Текст и перевод песни Kacper HTA feat. Kartky - Toksyczny

Toksyczny

Te słone łzy, jutra gorzki smak
Kiedyś obudzimy się na pewno
Ja idę sam przez toksyczny świat
Szukam tlenu, jakby brakło na zewnątrz
Tylko daj żyć, tylko daj żyć mi
Nie zabijecie nas, a na pewno nie wszystkich
Gdy zapali się las, chcę mieć obok swych bliskich
Nim zgaśnie to wszystko jak ostatnia z gwiazd
Te słone łzy, jutra gorzki smak
Kiedyś obudzimy się na pewno
Ja idę sam przez toksyczny świat
Szukam tlenu, jakby brakło na zewnątrz
Tylko daj żyć, tylko daj żyć mi
Nie zabijecie nas, a na pewno nie wszystkich
Gdy zapali się las, chcę mieć obok swych bliskich
Nim zgaśnie to wszystko jak ostatnia z gwiazd

Czasem nie wiem, czy to jawa czy sen
Do poduchy "Sweet dreams", nocą "Purple rain"
Jeśli mam zaufać mocom, daj mi jeden take
Zanim krew popłynie z moich ust
Połóż palec na spust, dłonie i luz
Russian roulette – trafisz jedną z kul
Nie wiem czy przeżyję, bo już znam ten ból
Nie wiem czym jest życie, grasz jedną z ról, ej
Jestem gotowy, przeżyłem horrory
Miałeś być przyjacielem, ale, ale koledzy
Toksyczne życie, co otacza nas tu
Nawet sam z problemami będę walczył jak stu
Kiedy mam dość, pamiętam "one love"
Nieważne czy z bandą, chcę tworzyć jak Van Gogh
Nie wszystko co się świeci złoto
Wciąż gubimy się za tą flotą
Te dupy kręci tylko botoks
Kręci się wokół osi
Armageddon kwitnie co noc

Te słone łzy, jutra gorzki smak
Kiedyś obudzimy się na pewno
Ja idę sam przez toksyczny świat
Szukam tlenu, jakby brakło na zewnątrz
Tylko daj żyć, tylko daj żyć mi
Nie zabijecie nas, a na pewno nie wszystkich
Gdy zapali się las, chcę mieć obok swych bliskich
Nim zgaśnie to wszystko jak ostatnia z gwiazd

Każdy dzień w gęstej białej mgle
I typ mnie w lustrze ciągle pyta, czy znam? (pyta, czy znam)
Chce się zebrać i zapomnieć sen
Który przewijam ciągle w głowie od lat (od lat)
Marzę o chwili, gdy uwolnię się
I zapomniałem jak beztrosko jest tam (jak beztrosko jest tam)
I czuję się tak jak w Heavy Rain
Zostały tylko Silent Hill i ja sam
Jadę dziś na Zabrze nagrać sztosa, nie robisz łaski
A laski są jak w pornosach dla twojej kaski, ha
A te obrazki są kojące jak rosa
Ty rozjebany jak te na paczkach po papierosach
Ja miałem nosa do singla, ty dałeś nosa, finezja
I zaśpiewałeś jak Frank Sinatra, dziwko Silesia
Hej, napisałbym, że Haze jest głowa mała
Ale chuj wie, co dostałem, dzisiaj nie działa
Masz kosę z dupą, ja mam dupę z kosą
I jebać osąd, atencję i botoks, pytam się, po co?
Nocą wydamy więcej niż zarobiliśmy inną nocą
Wysokie stawki z uśmiechem, boso
Nasze zabawki to nie zabawki, czasy są ciężkie
Boję się sięgać już do kieszeni, utnij mi rękę
Widzę odblaski, magazynki są pełne
I wbijam jak chamy w beemce na dożynki na pełnej
Ziomek ma bekę, się mnie pyta co gramy
Jakbym miał ostrą, to by mnie tu już nie było od dramy
Smutne osiedla dalej płaczą za gramy
I nawet społeczniaki na noc zasłaniają firany
Dlaczego, kurwa, wszystko tak daleko poszło?
Szybka miłość w bistro, z ekranu w porno samotność
Nikomu nie wyszło, bo kurwa czytał horoskop
Napierdalał w lotto, zamiast się ruszyć i żyć
Toksyczny świat i ja zbieramy kwiaty zła
Toksyczny świat i ja zbieramy kwiaty zła

Te słone łzy, jutra gorzki smak
Kiedyś obudzimy się na pewno
Ja idę sam przez toksyczny świat
Szukam tlenu, jakby brakło na zewnątrz
Tylko daj żyć, tylko daj żyć mi
Nie zabijecie nas, a na pewno nie wszystkich
Gdy zapali się las, chcę mieć obok swych bliskich
Nim zgaśnie to wszystko jak ostatnia z gwiazd

Toxique

Ces larmes salées, le goût amer de demain
Un jour, nous nous réveillerons, c'est certain
Je marche seul dans ce monde toxique
Je cherche de l'oxygène, comme s'il n'y en avait plus dehors
Laisse-moi vivre, laisse-moi juste vivre
Vous ne nous tuerez pas tous, c'est certain
Quand la forêt brûlera, je veux être auprès de mes proches
Avant que tout ne s'éteigne comme la dernière des étoiles
Ces larmes salées, le goût amer de demain
Un jour, nous nous réveillerons, c'est certain
Je marche seul dans ce monde toxique
Je cherche de l'oxygène, comme s'il n'y en avait plus dehors
Laisse-moi vivre, laisse-moi juste vivre
Vous ne nous tuerez pas tous, c'est certain
Quand la forêt brûlera, je veux être auprès de mes proches
Avant que tout ne s'éteigne comme la dernière des étoiles

Parfois, je ne sais pas si c'est la réalité ou un rêve
"Sweet dreams" sur l'oreiller, "Purple rain" la nuit
Si je dois faire confiance aux pouvoirs, donne-moi juste une chance
Avant que le sang ne coule de mes lèvres
Mets ton doigt sur la détente, les mains tranquilles
Roulette russe - tu toucheras une des balles
Je ne sais pas si je survivrai, car je connais déjà cette douleur
Je ne sais pas ce qu'est la vie, tu joues juste un rôle, eh
Je suis prêt, j'ai survécu à des horreurs
Tu étais censé être un ami, mais, mais les amis
Cette vie toxique qui nous entoure ici
Même seul avec mes problèmes, je me battrai comme cent
Quand j'en ai assez, je me souviens de "one love"
Peu importe si c'est avec un groupe, je veux créer comme Van Gogh
Tout ce qui brille n'est pas or
On se perd toujours pour cette flotte
Ces filles ne sont excitées que par le botox
Le monde tourne autour de son axe
L'Armageddon fleurit chaque nuit

Ces larmes salées, le goût amer de demain
Un jour, nous nous réveillerons, c'est certain
Je marche seul dans ce monde toxique
Je cherche de l'oxygène, comme s'il n'y en avait plus dehors
Laisse-moi vivre, laisse-moi juste vivre
Vous ne nous tuerez pas tous, c'est certain
Quand la forêt brûlera, je veux être auprès de mes proches
Avant que tout ne s'éteigne comme la dernière des étoiles

Chaque jour dans un épais brouillard blanc
Et le gars dans le miroir me demande toujours si je le connais ? (si je le connais ?)
Je veux me ressaisir et oublier ce rêve
Que je repasse en boucle dans ma tête depuis des années (depuis des années)
Je rêve du moment où je serai libre
Et j'ai oublié à quel point c'est insouciant là-bas (à quel point c'est insouciant là-bas)
Et je me sens comme dans Heavy Rain
Il ne reste plus que Silent Hill et moi
Je vais à Zabrze aujourd'hui pour enregistrer un tube, tu ne me fais pas une fleur
Et les fleurs sont comme dans les pornos pour ton argent, ha
Et ces images sont aussi apaisantes que la rosée
T'es foutu comme ceux sur les paquets de cigarettes
J'avais le nez pour le single, tu t'es planté, la finesse
Et tu as chanté comme Frank Sinatra, salope de Silésie
Hé, j'aurais écrit que Haze a une petite tête
Mais putain, je ne sais pas ce que j'ai pris, ça ne marche pas aujourd'hui
T'as une histoire avec une meuf, j'ai une meuf avec une queue de cheval
Et je me fous du jugement, de l'attention et du botox, je te demande, pourquoi ?
On dépensera plus ce soir que ce qu'on a gagné une autre nuit
Enjeux élevés avec le sourire, pieds nus
Nos jeux ne sont pas des jeux d'enfants, les temps sont durs
J'ai peur de mettre la main à la poche, coupe-moi la main
Je vois des reflets, les chargeurs sont pleins
Et on débarque comme des voyous en BMW à la fête des moissons à fond
Mon pote rigole, il me demande ce qu'on joue
Si j'avais une arme, je ne serais plus là à cause d'un drame
Les quartiers tristes pleurent encore pour des grammes
Et même les travailleurs sociaux ferment leurs rideaux la nuit
Pourquoi, putain, tout est allé si loin ?
Amour rapide au bistro, de l'écran au porno, la solitude
Personne n'a réussi, parce que cette pute a lu son horoscope
Il a joué au loto au lieu de se bouger et de vivre
Un monde toxique et moi, nous collectons les fleurs du mal
Un monde toxique et moi, nous collectons les fleurs du mal

Ces larmes salées, le goût amer de demain
Un jour, nous nous réveillerons, c'est certain
Je marche seul dans ce monde toxique
Je cherche de l'oxygène, comme s'il n'y en avait plus dehors
Laisse-moi vivre, laisse-moi juste vivre
Vous ne nous tuerez pas tous, c'est certain
Quand la forêt brûlera, je veux être auprès de mes proches
Avant que tout ne s'éteigne comme la dernière des étoiles