
Napierdalał w lotto, zamiast się ruszyć i żyć
Toksyczny świat i ja zbieramy kwiaty zła
Toksyczny świat i ja zbieramy kwiaty zła

Te słone łzy, jutra gorzki smak
Kiedyś obudzimy się na pewno
Ja idę sam przez toksyczny świat
Szukam tlenu, jakby brakło na zewnątrz
Tylko daj żyć, tylko daj żyć mi
Nie zabijecie nas, a na pewno nie wszystkich
Gdy zapali się las, chcę mieć obok swych bliskich
Nim zgaśnie to wszystko jak ostatnia z gwiazd

Giftig

Diese salzigen Tränen, der bittere Geschmack von morgen
Eines Tages werden wir sicher aufwachen
Ich gehe allein durch eine giftige Welt
Suche Sauerstoff, als ob draußen keiner mehr wäre
Lass mich nur leben, lass mich nur leben
Ihr werdet uns nicht töten, und sicher nicht alle
Wenn der Wald brennt, will ich meine Liebsten bei mir haben
Bevor alles erlischt wie der letzte Stern
Diese salzigen Tränen, der bittere Geschmack von morgen
Eines Tages werden wir sicher aufwachen
Ich gehe allein durch eine giftige Welt
Suche Sauerstoff, als ob draußen keiner mehr wäre
Lass mich nur leben, lass mich nur leben
Ihr werdet uns nicht töten, und sicher nicht alle
Wenn der Wald brennt, will ich meine Liebsten bei mir haben
Bevor alles erlischt wie der letzte Stern

Manchmal weiß ich nicht, ob es Wachzustand oder Traum ist
Zum Kissen "Sweet Dreams", nachts "Purple Rain"
Wenn ich den Mächten vertrauen soll, gib mir einen Take
Bevor Blut aus meinem Mund fließt
Leg den Finger auf den Abzug, Hände und locker
Russisches Roulette – du triffst eine der Kugeln
Ich weiß nicht, ob ich überlebe, denn ich kenne diesen Schmerz schon
Ich weiß nicht, was das Leben ist, du spielst eine der Rollen, ey
Ich bin bereit, ich habe Horror überlebt
Du solltest ein Freund sein, aber, aber Kollegen
Das giftige Leben, das uns hier umgibt
Auch allein mit Problemen werde ich kämpfen wie hundert Mann
Wenn ich genug habe, erinnere ich mich an "One Love"
Egal ob mit der Bande, ich will erschaffen wie Van Gogh
Nicht alles was glänzt, ist Gold
Wir verlieren uns immer noch hinter dieser Kohle
Diese Tussen reizt nur Botox
Es dreht sich um die eigene Achse
Armageddon blüht jede Nacht

Diese salzigen Tränen, der bittere Geschmack von morgen
Eines Tages werden wir sicher aufwachen
Ich gehe allein durch eine giftige Welt
Suche Sauerstoff, als ob draußen keiner mehr wäre
Lass mich nur leben, lass mich nur leben
Ihr werdet uns nicht töten, und sicher nicht alle
Wenn der Wald brennt, will ich meine Liebsten bei mir haben
Bevor alles erlischt wie der letzte Stern

Jeder Tag in dichtem weißem Nebel
Und der Typ im Spiegel fragt mich ständig, ob ich ihn kenne? (fragt, ob ich kenne)
Ich will mich sammeln und den Traum vergessen
Den ich seit Jahren ständig im Kopf abspule (seit Jahren)
Ich träume vom Moment, in dem ich mich befreie
Und ich habe vergessen, wie sorglos es dort ist (wie sorglos es dort ist)
Und ich fühle mich wie in Heavy Rain
Es blieben nur Silent Hill und ich allein
Ich fahre heute nach Zabrze, um einen Kracher aufzunehmen, du tust mir keinen Gefallen
Und die Mädels sind wie in Pornos für deine Kohle, ha
Und diese Bilder sind beruhigend wie Tau
Du bist so zerstört wie die [Bilder] auf den Zigarettenschachteln
Ich hatte den Riecher für die Single, du hast gekokst, Finesse
Und du hast gesungen wie Frank Sinatra, Schlampe Silesia
Hey, ich würde schreiben, dass Haze der Hammer ist
Aber wer zum Teufel weiß, was ich bekommen habe, heute wirkt es nicht
Du hast Streit mit einer Tussi, ich habe eine Tussi mit einer Sense
Und scheiß auf Urteile, Aufmerksamkeit und Botox, ich frage mich, wozu?
Nachts geben wir mehr aus, als wir in einer anderen Nacht verdient haben
Hohe Einsätze mit einem Lächeln, barfuß
Unsere Spielzeuge sind keine Spielzeuge, die Zeiten sind hart
Ich habe schon Angst, in die Tasche zu greifen, schneide mir die Hand ab
Ich sehe Reflexionen, die Magazine sind voll
Und ich fahre rein wie Proleten im BMW zum Erntefest mit Vollgas
Der Kumpel lacht, fragt mich, was wir spielen
Hätte ich eine Scharfe [Waffe], wäre ich wegen des Dramas nicht mehr hier
Traurige Siedlungen weinen weiter um Gramme
Und selbst die Sozialwohnungen ziehen nachts die Vorhänge zu
Warum, verdammt, ist alles so weit gekommen?
Schnelle Liebe im Bistro, vom Bildschirm im Porno Einsamkeit
Bei niemandem hat es geklappt, weil er, verdammt, das Horoskop gelesen hat
Hat wie verrückt Lotto gespielt, anstatt sich zu bewegen und zu leben
Die giftige Welt und ich sammeln die Blumen des Bösen
Die giftige Welt und ich sammeln die Blumen des Bösen

Diese salzigen Tränen, der bittere Geschmack von morgen
Eines Tages werden wir sicher aufwachen
Ich gehe allein durch eine giftige Welt
Suche Sauerstoff, als ob draußen keiner mehr wäre
Lass mich nur leben, lass mich nur leben
Ihr werdet uns nicht töten, und sicher nicht alle
Wenn der Wald brennt, will ich meine Liebsten bei mir haben
Bevor alles erlischt wie der letzte Stern